School 2013 (Hakgyo 2013 / 학교 2013)

Park Heung Soo

Park Heung Soo hit me in the bathroom saying that I bothered him...

What should we do about this?

These guys...

That means the new face already took over this school.

Is this funny to you?

Isn't it?

For Class 2, if the student bullying reports are done,

please collect and submit them.

Yes.

Excuse me... Teacher?

I have to tell you something.

In our class, there's something we have to find out.

Could we submit the reports after we find out?

Here they are.

How can you just submit them like that?

He told us to turn them in, so I did. What's wrong with that?

We should've checked if the contents were true first.

The kids wrote the name of a transfer student who hasn't been here long,

instead of Oh Jung Ho, so obviously there's something going on.

That's why we should have called the kids in one by one and had a conference with them

and determined what is going on in our class first then submit those reports afterwards.

That's what Student Administration does.

They are way better about that than us.

Is it the same if the homeroom teacher does it?

Of course it's different.

Is that making you upset?

Because the homeroom teacher is doing all she could to cover the children's mistakes

while the Student Administration will apparently punish the students?

I am not trying all I can to cover...

I'm asking this because I'm truly curious:

To Jung Teacher, who is more important: Park Heung Soo or the rest of Class 2?

Ah... in other words...

A young lamb who lost its way

and 34 lambs who are lost in their grades.

Who are you going to spend more time taking care of?

That...

On the midterm,

as we expected, we clearly placed last.

Even our top students Song Ha Kyung and Kim Min Ki, their grades fell, too.

I mean, what issue is more urgent than this to a homeroom teacher?

Am I right?

As a homeroom teacher, I def...

Hey, if it goes like this... KAPOW!

Aren't our lives in danger?

That's why I...

wrote with my left hand.

Hey, no one can read your handwriting even if you write with your right hand.

Get your mind straight.

Move.

Move.

Hey, I should've wrote Oh Jung Ho too.

That's why... Yah hahaha.

That's the point that I was debating about.

But this time, we will vote one person together.

Nam Soon, we risked our lives to save you.

You should never forget, okay?

You will get to know it as time goes by.

As time goes by. You will get to know it as time goes by.

As time goes by.

Song Ha Kyung, let me see you.

Is what the kids wrote the truth?

I am not sure either.

It's true that Park Heung Soo bullied Go Nam Soon. I prevented him from making him carry his backpack.

For me, just because I heard so.

But he...no, that Oppa is a bit scary.

Anyway, Teacher. Please save Go Nam Soon.

He probably is not happy about his life recently.

Did you buy bread for Park Heung Soo?

Yes.

You even gave him your lunch and carried his backpack?

Yes.

Is Park Heung Soo bullying you?

That isn't the case.

But why did you do that?

Tell me everything.

Don't worry about his revenge.

I just wanted to be nice to him.

Why do you want to be nice to him?

He was my friend a long time ago.

We will have to call up Student Park Heung Soo separately and ask what's going on.

Currently, Go Nam Soon is saying that he did that with his own will.

About that, victims always say that.

Is there anything we can help with?

It's better for the homeroom teachers to step back.

Kids can testify differently to their homeroom teacher.

Don't ever have an individual consultation.

We will let you know about the process, so you two can go into the class now.

Since this happened anyway,

please carry out the expelling of Student Park Heung Soo.

Min Ki's mother is worried a lot.

Anyway, open up the School Violence Committee quickly.

Park Heung Soo, come out!

Did it go well?

Don't be worried.

If Park Heung Soo complains why his name was written later,

this sis will take care of it all.

Mind your own business.

They are coming out, they're coming out!

It's a success!

He's here, he's here! -You punks!

What are you doing?!

Stop, you punks!

Stop, stop!

Is it yum yum?

Here.

Ah, seriously.

Are you friends with....

Go Nam Soon?

No.

Then why did he carry your bag for you and buy you bread?

He was just over doing it.

He was over doing it, because you made him do that. Isn't that right?

Even if you guys are friends,

don't you know that making him carry your bag and buy you bread is part of bullying?

I told you that we aren't friends.

This punk, it's not enough even if you regret and feel sorry about it and ask for forgiveness!

There is nothing for me to feel sorry about.

For now, just go back to your class.

Don't ever go anywhere near Go Nam Soon.

Do you understand?

Are you even acting to be a victim now?

Heung Soo.

If you want, I should do it for you.

Park Heung Soo!

Teacher! Teacher! Park Heung Soo.....

Stop it.

Then hit me once.

If I get hit by you once, I will stop.

If you do this, you will really get expelled.

Now you are worrying about me?

But what can I do?

That's what I want.

I will just get expelled coolly with this chance.

Heung Soo, I beg you.

Shut up!

Stop! Nam Soon!

You guys still haven't stopped yet? Nam Soon!

You can't! AH!

PARK HEUNG SOO!

Teacher!

What on earth are you guys doing now?

I guess he wants to die.

Let's go.

WOW!

Da, da, da, da, absolutely awesome.

Hyung's fist is really fast.

That's what an actual punch is.

So, Go Nam Soon was really flustered because of that fist.

Wow, I totally understand.

Hey, but...

If Park Heung Soo gets kicked out of this school, will Oh Jung Ho be the best here again?

I don't like Jung Ho.

Hey, Byun Gi Deok!

Yes, why?

Yes. What's up?

Go and buy some food for me.

I am your "shuttle" for Tuesdays, but...

today is Monday.

Tuesday and Monday are the same day, huh?

I am forgetful.

What kind of bread?

Sausage bread? Cream bread?

Fist bread. (Scarcasm)

3 of them? I will be right back.

I told you, right?

I should have wrote Oh Jung Ho too.

What if you write?

He sneaks away somehow.

Last semester, he got revenge on the person who wrote him down.

You didn't have to go this far.

You said that you will graduate this school.

I told you I would do it like that.

Only if you didn't act up.

Park Heung Soo,

I was wrong.

That's why....

Why did you become so easy like this?

You used to not even know about such words, even if that meant death.

I know huh?

But what should I do?

It is very late.

I can't answer because I don't really want to work it out with you well.

By chance, you weren't thinking that I would accept it, right?

You didn't get hurt?

If you got hurt, we will add using violence to a teacher, and make it harsher.

He wasn't using violence. It was only a mistake.

Whether it was a mistake or not, if you got hit, it's considered violence.

What on earth is this?

Room 2! If there are 2 homeroom teachers,

shouldn't you do things two times better?

How could they make accidents twice as much?

I was scared to death.

How are the kids strong like that?

How about just sending them to another school?

Will there be a school that will accept?

Even if he is accepted, he will cause troubles again there.

What do you think, Teacher Jung In Jae?

What about you, Teacher Kang?

Honestly, I don't want to think too much about it.