Dampyr

Draka!

Kde si?

Už prichádza.

Postaráme sa o matku.

Nepustite ho dnu.

- Zatlač, drahá. - Poď, tlač.

Draka!

Tlač.

Draka!

Matka zomrela.

Dieťa žije.

Dajte mi môjho syna.

Nedostaneš ho.

Je pod našou ochranou.

Naša zodpovednosť je ho vychovať.

Pokým nebude schopný sa sám rozhodovať.

Dampyr žije.

Balkánsky polostrov

Niekto si tu užíval.

Milé, že nám vedenie povedalo, že mesto bolo znova získané.

Teraz z nás budú hrobári

Čo, dopekla, sa im stalo?

Kde je krv?

Zdá sa, že nikoho nenechali.

Vojaci…

civilisti.

Zabili sa navzájom?

To je sprostosť.

Vždy niekto musí prežiť.

Vyzerá to ako práca vlkov.

Bol to…

Len kľud.

…diabol.

Bol to diabol.

Čo sa tu stalo, starký?

Založili oheň…

- moji ľudia v kostole… - Len kľud.

- …krik: „Krv!“ - Kľud.

Kto to urobil?

Videli ste ich?

Dampyr.

Musíte zavolať Dampyra.

- Dampyr? - Musíte zavolať…

Sklapni už.

Dopekla, Stefan!

Čo to, kurva, s tebou je?

Bol to len nejaký starý šialenec.

Zavolaj ostatných.

Telá dajte na jednu kopu.

Musíme pochovať mŕtvych.

Pohyb!

Poďme.

Pozor, nech nikoho neprehliadnete.

Dajte ich tam.

Harlan.

Poď za mnou.

- Zase nočná mora? - Hej.

Zhoršuje sa to, Yuri.

Možno keby si prestal piť ten hnus.

Nie si môj otec.

Ale som tvoj manažér, Harlan.

Chcem nech si v dobrom stave. Máme veľa práce.

Som v perfektom stave. Nevidíš?

Nevolaj to „práca.“

Je to práca.

Živí nás to.

- Kam ma berieš? - Jostanira.

Majú zamorený cintorín.

Neboli sme tam minule?

To bola Jostalica.

- Človeče, sústreď sa prosím. - Kľud.

Som profesionál.

Dampyr.

Len poďte bližšie.

Dampyr prichádza.

Dampyr.

Obyvatelia Jostaniry.

Viem, že sa bojíte.

Zlo zavítalo do vašej pokojnej dediny.

A verte mi, keď vám poviem, že sa máte čoho báť.

Pach diabla je všade, zamoril toto miesto.

Ste prekliati.

Počuli ste ma, ste prekliati, ale to už sami viete.

Ale odteraz sa už nebudete báť.

Lebo dnes…

konečne medzi vás zavítal mocný…

Harlan…

Dampyr.

Dampyr.

Zaveďte ma k cintorínu.

Poďte ďalej. Nechajte ho pracovať.

Ďalej. Dampyr cíti prítomnosť upíra.

Ďalej odtiaľto.

Choď preč prekliata duša.

Vráť sa do pekla odkiaľ si prišla.

Nepatríš sem na toto posvätné miesto.

- Pizza margherita… - Čo to hovorí?

Ezoterické formulky, aby uzamkol cintorín, aby sa tam zlo už nevrátilo.

Bože, dal by som si drink, Yuri.

Sú staré tisícky rokov.

Vráťte sa do vašich domovov v pokoji.

Monštrum, čo zamorilo váš cintorín, je porazené.

Ďakujem. Vďaka.

Dobre. Ďakujem.

Yuri!

Veliteľ Kurjak volá vedenie.

Veliteľ Kurjak volá vedenie.

Veliteľ Kurjak.

Veliteľ Kur…

Serem na to.

Čo teraz?

Ostaneme tu…

a budeme držať pozíciu.

Nechápem Kurjaka.

Aký má zmysel tu ostávať?

Toto mesto duchov nám má pomôcť vo vojne?

A ty sa odkedy vyznáš do stratégie?

Hej. Nie som tu predsa na to?

Si tu, lebo máš trávu. Daj mi jednu.

Aspoň nebudem cítiť ako mi mrznú gule.

Pomóc!

To sa mi musí snívať.

Nie, nesnívaš.

Pomóc!

- Pomôžte mi, bojím sa. - Samozrejme, zlatko.

Ja ti pomôžem.

Poď ku mne zlatko….

Počkaj Petar. Ani nevieš, kurva kto to je.

No dobre. Zdá sa, že ma veľmi chce spoznať.

Petar.

Pomôžte.

Petar.

Petar.

Petar!

Pohyb!

Veliteľ!

Kto strieľa?

Prišlo to odtiaľ, kde sú tí idioti, Peter a Janko.

- Útočia na nás! - Pohyb. Traja so mnou!

Pohyb!

Kto je tam?

Tito!

Tito!

- Pohyb. - Veliteľ, útočia na nás!

Veliteľ!

Kto na nás zaútočil?

Hej!

Držte svoje pozície!

Zadržte!

Čo sa deje?

Čo sa deje?

Dopiče.

Veliteľ!

Veliteľ, potrebujeme pomoc!

Poďte!

Kryte nás!

Pusti ho. Pohyb.

Koho si videl, Josif?

Strelil som ho, ale nezomrel.

Nezomrel.

Josif!

To nerob.

Musíme ho zavolať.

No poď, hajzel.

- Ten starý muž mal pravdu! - Lazar.

Naši nepriatelia…

sú netvori z pekla!

Nemŕtvi!

- Čo je s tebou? - Naše guľky na nich neplatia.

Musíme nájsť toho, čo ich vie poraziť.

O kom to kurva rozprávaš?

Poznám ho.

Nechaj ma ísť hľadať toho…

kto nám môže pomôcť.

Neznášam, keď musím robiť celú show.

Nerobíme nič zlé.

- Toto podľa teba nie je zlé? - Aj tak je už mŕtva.

Nič nebude cítiť.

A jej rodičia môžu ísť dnes spať s tým, že nepovstane ako upírka.

To je podľa môjho názoru robenie dobra.

A za to vďačíme veľkému Dampyrovi.

Daj mi už ten posratý kôl.

Zachráňte nás.

- Ste náš záchranca. - Dampyr.

Dampyr.

- Držte sa späť. - Musíte jej odrezať hlavu?

Je to moja najmladšia dcéra, Emina.

Zachráňte jej dušu, Dampryr.

Nechajte ho pracovať, dobre?

Prosím!

Prepáč mi, Emina.

Bože.

Ďakujem, ale…

Ďakujeme, ale prosím, teraz ticho.

Čistíme cintorín od zlých duchov,

ktorých je tu veľa v čase smrti.

Ďakujem.

Show skončila, chlapče.

Ty ideš s nami.

Zatýkame tohto podvodníka na základe rozkazov nášho veliteľa.