Shikimori's Not Just a Cutie (可愛いだけじゃない式守さん)

یو؟

نمیخوای عجله کنی؟

!اومدم

.پشت موهات خراب شده

واقعا؟

.خب، درست شد

.ممنون، مامان

.زودتر از همیشه داری میری

،روز اوله، نمیخوام دیر برسم

.تازشم، نمیخوام منتظرش بذارم

.به شیکیموری سان سلام منو برسون

.حتما

.مراقب خودت باشه

مواظب سنگ ها، ماشین ها ...کلاغ ها باش

.اوهوم، فعلا

!به سلامت

...آخ، آخ، آخ

بازم؟

!آه

...آخ،آخ،آخ

خانم، مشکلی ندارید؟

حال خودت خوبه پسر جون؟ .موهات بهم ریخته

.من خوبم، بذارید کمکتون کنم

...تازه موهامو درست کرده بودم

!خراب شد

!شیکیموری سان

.صبح بخیر، شیکیموری سان

.صبح بخیر، ایزومی سان

!اون دختره رو نگاه کن! خیلی نازه

!‎آره، حق با توئه، شبیه آیدل هست

.ببخشید که همیشه منتظرت میذارم

.نگران نباش، دوست دارم منتظرت بمونم

...این به کنار

.انگار امروزم لحظات سختی رو پشت سر گذاشتی

حالت خوبه؟

.آره، عادت دارم

،دوست دخترم خیلی نازه

...اما گاهی اوقات

...حتی یه ذره هم ناز نیست

!ها؟

!من ناز نیستم؟! خیلی بدی

!ببخشید! نمیخواستم با صدای بلند بگم

!با این حرفت که بدترش کردی

...آه، منظورم این نبود

!ایزومی سان

...نزدیک بود

ببخشید که همیشه از این اتفاقا میوفته صدمه که ندیدی، نه؟

.لازم نیست عذرخواهی کنی

...بعضی وقتا، دوست دخترم

.از دست تو...انقدر منو نگران نکن

.به طور باورنکردنی ای باحال میشه...

نیست ناز یه دختر فقط شیکیموری سان

شیکیموری سان

طقـفـ

یه دختر

ناز

نیست

نیست

ناز

یه دختر

فقط

شیکیموری سان

شـیـکـیـمـوری سـان نیستنازیه دختر فقط

ارائه شده توسط انجمن دنیای انیمه

Echelon & Yasin :مترجمین

@AWsub @AWforum

شهر بازی

یعنی شیکیموری سان ازش خوشش میاد؟

!!!رزرو کنید

برای خانواده هدیه بگیرید

!!بخورید

اینوزوکا کون

!!بخورید

#01 دوست دختر من فوق العاده نازه

!درختا شکوفه کردن

قشنگ نیستن؟

.آره

.اونا توی مراسم ورودی پارسال هم همینقدر زیبا بودن

.آ-آره، همینطوره

.یادم میاد اون روز خیلی استرس داشتم

."منم یادمه "ایجومی سان

!اینجوری صدام نزن

!اونجا! منم

.اوه، همه دارن تابلو رو بررسی میکنند

.خیلی شلوغه

ایزومی سان، استرس داری؟

.آره. قراره بفهمم توی کدوم کلاسم

!خدایا، لطفا امسال هم منو توی یه کلاس با شیکیموری سان بنداز

!لطفا...لطفا

واقعا لازمه انقدر دعا کنی؟

!خب من میخوام باهات توی یه کلاس باشم

.مشکلی نیست

،حتی اگر توی کلاس های مختلف باشیم

.بهت سر میزنم

!عاشقشم

!ببین، ببین! اونجا

!برو اونور

!ببین، ببین

!اونجاست

!توی یه کلاسیم

فقط توی کلاس از عینک استفاده میکنه

بینایی 20/20

اسم من کجاست؟

کلاس 4

ایزومی یو

!اونجاست! توی کلاس 4

ایزومی یو

...و شیکیموری سان، تو

شیکیموری

!ما توی یه کلاسیم، شیکیموری سان

!ببین! اونجاست

.اوه...پس باهمیم

!دمت گرم خدا

.مشتاقانه منتظرم که امسال دوباره باهات درس بخونم

.اوه، همینطوره! بیا حسابی درس بخونیم

!چان‎می

!نکو

!امسال دوباره باهمیم !هاچیمیتسوهم باهامونه

چطوری؟

!بیا عکس بگیریم

!ایزومی

.انگار دوباره توی یه کلاسیم

!اینوزوکا کون

!تو هم توی کلاس 4 هستی؟ عالیه

.یه سال دیگه هم باهمیم

.اوهوم

شیکیموری هم با ماست، نه؟

.آره

شیکیموری سان، بعدا میبینمت، باشه؟

.باشه

.خیلی خوشحالم که توی یه کلاسیم

.اما واقعا شانس آوردما

...اوه

راستی، شیکیموری سان ...امروز وقتی برمیگردیم خونه

!ایول

شیکیموری سان؟

.چان‎انگار یکم زود انجامش دادی، می

.حواست نبود

حالا دانش آموزان کوچیکتر .شمارو الگوی خودشون میدونند

به احتمال زیاد در رویدادها مدرسه .تمرکز اصلی روی شماست

.بیاین امسالو به یه سال سرگرم کننده تبدیل کنیم

،مطمئنم هنوز همتون با همدیگه آشنا نیستین

.پس بیاید با معرفی شروع کنیم

پس به ترتیب از شماره صندلی جلو میریم .ایزومی کون، شما اولید

!بله

.ایجومی هستم

.امروز سال دوم دبیرستانو شروع کردم

ها؟ چی شده؟

...چقدر...سریع

شیکیموری سان، تو هیچوقت عصبانی نمیشی، نه؟

الان داری ازم میپرسی؟

.شرمنده

برنامه امروز 1. مجمع افتتاحیه 2. جلسه افتتاحیه کلاس 3. رفتن به خونه

...مـ-ممنون

.اوهوم

خوبی؟

.من خوبم. خوشحالم که آسیب ندیدی

.شرمنده که همیشه این اتفاقا میوفته

!مـ-من میرم دستشویی

...آه

!ایزومی

.حسابی بهت حسودیم شد

واقعا بدشانسیا، نه؟

اصلا تخته پاک کن از کجا یهو پرت شد؟

...سوال خوبیه

.بهتره مواظب باشی

.برای دوست دختر نازت انقدر دردسر درست نکن

.آره، یکم مراعاتشو بکن

اصلا چرا شیکیموری سان باید با ایزومی باشه؟

.آره، اون خیلی کسل کنندست

...یعنی ماهم همینطوریم، اما

!لعنتی، خیلی حسودیم شد

واقعا یه پسر باید چیکار کنه که چنین دوست دختری گیرش بیاد؟

!خدا میدونه

.ایزومی سان، برگشتم

اوه، حالت خوبه، شیکیموری سان؟

.آره

ایزومی سان، دوست داری با من به کتابخونه بیای؟

.حتما

.اوه، امیدوارم صدامونو نشنیده باشه