The Madame Blanc Mysteries

Hoe durf je!

Laat me alleen!

Waar ken ik haar van?

Dat is die antiquair.

Je had die nep-papegaai in haar winkel vernield

en ze wilde ons toen oplichten. -O ja.

Niall, mag ik een glaasje Veuve?

Ik word misselijk van die goedkope wake-wijn.

Op mijn begrafenis alleen champagne.

Kijk jij.

Ik wilde net vragen of ze de airconditioning uit wilden zetten.

Het is de menopauze. Ik heb een opvlieger.

Fascinerend. Ik heb er nog nooit een gehad.

Een opvlieger? -Nee, dat andere.

Heb je nog geen menopauze gehad? -Ik weet niet wat dat inhoudt.

Hallo, Jean. Hallo Gloria. -Het spijt me voor je verlies.

Was ze een goede vriendin?

Anna was een belangrijke commissielid van het theater.

Bijna onvervangbaar.

Schat, we gaan ons theatertje toch niet kwijtraken?

Natuurlijk niet, schat.

Maar we moeten een vervanger vinden met investeringsgeld, en snel.

De gemeente zit al jaren achter ons aan. -Wat bedoel je?

Als we de commissie niet binnen een maand compleet hebben,

legt de gemeente een dwangbevel op aan het theater,

en wil er flats gaan bouwen. -Hoe kunnen ze dat doen?

Het werd jaren geleden door een welwillende

theaterliefhebber aan Sainte Victoire nagelaten.

De raad stond erop dat er altijd een commissie van vier was.

Maar dat was een rookgordijn.

Zodra de interesse zou afnemen, zouden ze het theater opheffen.

Wat erg.

Zou jij geïnteresseerd zijn, Jean?

Ik vind het niet erg om tijdelijk de financien bij te houden.

Bedankt, Jean. Fantastisch.

Mag ik dit oplezen voor onze dierbare overleden Anna?

Prima.

Ik ga even naar het toilet.

Heb je zin in theater, schat? -Niet echt mijn ding.

Je durft wel, Georgina, om hier terug te komen.

Gina, kom Anna's dochter ontmoeten.

Ze houdt ook van antiek, religieuze, als ik het goed heb.

Kom op.

Nogmaals mijn condoleances.

Dit is Jean, zij is ook antiquair. -We kennen elkaar.

Vivienne, we interviewen morgen kandidaten om

je moeder te vervangen.

Zou je in haar voetsporen willen treden?

Ik weet niet zeker of dat iets voor Vivienne is.

Hoewel ik niet weet waar we net zo'n theaterdier vinden zoals Anna.

Absoluut. Ik heb een hekel aan theater.

Ik herinner me...

Zei je nu net dat je een hekel hebt aan het theater?

Ach, dit is nu niet het juiste moment hiervoor.

Is dat een 'Order of the Stage-'speld?

Ja, dat klopt.

De Order of the Stage, de grote Britse liefdadigheidsinstelling voor theater.

Zeer select met hun lidmaatschap.

Ik ben onder de indruk, Jules, dat je lid bent van de Britse Order of the Stage.

Vooral omdat je Frans bent.

Het gerucht gaat dat je vroeger een goede regisseur was.

'Toast van het West End'.

Valt wel mee, Jeremy, maar ik had wel goede recensies, ja.

Als je ons wilt excuseren, onze advocaat.

Ja, de Order of the Stage,

Ik was geen lid, want omdat ik vrijmetselaar ben, ben ik uitgesloten...

Jean, denk je morgenmiddag aan ons?

Sainte Victoire-theater. -O natuurlijk.

Natuurlijk, ja.

Anna was niet mijn echte moeder,

dat was mijn tante Genevieve.

Wist je dat?

Natuurlijk niet.

Genevieve werd vermoord, voor ik Anna ontmoette.

Ik wist niets van haar.

Hoe kon je hier niet van weten?

Ik ontmoette Anna toen jij 18 maanden oud was.

Ze zei dat jij haar dochter was en je vader vertrok toen je geboren werd.

Dat is alles wat ik weet.

Dit verrast me net zoveel als jou, Vivienne.

Papa Jules, dat ik mijn vader niet ken is niet erg,

ik hou van je,

maar ik zal mijn echte moeder nooit leren kennen,

het is teveel...

Hallo.

Ik ben hier voor een privézaak, Mrs White.

Ik heb je hulp nodig.

We hebben geen beste start gehad samen,

maar ik weet dat je een reputatie hebt voor het oplossen van mysteries.

En dat is wat ik hier heb.

Gisteren kwam ik erachter dat Anna Dumonet niet mijn echte moeder was.

Mijn advocaat gaf me dit bij de wake.

Het is een brief van Anna op haar sterfbed waarin ze me dat vertelt.

En je had geen idee?

Mijn echte moeder was Anna's zus,

Genevieve Harris, een Engelse actrice, die na een show werd vermoord

in het Sainte Victoire Theater 48 jaar geleden.

O, verschrikkelijk.

Jean, ik wil weten wie mijn echte moeder Genevieve Harris heeft vermoord.

Ben je bij de politie geweest?

Ze kunnen me niet helpen. -Ik weet niet zeker wat ik kan doen.

Zij liet ook dit achter.

Laten we eens kijken.

Dat is interessant.

Ja, zoals ik al dacht.

Dit is een gifring. -Gifring?

Victoriaans.

Wacht even.

Dit moet mijn vader zijn.

Ik zal je helpen.

Genevieve Harris.

Alsjeblieft. -Hoe lang bewaar je een archief?

Voor onbepaalde tijd. Er is niet echt een tijdslimiet.

King John. -Gevonden op de plaats delict.

"Mijn lieve zus Anna, Dit is van enige urgentie.

"Ik heb nog steeds geen contact gehad

"met mijn liefste graaf Christophe.

"Ik denk dat hij vastzit achter een muur

"van de Moldavische politiek, en ze houden hem van mij weg.

"Niet alleen dat, maar ik denk dat ik in de gaten wordt gehouden."

Ga door.

"Maar Anna, hij houdt echt van me. Hij heeft me een schat gegeven

"uit de koninklijke collectie om het te bewijzen.

"Ik weet dat zijn familie het terug wil, Maar ze zullen het nooit vinden.

"Ik heb het hier in het Sainte Victoire-theater verstopt."

Welke autoriteit zou het nodig hebben om dit

bewijs weer in het bezit van de familie te krijgen?

Een handtekening van de familie. De zaak is jaren geleden gesloten.

Oh geweldig. Bedankt.

Hoe wist je dat ik hier was? Je houdt niet van theater.

Ik weet dat je al twee jaar in dit toneelstuk speelt.

Dus..hoe is het met je?

Jack heeft me verlaten.

Verkocht mijn presse-papier, liet me berooid achter.

Was dat de presse-papier die je van Dom hebt gestolen?

Het spijt me.

Verontschuldig je niet bij mij. Maar bij je dochter.

Hoe is ze? Ik zou haar graag willen zien.

Dat wordt lastig.

Georgina, toen je haar de laatste keer verliet,

wilde ze weg uit Sainte Victoire,

omdat het haar te veel aan jou deed denken.

Waar is ze nu? -Backpacken in Amerika.

Nam ook mijn enige zoon mee. Dus bedankt daarvoor, liefje.

Hoe lang ben je hier?

Alleen een paar dagen.

Zeg niet tegen Dom dat ik hier ben.

Mijn vader was aristocratie?

Dat lijkt zo uit die inscriptie.

En zoals je ziet, is de Moldavische geheime politie

mogelijk verantwoordelijk was voor de moord op Genevieve.

Ze wilden zeker hun schat terug.

Ik begrijp niet waarom dit al die tijd voor mij is weggehouden.

En als de politie dit allemaal wist, waarom gingen ze er niet achteraan?

Dat hebben ze gedaan, maar ze hebben niets gevonden.

En er is nog iets.

Dit is de verklaring van de jonge podiumportier.

Die avond dacht hij dat iedereen vertrokken was.

Maar toen hoorde hij een baby huilen.

En vond hij het lichaam van Genevieve.

Die baby was jij, Vivienne.

Wat moet ik nu doen? -Je hebt antwoorden nodig.

Waarom wordt je niet de nieuwe beschermvrouwe van het theater?

Wat?

Dan heb je het gebouw in handen,

en toegang tot alle historische bestanden.

Het is misschien een idee.

Waarom maken we ons zo druk. We zullen nooit iemand vinden.

Ach, Cedric, ik zie dat het bovenste raam in kleedkamer 11 is ingeslagen.

Kun je het oplossen, alsjeblieft? -Kleedkamer 11?

Die ene waar niemand naar binnen gaat. -En ik ook niet.

Kom op, Cedric, dat is allemaal jaren geleden gebeurd.

Jullie bijgelovigen. -Ik ga niet in kleedkamer 11.

Ik begrijp het. Misschien helpt dit.

Ik zal het vanavond proberen te doen.

Bonjour. -Hallo.

Vivienne, ik had je hier niet verwacht.

Ik dacht aan wat je zei, Jeremy, over mijn moeder.

Als je me wilt, zou ik graag mijn moeders plaats als beschermvrouwe willen innemen.

Je zei toch dat je het theater verafschuwde? -Ik weet het, maar theater zit in mijn bloed.

Het lijkt me terecht dat ik de nalatenschap van mijn moeder draag.

Ik denk dat Vivienne een punt heeft.

En welke betere mentor kan ze hebben dan jij, Jeremy?

O, natuurlijk...

We zijn blij om je in de commissie te hebben, Vivienne.

Iedereen toch?

Prima. Godzijdank is dat allemaal geregeld.

Mag ik nu een hele grote gin-tonic?

Dat ging prima. -Echt?

Absoluut.

Ik moet nog wat uizoeken, en zie je straks bij La Couronne. Ik sms wel.

Dank je, Jean. -Graag gedaan.

Jij bent de eigenaresse van de religieuze antiekwinkel.

Klopt.

Gaan de zaken goed? -Ja.

De taxihandel gaat slecht. Ik moet een carrièreswitch overwegen.

Ik vernielde de papegaai in je winkel.

Het was vijf euro waard om je gezicht te zien.

Hallo.

Ik heb wat onderzoek gedaan naar je vader,