Castaway Diva (무인도의 디바)

CASTAWAY DIVA

Vier Monate im Krankenhaus waren sicher hart.

Ist nun alles gut?

Natürlich nicht.

Eine Treppe hochzugehen, ist wie Bergsteigen.

Ich verlor viele Muskeln.

Meine Güte.

Als ob du überhaupt Muskeln hattest.

Du hast mehr Körperfett als ein Schwein.

Hast du vier Monate am Stück geschlafen?

Träumtest du nicht?

Geträumt? Doch.

Young-ju drohte mir im Traum damit, mich zu töten,

wenn ich sterbe.

Meine Güte.

Wie geht das, wenn ich tot bin?

Sie sagte seltsame Dinge, deshalb wachte ich auf.

Gott, du Idiot.

Ich flüsterte dir täglich Drohungen ins Ohr.

Ich sagte genau dasselbe.

Meine Güte. Wirklich?

Dann war es kein Traum?

So faszinierend.

Er konnte dich wohl wirklich hören.

Du wachtest auf, da sie dir drohte?

Ich schätze schon.

Sie wickelte dich um den Finger.

Ja. Das ist mein Leben.

Ich fürchte meine Frau mehr als den Tod.

Ich hätte nie gedacht,

dass die beiden zusammen kommen.

-Wie kam es dazu? -Woo-hak, was dauert so lange?

Ich lud ihn ein.

Meine Güte.

Weine nicht und erkläre es.

Wie bitte?

Ja.

Ok.

Was?

Papa.

Papa.

Bitte retten Sie ihn.

Retten Sie meinen Vater.

Papa.

Papa, hörst du mich?

Verdammt.

Papa.

Papa.

OP

Bitte retten Sie ihn.

Bitte warten Sie hier.

Jae-kyung.

Chae-ho.

Ki-ho.

Ihr werdet nun immer unter diesen Namen leben müssen.

Ich habe ein letztes Geschenk für euch drei.

Woo-hak, ist alles ok?

Wenn er und ich beide sterben…

-Papa… -…kannst du dich

-nicht scheiden lassen… -Setz dich.

…oder ihn heiraten.

Ki-ho und Chae-ho

werden für immer meinen Nachnamen tragen.

-Ich prüfe die Blutgefäße. -Ok.

Saugen.

Und dieser Mistkerl wird…

…nicht als Kang Sang-doo sterben.

Hr. Jung Bong-wan.

Er wird als jemand ohne Familie oder Freunde in Erinnerung bleiben.

Hr. Jung.

Hr. Jung…

Verzeihung, Hr. Jung.

Verdammt.

Ruf den Notarzt.

Ich bleibe als Yang Jae-kyungs Mann

und Jung Ki-hos und Jung Chae-hos Vater in Erinnerung.

UNBEFUGTEN ZUTRITT VERBOTEN

Ich war lebend kein guter Vater.

Im Tod kann ich meine Rolle erfüllen

und bin ich dankbar.

Du musst etwas wissen. Du bist klug.

Gibt es wirklich keinen Weg?

Es gibt

keinen Weg.

Wenn Hr. Kang stirbt, hat er

keine lebende Familie oder Freunde,

da er seine Ehe mit Fr. Song nie registrierte.

Was passiert dann mit ihren Söhnen?

Ja, er ist es.

Hr. Jung Ki-ho.

Hier.

AN JAE-KYUNG, CHAE-HO UND KI-HO

VON EUREM VATER, JUNG BONG-WAN

Sie haben keine Wahl…

…außer Hrn. Jungs Nachnamen zu tragen.

Was für ein Gesetz ist das?

Hr. Kang lebt.

Er muss es nur überstehen.

Nicht wahr?

Ja, das stimmt.

Er sollte sich seinen Namen zurückholen und Fr. Song heiraten.

Dann kann er Ki-ho und Chae-ho adoptieren.

HYESEO-KRANKENHAUS

Papa.

Du bist mein einziger Vater.

Es gibt nur dich.

Also wach auf.

Bitte.

Früher

war das Wort "Vater" ein Albtraum

für Ki-ho.

Aber durch Sie

erkannte er die wahre Bedeutung des Wortes.

Also müssen Sie es schaffen.

Sie dürfen sich von Hrn. Jung nicht den Platz als ihr Vater

wegnehmen lassen.

Nicht wahr?

Papa.

Hörst du mich?

Ich liebe dich.

Ich sagte, ich liebe dich.

Hörst du mich?

Was soll ich tun?

Ich hoffe, du hörst mich.

Papa.

Papa.

Ich denke, Chae-ho glaubt uns erst, wenn er unser Hochzeitsfoto sieht.

Ja. Wir brauchen eins.

Es tut mir leid,

dass ich das verlange.

Nein, ist schon ok.

Ich bin dankbar dafür.

Wie bitte?

Ich war eine Waise

und mein Leben lang alleine.

Du hast mir eine Familie geschenkt.

Natürlich bin ich dankbar.

Ok, fangen wir an.

Warten Sie.

Schauen Sie sich liebevoller an.

Haken Sie sich ein.

Neigen Sie Ihren Kopf zu ihm.

Das ist gut.

Ok. Sehr gut.

Eins, zwei.

Wir haben keine Ringe.

Das ist schon ok.

Du hast mehr als genug getan.

Nun, wo das geschafft ist, wird er dich nie finden können.

Es war immer mein Wunsch, mich von ihm zu trennen.

Wünsche werden wahr, wenn man was von ganzem Herzen will.

Aber ich hatte keine Ahnung, dass er auf diese Weise wahr wird.

Bitte bleibe bis zum Ende an meiner Seite.

Das ist mein neuer Wunsch.

Bitte bleibe bei mir…

…komme, was wolle.

Bitte halte durch, komme, was wolle.

Ich will

als deine Frau leben.

Ok?

Schatz.

Das ist mein Wunsch.

Schatz.

Hörst du mich, Schatz?

Hörst du mich?

Schatz!

Schatz!

Danke, Schatz!

Vielen Dank!

Als ich dem Tod in die Augen sah…

ANTRAG AUF HEIRATSURKUNDE

…erkannte ich, dass ich…

…alles Schöne im Leben mit euch erlebte.

Hr. Jung Bong-wan.

Dieses Glück hätten Sie erlebt, wären Sie klüger gewesen.

Ich werde weiterhin

schöne Dinge

mit meiner Familie erleben.

Ich bin dankbar, dass meine Rache

mein Familienglück ist.

Ich werde jeden Moment

mit ihnen genießen.

Jung Bong-wan.

Ich hoffe, Sie…

…ruhen in Frieden.

JUNG BONG-WAN KEINE LEBENDEN ANGEHÖRIGEN

ZUFALL ODER SCHICKSAL

-Seo Mok-ha! -Seo Mok-ha!

-Seo Mok-ha! -Seo Mok-ha!

-Seo Mok-ha! -Seo Mok-ha!

-Seo Mok-ha! -Seo Mok-ha!

-Seo Mok-ha! -Seo Mok-ha!

-Seo Mok-ha! -Seo Mok-ha!

Nein, wach nicht auf.

Wach nicht auf.

Fortsetzung folgt.

Verdammt.

Er ist vorbei.

Warum endet mein Traum immer dort?

Oje.