Orange Marmalade (오렌지 마말레이드)

Осъзнах, че си загубил душата си.

Носиш ли някого в сърцето си? Аз да.

Не, невъзможно! Тя е месарка!

Не ме подминавай!

Ако ти е толкова скъпа,

защо не ме предизвика? - Защото става дума за теб!

Вече съм с един крак в гроба, как ще защитя друг?

Има само един начин ухапан от вампир да оцелее.

Като пие вампирска кръв.

Аз ще заема мястото на Хан Шиху.

Шиху! - Отново се върнах.

Вампир ли съм вече?

Коя си ти?

Водачът на вампирите е в пещерата Чоам.

Тя е вампирският водач.

МАРМАЛАД ОТ ПОРТОКАЛИ = Епизод 9 =

Стреляйте!

Спри.

Мърдай. - Тя не е вампир.

Явно има някаква грешка.

Прилича на обикновена жена, но определено е водач на вампирите.

Не е вярно.

Аз…

Трябва да се отървем от нея! По-бързо!

Нямаме

онова нещо.

Отказваш да се подчиниш?

Как може един войник на Чосон да убие невинен?

Наистина ли отказваш да се подчиниш? - Тук няма вампири!

Това е капан! Било е част от плана им.

Ти!

Вземи Мари и се махайте…

Шиху!

Първо нападни мен.

Ще бъда директен,

защото съм вампир.

Не ми ли вярваш?

Казах ти да се махаш.

Стреляйте!

Какво значи това?

Скоро ще се събудят.

Силата да нараняваш…

Вече не я използваме. Нищо не ни остана.

Използвахме халюцинация, за да изтрием спомена.

И аз не мога да си спомня нищо от инцидента в пещерата.

Всички вие…

Кои сте вие всъщност?

Наистина ли

сте вампири?

Ние…

не пием човешка кръв.

Живеем заедно

с хората.

Джун Йонг, скъпи малки братко.

Сестра ти е бременна.

Затова не посмяха да ми кажат.

Дори не са те погребали.

Сигурно се чувстваш ужасно, нали?

Съжалявам.

Не бива да се ядосваш…

Придружете я!

Убий ме.

Сега не съм човек.

Пи вампирска кръв,

за да се върнеш към живот?

Не мога да те приема като човек,

защото вече си вампир.

Върви си, Хан Шиху.

Моля те.

Тръгни си.

Чонг Джемин.

Стреляй.

Как да унищожа вампир?

Знаеш го много добре.

Аз…

съм вампир.

Аз…

не съм човек.

Желая

да намериш покой.

Значи си чудовище?

Когато те видях за първи път,

помислих, че си горска фея.

Но ти си била вампир!

Била си чудовище, пиещо кръв?

Хората ни наричат

чудовища.

Искам да те питам нещо.

Ти ли превърна Шиху

във вампир?

С твоята кръв ли го нахрани?

Защо? - Защото не исках да умре!

Ухапаният от вампир

ще умре, ако не бъде нахранен.

Видях това в една вампирска история.

Говори се, че можеш да направиш някого отново човек,

или да го направиш вампир.

Вампирско момиче!

С какво намерение

си превърнала най-добрия ми приятел

в чудовище като теб?

Ако бях аз…

Ако бях аз,

щях да предпочета да умра.

Нито за миг нямаше

да продължа да съществувам като вампир.

Какво лошо сме направили?

Защо живеете като хора,

когато трябва да пиете кръв, за да оцелявате?

С вашите ужасяващи умения…

Пием само кръвта на животни, които вие убивате за храна.

Хората

убиват свободно животните, нали?

На хората раздавате рангове, за да ги различавате, нали?

Наранявате се и се използвате, нали?

Ние не нараняваме никого,

без да има причина.

Не си спомняш

първия миг, в който

си видял слънцето, нали?

А аз помня.

Ставайки част от клана,

не мога да не помня мига,

в който видях света с нови очи.

Точно това

е причината винаги да се радвам, че живея.

Защото мога

да виждам слънцето отново и отново.

Никога не съм искала да бъда човек.

Но когато те срещнах,

започна да ми става по-трудно да живея с клана.

Аз

вече не харесвах себе си.

Затова се дърпах

и те разочаровах.

Шиху!

Влез!

Защо

ми даде да пия от кръвта ти?

Помислих,

че трябва да те задържа жив.

Благодарен съм ти за това.

Наистина ли

мислиш така?

Не ме ли обвиняваш?

Трябва ли да се опитам да ям?

Това да съм като теб

изглежда по-хубаво,

поне засега.

Онези, които се хранят с човешка кръв,

не могат да виждат светлината.

Ние не нападаме хората

и използваме лекарства, за да отблъскваме слънцето.

Водим един вид нов живот

в отделен клан.

И аз ли ще трябва да живея с това мистериозно лекарство?

Вкусът ще е приемлив, когато свикнеш с животинската кръв.

Как така кралицата е изчезнала?

Как може да се случи в двореца?

Съжалявам.

Убийте ме, Ваше величество!

Никой ли не знае къде е кралицата?

Какво чакаш?

Веднага прати хора да я търсят!

Вече изпратихме хора,

но никой не знае нищо.

От полицията и постовете също не помагат особено.

Що за бедствие…

Та тя е бременна!

Бедствие! - Съжалявам, но смятам,

че трябва да спрем атаката срещу вампирите.

Водачът им не се е появил в пещерата, където го очаквахме.

Следващото доказателство е

сатърът на месаря.

Ще ни отнеме време да намерим собственика,

помагайки си само с дръжката.

Сатърът ти е бил използван като стръв за Мари.

Сигурно имат някакъв план.

Жената, пратила писмото,

нали каза, че знаеш коя е?

Със сигурност има връзка с Хуасауон.

Как така Хуасауон?

Жената, на която дадох сребърната броня,

е Уон Сангу от Хуасауон.

Това е водачката на вампирите.

Какъв е този вампир…

Никога не съм искала да съм човек.

Но когато те срещнах,

започна да ми става трудно да живея с клана.

Аз

вече не харесвах себе си.

Затова се дърпах

и те разочаровах.

Какво те води насам?

Исках да се уверя,

че си каквото си.

Писмото, което трябваше да те заведе до пещерата…

Аз го написах.

Не знам каква е причината ти,

но искам да върнеш ножа на баща ми.