Breaking Bad

これまでのBreaking Badは

奴はサツと一緒だった

奴らに何を喋ったか 確認すべきじゃ？

出て行きなさい

ナイフを置いてくれ

出てけ！

警察を・・父が・・

私がする事に口出しするな

君がどれだけ 分っているというのだ？

ちっとも！

出て良いぞ

実際の店舗じゃないか

掃除機の修理というのは

専門用語だと思っていたよ

青い点の所に立ってくれ

少しの間荷物はそこに置いて

これでいいか？

あぁ

これはどうする？

フォトショで消すよ

ネブラスカか 何があるんだ？

あんたさ たった今から

状況を整理するのに

少し時間がかかる

それまではここに居てくれ

下に隠し部屋がある

リッツ-カールトン とは言わんが

短期間なら十分快適だよ

どの位かね？

あんたは街中のバスや広告に 顔が載っているから

二日って所かな

三日かも

ただ一点

本来はしたくないのだが

相部屋になる

そうか？ 彼はまだ居るのか？

しばらくは

特殊なケースだ 色々する事があって

彼は元気かね？

自分で確かめろ

ハンクは見つけます

スティーブも

きっと彼らを見つけますよ

約束します

連絡しろ 彼女を遠くに

奴のドアの所に行くと

音楽が鳴っていた

甲高い声みたいな

それで俺は・・

もしかして・・

ドアをノックした

音楽が止まって 奴が出てきた

奴は俺の銃を見ると・・

おい ケニー

このプッシー野郎の 泣き言がずっと続くのか？

観ようぜ

ずっと言い続けていた

"こんな事しなくて良い" と

奴の目は大きく見開いてた

この野郎 やめないな

それから 振り返ると

そこに子供が居た

オフロードバイクで 俺達を見てた

ドリュー・シャープだ

ホワイトホースで行方不明の子だ

彼なんだ

そしてどこからともなく

死んだ目の糞野郎のトッドが

銃を抜くと 子供を撃った

トッド･アルキストの事だな？

彼がドリュー･シャープを 殺したんだな？

バーン 何事も無かったかの様に

ジャック叔父さん 待って

奴をしばらく生かして 置きたい

俺達の監視下で 二回くらい料理させるのに

本気で俺に落とし前を 付けさせない気か？

お前個人を売りやがった

まだ600ガロン残ってる

メスだと？ もうどうでも良いだろ？

宝くじに当たったんだ

世界中の金を手に入れたんだよ

クランクを売る話か？

これは億単位の話だ ジャック叔父さん

どんなに稼いでも

稼ぎ過ぎという事は無いでしょ？

お前・・

この野郎

リディアって女だな

惚れやがったか こん畜生め

おい ケニー 信じられるか？

まさにここで起きていることだな

いいぜ

お前なら出来るさ

相当溜まってそうだから

彼女に硬いのをぶち込んでやれ

下の方に差し込んで

付け根を引くんだぞ

何だよ

心は嘘をつけないって奴か？

戻ってあの泣き虫野郎の

続きでも見ようか？

どの位の厚さだ？

軟鋼だな？

いや キャッシュで

何か？

別に

おい いいか？

少しは役に立て

殺し屋と傭兵のリストをくれ

そうそう あんたにつてが あるのは覚えてる

心配するな 時間を掛けて調べるから

潜入捜査官が入らない様 注意してくれ

五人は要るな

ただし仕事に適した者だけだ

こんな事聞きたくないが

誰をやるんだ？

ジャック･ウェルカーと その仲間だ

奴らはハンクを殺し 私のライフワークを奪った

ヒットマンなんて知らんよ

知ってそうな奴を知ってるだろ

橋渡ししてくれ 世界中の誰でも

高額を支払っているんだ 絶対見つけるぞ

ささやかな助言を 聞いてくれるかな？

昔のよしみで？

君は妻子の事を 心配してるんだろ？

それを忘れるな

今の状況では

私以外のある人は 君を心配して

こう言うかも知れない

君は彼女を 行き詰ったたままにしている

他の人は事実を知らんからだ

他の人達は

警察と同様

スカイラーが無実の 犠牲者だと知らない

- いや いい - 続けて

言ってしまえ

さぁ

電話は賢い動きだった

褒めてるんだぞ

たぶん録音されていた

陪審に対しては有利に働く

無効審理を勝ち取るかも知れん

一年半

それまで君が居なければ

彼女に従うしかない

しょうが無い 何も知らないんだ

彼女にとって悪い事に

取引材料が無いんだよ

苦言を呈したくは無いが

DEA捜査官が二人行方不明だ

死亡が推定される

君が脱出したからといって

当局がそのままにすると 思うのか？

まず最初にする事は

妻子への懲罰的賠償請求だ

家は無くなり

君の銀行口座も凍結される

彼女の写真はおそらく 君と並んで

TVで放映される

誰が彼女なんか雇う？

金なら心配ない

君に逆らう積りではないが

彼女に届けるのは 不可能だ

当局は君がコンタクトするのを 祈っている

ネットも電話も 全部見られてる

なぁ マイクは馬鹿じゃなかった

でも毎回孫娘に渡そうとするたび

サムおじさんのポッケに入っちまう

君の提案は何だ？

そのまま 潔く責任を取れ

つまり あとどの位時間が 残っているんだ？

君は胸を張って中に歩いていく

君が首都拘置所の

ジョン・デリンジャーになるんだ

どの位悪いんだ？

そして樽一杯のドラッグマネーを 持って行けば

波風も収まるかもしれないし

家族をそのまま家に 住まわせてくれるかも

結局 犯罪組織よりも 家族が優先だ

私が逃げ出したいと 思っているのか？

それは断じてない

何も変わらん

家族のためにしている事だ

私の金は子供に渡る

この樽だけではなく全てだ

私はジャックと奴の仲間を殺し

私の金を取り戻し

子供に残すのだ

その後で

終わるんだ

分ったか？

宜しいかな？

その定義によるな

準備できた 出かけるぞ

あんたはもう少し

移動手段を準備中だ

計画変更だ

彼は私と一緒に行く

いや そんな事は無い

彼と一緒だ 彼は使える