My Mister (Naui Ajusshi / 나의 아저씨)

Why did you do it? Why did you have to do that? Why?

What happened to your hand?

I hurt it at work.

You're Ji Seok's mother.

You're his mother.

Ki Hoon.

Whose turn is it to do the dishes?

Today's the 64th day.

Why did you do it? Why did it have to be him? Why him?

Let's say I was lacking. Let's say I was lacking...

even though I tried my best.

Fine.

Let's say you wanted a divorce.

But how could you cheat on me with him?

Is your standard that low?

Were you that stupid?

Did you think it'd be easier to divorce me if you had an affair with him

had me fired, and turned me into a homeless person?

Did you think you could end up with him?

What about Ji Seok?

If you had his best interest in mind, you wouldn't have done that.

- I'm sorry. - If you'd thought about him

you wouldn't have thought to destroy his father like this.

How could you...

Why did you have to do that?

Ma'am, this is for the ramen.

- Leave it there. - Sure.

Are you even washing those? Use more detergent.

Use more hot water too.

And why aren't you wearing gloves? Your hands are all scratched up.

Can't I do the dishes however I want?

No. Your mom will scold me.

Then how many grams of detergent should I use?

Would seven grams be enough?

I thought you'd be angry if you came back to a messy house after work.

So I did laundry and vacuumed as soon as I got home.

But you'd lock yourself in your study as soon as you got home...

so I couldn't turn up the TV volume because I didn't want to bother you.

Whenever you wanted something, I'd go out and buy it for you.

And when you went on business trips, I just believed you.

"I guess she's just busy these days..."

I had no idea you were having an affair with him.

Wow, what a clean and refreshing scratch.

Stop scraping the car. I'm not happy. That was my baby once.

I treat that car 10 times better than you did.

You just parked him wherever, didn't you?

Well, I park him next to a pretty car every night.

"Have fun. Don't do anything foolish."

If you park him next to a pretty car, he's different the next morning.

As soon as you turn on the ignition...

- He's all hyped up. - Is that car male?

Does it look like a female? Didn't you even know its gender?

Can't you feel his masculine nature?

That car's male. I never park him next to cars like that. He gets discouraged.

You were always my number one.

You always bring that up.

- Why does that matter between family? - It should.

If you're first to me, I should be first to you too. Love doesn't come second.

Is it love if I'm in second place?

Am I even in second place?

You always talked about getting a big car.

You wanted a big car, so you could drive your entire family around.

Why would a family of three need a car with nine seats?

Whenever I asked you where you were, you'd be eating with your family.

How could you say you were eating with your family?

I wasn't there.

I wasn't there.

I went to your mother's place to make kimchi right after I gave birth.

I knew you were the happiest when I treated your mother well.

I thought that if I treated your precious mother well...

you'd be on my side one day.

We didn't give my mother any money for her wedding...

but we gave your mother 30 million won to move houses without any hesitation.

I wanted you to love me so badly

that I treated your mother and all your relatives well.

But not once have you ever stood on my side.

- Let's get going. - Hey, let's just lose.

If we win, we have to play again next week.

You're ambitious to think of playing again next week.

They'll send us to Jeju Island if we make it to the semifinals.

I'll just pay for it. We have to play for a month to get to the semifinals.

I hate this neighborhood.

And I hate all the people you hang out with.

I sent you the address in our group chat. Put it in your GPS.

- Let's go. - Bye.

Don't fight.

Ki Hoon just needs to hold back.

Forget it. Take another car. You'll scrape it again.

- Big Bro, get in. - See you later.

- Let's go. - Come here.

It's not fair, because other people don't know.

They don't know how lonely you make me feel.

Did you have a fight with Sister-in-law?

No.

I'm not going to fight today.

I have to fight another son of a bitch later today.

I'm going to collect all my rage and take it out on that bastard.

You've never heard my spiteful remarks, have you?

It's crazy attractive. I get really sexy. The words that come out are like art.

You'll never hear such spiteful remarks anywhere else.

And everything I say comes out rhythmically.

It needs to be recorded.

But, if I explode beforehand

I'm not able to explode as well when the time comes.

That's why whenever I need to go crazy on someone

I hold it in all day.

I'll put off the guy that beat you up to tomorrow.

What's wrong?

Just drive, you punk.

- Aren't you going to tell me? - Am I your little brother?

You know, I've never heard you say, "Ki Hoon"

in an affectionate way before.

It's as if you were going to die soon.

What happened? Your hand's all scraped up too.

Do I have to tell you everything that happens at work?

Geez.

What's the big deal about becoming a director?

Fine! I'll just believe that it's because of work.

[I feel like I can finally close my eyes with an easy heart.]

[I feel like I can finally close my eyes with an easy heart.]

[I'm relieved that a good man like you is by Ji An's side.]

I made up my mind.

"We need to get out of here."

"I'm sure things will change when we move to another neighborhood."

But when I saw you get quiet every time I brought up moving

I started to give up.

"There's nothing I can do to change him."

I know I can't be forgiven no matter what I say.

I know I'm a horrible person for what I did.

As soon as I found out that you knew...

I wanted to die.

I couldn't believe what I had done.

I wanted to die because I hated myself...

and because I felt so sorry for you.

Here!

- No! - Pass! Pass, pass!

- Hey! - Get it!

Why do you all look so tired? Drink this.

- What's this? - It's good for you.

Good for me?

- Hey, I like this. - Here.

- Hey, wake Dong Hoon up. - Okay, I'll do it.

Dong Hoon, it's our turn.

I know what you're most afraid of

and what you want to avoid.

You're not trying to keep this marriage together because of your love for me.

Are you?

If you want to keep quiet about this for your mother and Ji Seok, I'll do that.

Let's do this! Behind you!

- A little more! - Let's go!

If you can't stand to live with me anymore and want to end this

I'll do that too.

I'll do whatever you want.

I don't want to make you miserable just to make it easier for me.

I just don't know how to end this relationship

that we've maintained for 20 years.

Where am I supposed to start?

I thought I could get through it as long as you didn't know...

but that's too difficult to do now.

For both of us.

What's the sum?

If I add it all up, it has 57 points. That's Class C.

Since the other cases have evidence, we have to lower their design grade...

to Class D. We just have to lower it by two points.

Let me look at the design.

- This side is weak too. - Go down.

This part too.

Don't change anything. This is correct.

But we'll get a big backlash if we don't look into reconstruction.

- Structural engineers... - only make structural evaluations.

Don't get political. Just focus on the technical aspect.

- Yes, Sir. - Yes, Sir.

We switched hotels for security purposes.

Daeyoung Hotel, Room 1403 at 7 o'clock.

I have to submit an inspection report to the district office by tomorrow.

Is that what's important right now?

If something like that happened, you should have told us.

How could you storm into the CEO's office and throw the first punch?

- I apologize. - We just had to stay quiet!

We just had to deal with the Lee Ji An problem!

Don't act on your own. If Director Park gives you anything, tell us first.

We can't work with a man who's all the way in Busan.

Also, stop making it so obvious that you're CEO Do's senior.

But then again, is there anyone who's younger than him?

But this is different. It seems like a defeat!

I'm 100 percent sure they'll interview Chief Song Suk Bum for the position.

Then what about us?

Is there anyone who wasn't happy under Manager Park?

Someone who'll bravely talk shit about him without any guilt.

Then let's just go with our original choice.

Chief Yoo Tae Suk.

Are you okay with Chief Song for the manager interview?

It'll only take 10 to 20 minutes.

He just has to answer questions pertaining to you.

This is annoying. They should still get in, I suppose.

I didn't expect to run into you at this hotel of all places.

Did you get a lot of practice?

Is there anything to practice for?

This is really annoying. I can't believe you're here.

Geez.