See You at Work Tomorrow! (내일도 출근!)

‫"هذا عمل من نسج الخيال.

‫صُوّر الأطفال الممثلون ‫بأمان وبوجود مشرفين."

‫كيف كانت علاقتك الأخيرة؟

‫كانت فاشلة.

‫مع ذلك، تعلمت منها شيئاً.

‫ماذا تعلمت؟

‫"لا تخدعي نفسك وتظني ‫أن الحب يمكنه أن يغيّر المرء."

‫إذاً لماذا أردت أن تصلي إلى مرحلة الزواج؟

‫خدعت نفسي بالظن

‫أن الزواج سيحل كل مشكلاتنا.

‫وأنه سيصبح "الشخص المفضل لديّ".

‫وأنني سأتحرر من وحدتي.

‫أي نوع من الأشخاص تريدين أن تواعدي تالياً؟

‫ربما شخص متّزن.

‫شخص ليس عليّ مجالسته كالأطفال.

‫أأنت شخص متّزن؟

‫نعم.

‫لماذا لا تزال واقفاً؟

‫لم يكن لديّ وقت للتمرين.

‫حسناً.

‫أنت لست متزوجاً، صحيح؟

‫كنت متزوجاً.

‫المعذرة؟

‫إذاً في رأيك

‫كيف أثّرت تلك التجربة في علاقتك التالية؟

‫سأقول إنها جعلتني أخشى الحب.

‫هل ستحاول أن تحب مجدداً؟

‫- لست متأكداً. ‫- لست متأكدة.

‫أنا مُعجب بك.

‫أنا مُعجبة بك أيضاً.

‫في البداية،

‫يشعر المرء كأن كل شيء سيسير على ما يُرام.

‫يتخيل اللحظات السعيدة

‫بدلاً من الأوقات العصيبة.

‫ربما أخدع نفسي مجدداً.

‫هذا ما أنا متأكدة منه.

‫لكن ماذا يمكنني أن أفعل؟

‫هذا هو سحر الحب. ‫المقدرة على البدء من جديد.

‫"الحلقة 7: سر جديد، سأعود إلى الدوام!"

‫"منبه"

‫صباح الخير!

‫"المدير (سي وو كانغ)"

‫"صباح الخير!"

‫بدأت علاقة جديدة.

‫لماذا بشرتي خشنة جداً؟

‫لا يمكنني السماح بهذا.

‫اليوم يوم مهم.

‫تأمّلي بشرتك الناعمة كالأطفال.

‫ألا تمانع أن تفوّت ركضك؟

‫لقد ركضت بالفعل.

‫لكننا لم نتجاوز الـ7:30 صباحاً.

‫استيقظت الساعة الـ5 صباحاً.

‫ما كل هذا؟

‫بعض الجنسنغ الأحمر لتعزيز المناعة

‫وبعض المكملات الغذائية لصحة النساء أيضاً.

‫اضبطي المنبه وتناوليها كل يوم.

‫شكراً لك.

‫هذا لأن اليوم يوم احتفال.

‫لم تتركي الأزهار في المنزل.

‫سأضعها على مكتبي وأنظر إليها طوال اليوم.

‫كيف تريدين التعامل مع الأمر في العمل؟

‫أظن أنه من الأفضل أن نبقي الأمر سراً.

‫لماذا؟

‫إن اكتشف الناس أمرنا،

‫فلن يعتبرونا مجرد مدير ومرؤوسة بعد الآن.

‫سيقولون حينما نكون معاً: ‫"أهما هنا للعمل أم للمواعدة؟"

‫وسيقولون حينما نفترق: "هل تشاجرا؟"

‫يمكنك أن تمدحني أو توبخني،

‫سيرون ذلك بتحيز في كلتا الحالتين.

‫لا أريد أن أشعر بالحرج في العمل.

‫حالما يُوجد سرّ، ‫فسيتحتم علينا أن نكذب كثيراً.

‫أنا بارعة في الكذب.

‫أخفيت حقيقة أنني مُعجبة بك، هل تتذكر ذلك؟

‫حقاً؟

‫هل بانت مشاعري؟

‫لنُبق الأمر سراً ‫إن أردت ذلك يا آنسة "جي يون".

‫"آنسة (جي يون)."

‫يعجبني أن تناديني هكذا.

‫إذاً هل ستنادينني بالطريقة ذاتها أيضاً ‫يا آنسة "جي يون"؟

‫أتقصد "سيد (سي وو)"؟

‫أظنني بحاجة إلى مزيد من الوقت من أجل ذلك.

‫يمكنك أن تُنزلني هناك.

‫لماذا؟ لا يزال الطريق طويلاً.

‫هلّا تتحرى الحذر قليلاً يا سيد "كانغ".

‫هكذا تسير الأمور في العمل.

‫ستتناول الغداء معنا اليوم، صحيح؟

‫هل ينبغي أن نختلق عذراً ‫ونذهب لنأكل بمفردنا؟

‫أنا آسف.

‫لا يزال عليّ إنجاز مهمة ما.

‫اذهبي من دوني.

‫لكنني أريد أن آكل معك.

‫لا نعبّر عن مشاعرنا ‫حتى عندما نرسل هذه الرسائل،

‫كما لو أنه مجرد عمل.

‫سيد "كانغ"، هل نذهب لتناول الغداء؟

‫سآكل بمفردي اليوم.

‫لكن كان من الرائع أن تأكل معنا مؤخراً.

‫ألا يمكنك أن تأكل ثم تعمل؟

‫دعونا لا نزعجه ونذهب بمفردنا.

‫حسناً.

‫إذاً لم يتغير شيء حقاً بيننا.

‫- سنذهب ونأكل إذاً. ‫- حسناً.

‫حسناً، ربما قليلاً.

‫إنه لا يضع خاتماً.

‫لا أظن أنه متزوج.

‫ألديه حبيبة؟

‫من؟

‫السيد "كانغ".

‫إنه لا يبرح المكتب. ‫متى قد يكون لديه وقت للمواعدة؟

‫هل تعرفين شيئاً يا آنسة "تشا"؟

‫ليس تماماً.

‫أنا حقاً

‫لا أعيره اهتماماً كبيراً.

‫الكذبة رقم 1.

‫بالطبع.

‫لم تتبق لدينا، أنا وهي، أي طاقة عاطفية ‫لكي نستشعر ذلك.

‫ماذا؟ كيف ذلك؟

‫الآنسة "تشا" متأنقة اليوم

‫حتى إنها أحضرت الأزهار.

‫ما كان ذلك بالمناسبة؟

‫هل من أخبار مفرحة؟

‫لا.

‫ببساطة ارتديت هذا ‫قبل أن يتلفه العث في الخزانة.

‫أما الأزهار

‫فقد اشتريتها بشكل عفوي في طريقي إلى العمل.

‫- هل اشتريت الأزهار لنفسك؟ ‫- نعم.

‫لكن لماذا؟ هذا محزن جداً.

‫تناولي بعض اللحم.

‫هاك.

‫يمكنك أن تأكلي كل التانغسويوك الذي لديّ.

‫ها هي ذي تتكرر. كذبة أخرى.

‫تعلمين أننا نؤازرك، صحيح؟

‫نحن هنا يا سيدي.

‫أتساءل عما إن كان قد أكل.

‫هل أكلت يا سيد "كانغ"؟

‫سآكل بعد الاجتماع.

‫سيُغمى عليه على هذا النحو.

‫أعلم أن العمل مهم، ‫لكن ينبغي ألّا تفوّت الوجبات.

‫هذا بسكويت "دبي" الطري.

‫تناول واحدة يا سيدي.

‫لا أحب الحلويات. يجب أن يتناولها شخص آخر.

‫أحب بسكويت "دبي" الطري.

‫من الصعب جداً الحصول عليه. ‫سأتناول هذا، شكراً.

‫تكبدت عناء كبيراً للحصول عليه! ‫كيف أمكنك انتزاعه هكذا؟

‫لنبدأ الاجتماع.

‫بعد شهر، سندعو مشترين من خارج البلد ونقيم ‫عرضاً توضيحياً عن الذكاء الاصطناعي المنزلي.

‫كيف يُعقل أن نقيم عرضاً توضيحياً ‫في خلال شهر فقط؟

‫لم نحضّر شيئاً بعد.

‫على عكس المنتجات الأخرى، ‫الذكاء الاصطناعي المنزلي يتعلق بالتجربة.

‫نحتاج إلى عرض توضيحي ‫لتحديد المشكلات وإصلاحها.

‫صحيح أن الوقت ضيّق،

‫لكن حضّروه كأنه آخر تدقيق لنا قبل الإطلاق.

‫إذاً هذا يعني أننا سنكون مشغولين جداً.

‫مع ذلك، تقديم هذا المشروع في خلال شهر ‫أمر مُبالغ فيه.

‫متى ينتهي الإنتاج التجريبي ‫لأجهزة غرفة المعيشة؟

‫كل شيء ينبغي أن ينتهي قريباً ‫ما عدا الغسالة.

‫هل يمكنك تجهيز الكتيبات في خلال شهر؟

‫كتيبات! هذا أكثر من ممكن.

‫ماذا عن أجهزة المطبخ؟

‫لم أعقد اجتماعاً بعد، لذا أمامنا طريق طويل.

‫هذا يعني أنه عليك الإسراع يا آنسة "تشا".

‫ما دام كل شخص يؤدي دوره جيداً،

‫فسأتولى أمر التنسيق.

‫- أمرك يا سيدي. ‫- أمرك يا سيدي.

‫آنسة "تشا"، تعالي إلى معرض المنتجات

‫بعد هذا الاجتماع من فضلك.

‫أمرك يا سيدي.

‫عرض توضيحي!

‫أجل.

‫حتى إنهم يدعون مشترين من خارج البلد.

‫إن حققت الرئيسة "هان" نتائج حقيقية بذلك،

‫فحينئذ مؤكد أن نائب الرئيسة ‫سيودّع منصب الرئيس القادم.

‫وسينتهي أمر قسمنا تماماً.

‫لا يمكن أن يحدث ذلك

‫لا يمكننا السماح بحدوث ذلك.

‫- هل اكتشفت شيئاً سيئاً عن "كانغ"؟ ‫- ليس كثيراً بعد

‫لماذا لا تحرك ساكناً؟ اذهب واكتشف شيئاً.

‫وفكّر في طريقة لتخريب العرض التوضيحي أيضاً.

‫لكن إن خرّبنا العرض التوضيحي، ‫أفلن يضرّ هذا بالشركة أيضاً؟

‫لماذا؟

‫هل تظن أن شركة كبيرة كهذه ‫ستنهار بسبب عرض توضيحي تافه؟

‫إن فشل العرض التوضيحي، ‫فبوسعنا إلقاء اللوم بأكمله

‫على "يو جين هان" و"سي وو كانغ"، ‫ونستحوذ على الذكاء الاصطناعي المنزلي.

‫ورتّب لاجتماع مع ذلك الرجل الذي تحدثنا عنه.

‫أمرك يا سيدي.

‫سيدي، لم استدعيتني إلى هنا؟

‫لأكلفك بالمزيد من العمل بالطبع.

‫سبق أن كلفتني بعبء هائل من العمل.

‫أهناك المزيد؟

‫يبدو أن لديك شكاوى.

‫لا يمكنني أن أنكر ذلك.

‫لمرة، أردت أن آخذ وقتي

‫وأنتج شيئاً عالي الجودة.

‫ما المشكلة الكبرى فيما يتعلق بأمور المطبخ؟

‫إنه السيد "كو".

‫لا يستجيب أبداً مهما طلبت منه التعاون.

‫إذاً سأهتم بهذا الأمر من أجلك.

‫كيف؟

‫سأستعين بحظوتي لدى الرئيسة.

‫لهذا السبب نقدّم إليها تقاريرنا مباشرةً.

‫قلت إنك ستدع عملك يتحدث عن نفسه،