Rent: Filmed Live on Broadway

Vi begynner på Julaften med meg, Mark, og romkameraten min Roger.

Vi bor i en loftsleilighet på hjørnet mellom 11th Street og Avenue B.

Det er toppetasjen i en tidligere musikkforlagfabrikk.

Gamle rock'n'roll-plakater henger på veggene.

Roger er avbildet på annonser for konserter-

på CBGB's og Pyramid Club.

Vi har en ulovlig vedovn.

Utblåsningsrøret krabber opp til et loftsvindu.

Alle våre elektriske apparater er plugget-

-i én tykk skjøteledning som snor seg ut et vindu.

En liten teltby har dannet seg på plassen utenfor bygningen.

Inne er det iskaldt fordi vi ikke har noe varme.

Smil!

24. desember, kl. 21 .00 Eastern Standard Time

Heretter filmer jeg uten manus

Ser om det blir noe av det I stedet for den vanlige driten

Første bilde er av Roger

Som stemmer Fender-gitaren Han ikke har spilt på et år

-Den lar seg ikke stemme -Vi hører det

Han er på vei tilbake Fra et halvårs abstinenser

-Snakker du til meg? -Ikke i det hele tatt

Er du klar? Hold fokuset

Fortell de der hjemme Hva du gjør, Roger

Skriver én god...

-Telefonen ringer -Reddet

Filmer igjen Zoomer inn på svareren

-Snakk. -Snakk.

Det var et høyt pip Jeg vet ikke om dette fungerer

Mark? Mark? Er du der?

Lar du det gå til svareren? Det er mamma

Vi ville ringe Og si at vi er glade i deg

Og at vi vil savne deg i morgen

Cindy og barna er her De hilser

Håper du liker kokeplaten

Ikke la den stå på Når du går ut

Og Mark

Det var leit å høre At Maureen dumpet deg

Jeg sier c'est la vie La henne være lesbisk

Det er mange andre der ute Hilsen mamma

Si til de der hjemme Hva du gjør, Roger

-Jeg skriver én bra sang -Telefonen ringer

Vi lar den gå til svarer

-Snakk. -Snakk.

-Kastanjer stekes -Collins

-Jeg er nede -Hei

Svarte Roger?

-Nei, det er meg -Kast nøkkelen ned

En vill aften er gitt

Jeg blir kanskje anholdt

Hva mener han?

Hva mener du med "anholdt"?

-Benny. Faen. -Faen.

-Gutter, jeg er på vei -Flott, helvete

-Trenger husleien -Hvilken husleie?

-Siste års husleie, som jeg lot gå. -Lot gå?

Du sa det gikk greit.

-Da du kjøpte bygget -Da vi var romkamerater

-Husker du at du bodde her? -Hvordan kan jeg glemme det?

Dere, jeg, Collins og Maureen.

Står til med dramatikeren?

Hun skal opptre i kveld.

Jeg vet det. Fortsatt produksjonsleder?

Fikk opprykk for to dager siden.

-Fortsatt sammen med henne? -Ble dumpet for en måned siden

-Hun er forelsket -Har hun en ny mann?

-Vel, nei... -Hva heter han?

-Joanne. -Joanne.

Husleien må betales, amigos, ellers må jeg kaste dere ut.

Kommer straks.

Strømmen går.

Hvordan viser man det virkelige liv

Når det virkelige livet blir Mer som fiksjon for hver dag?

Overskrifter, brødkøer Setter meg ut

Og nå en deadline Utkastelse eller betaling

Husleie

Hvordan skriver man en sang Når akkordene er feil?

Én gang virket de både Riktige og sjeldne

Når tonene er sure Hvor er kraften

Du en gang hadde til å tenne på luften?

-Vi er sultne og kalde -Litt av et liv vi har valgt

-Hvordan skal vi betale? -Hvordan skal vi betale?

-Hvordan skal vi betale -Hvordan skal vi betale

-Siste års husleie? -Siste års husleie?

Vi tenner lys.

Hvordan får man ild Uten noe å brenne

Og det føles som noe sitter fast l influensaen?

Hvordan skape varme Når føttene er frosne

-Og begynner å bli blå? -Og begynner å bli blå?

Fyrer opp en bra flamme

-Med plakater -Og manuskripter

-Hvordan skal vi betale? -Hvordan skal vi betale?

-Hvordan skal vi betale -Hvordan skal vi betale

-Siste års husleie? -Siste års husleie?

Svar, Maureen, det er meg.

Joanne, Din produksjonsledervikar.

Hei, hei. Har du spist?

Ikke skift tema, Maureen

Men, kjære, Du har ikke spist i hele dag

Du kaster ikke opp Du kaster ikke opp

Den digitale forsinkelsen sprengte ikke.

Det var kanskje en bitte liten gnist.

Du skal ikke ringe Mark.

Hvordan holder man seg på beina

Når hver eneste gate Er "knask eller knep"

Og dette er kvelden for knep?

Velkommen tilbake Jeg bør legge meg ned

Alt er brunt Og jeg føler meg kvalm

-Hvor er han? -Blir svimmel

-Hvordan skal vi betale? -Hvordan skal vi betale?

Hvordan skal vi betale?

Hvordan skal vi betale

Forrige års husleie?

Allison, kjære Du virker trist

De to er utrolige Etter alt jeg har gjort

Siden bryllupet er jeg dritt De får se

Jeg kan hjelpe dem alle På sikt

Musikken tenner natten

-Med lidenskapelig ild -Maureen, jeg er ingen teaterperson.

Fortellingen knitrer og smeller Av opphissende humor

Kan aldri bli en teaterperson.

Zoom inn mens de brenner fortiden Til intet

Og føler varmen Av framtidens glød

Hallo. Maureen.

Virker ikke utstyret? Ok, jeg kommer.

Hvordan forlater man fortiden

Når den stadig finner veier Til ditt hjerte?

Den strekker seg dypt Og vrenger deg

Til du går i stykker Husleie

Hvordan finne sammen i en tid Hvor fremmede, husverter, elskede

Svikter ens egne blodceller?

Hva knytter stoffet sammen

Når de sterke, skiftende vindene Av forandring stadig river i en?

Tegn en strek i sanden Ta et standpunkt

-Bruk kameraet til å bokse med -Bruk din gitar

Spiller de tøffe La deg ikke bløffe

Vi nekter å betale

Siste års husleie

Dette årets husleie

Neste års husleie

Husleie, husleie, husleie

Vi betaler ikke husleie

For alt er husleie

Juleklokker kimer Juleklokker kimer

Juleklokker kimer

Et annet sted, ikke her

Går det bra, kjære?

Jeg er redd for det

Fikk de noen penger?

De hadde ingen å få

Men de stjal frakken min

Vel, dere glemte et erme

-Takk -Vel, det er Julaften

Jeg er Angel

Angel

Ja visst.

En engel i første grad

Vennene sier Collins.

Tom Collins.

Fint tre

Skaffer et plaster til ditt kne Jeg skal bytte

Det er møte i "Life Support" Halv ti

Ja, denne kroppen Gir et komfortabelt hjem

For Tilegnet immunitetsmangelsyndrom

-Min også -Vi vil komme godt overens

Ta frakken Ta en bit, skap en kveld

-jeg er rik -Vennene venter

Du er søt når du rødmer

Jo fler, jo bedre Ho, ho, ho

Tar ikke et nei

-Hvor skal du? -Maureen ringer.

Du er så lettlurt.

Du har vel ikke lyst til å se showet hennes i kveld-

eller spise middag?

Zoom inn på min tomme lommebok.

Touché.

Ta din AZT.

Nærbilde av Roger

Kjæresten April la igjen beskjed: "Vi har AlDS"

Før hun kuttet håndleddene På badet

Kommer innom senere.

Om du ombestemmer deg... Du må komme deg ut litt.

Jeg skal skrive én fantastisk sang Før jeg...

Herregud.

Én sang Storhet

Én sang før jeg dør

Storhet En sang som står igjen

Finne én sang

Et siste refreng

Storhet Fra den kjekke frontfiguren

Som kastet bort muligheten

Én sang Han hadde verden for sine føtter

Storhet I en ung kvinnes øyne

En ung kvinne

Finne storhet

Bak de billige, fargede lysene

Én sang Før sola går ned

Storhet

I nok et tomt liv

Tiden flyr

Tiden dør