Beauty and the Beast

Anteriormente en Beauty and the Beast...

¡Vincent, no lo hagas!

No.

Seguridad Nacional está en todas partes buscándote.

Has matado al subsecretario.

Alguien, de alguna manera, siempre va tras Vincent.

Y tú se lo estás permitiendo.

Cat, estás quebrantando la ley.

¿Y si dejas de cubrirlo?

¿Y si dejas de saber qué está pasando?

Quiero estar aquí por ti, pero no puedo

a menos que dejes de esconderme secretos.

Vincent está trabajando encubierto

para Seguridad Nacional.

Gracias por decirme la verdad.

Alguien está dispuesto a pagar

- cinco millones de dólares por capturar una bestia. - ¿Hay una recompensa?

Graydal Securities es el que está detrás de la recompensa bestia,

así que ahí es donde voy ahora.

Graydal no solo es

tu empresa diaria de seguridad.

Son como la seguridad militar con esteroides.

Un movimiento bastante cojonudo,

venir aquí de esa manera.

¿Y cuál es el problema?

No confío en ti.

Ese es el problema.

- Café con leche. - Vale, sí. Gracias.

Café de soja sin grasa.

- Gracias, Donna. - De nada.

Café triple con leche de soja y un té de manzanilla.

- Gracias. - Gracias.

Vale, ¿qué está pasando?

¿A qué te refieres?

¿A qué te refieres con a qué me refiero?

Primero, tú no bebes té.

Y segundo, no puedes decirme que no estás preocupada.

No has oído nada de Vincent

desde que se entregó a Graydal

y eso fue como hace tres días.

Pero está bien.

Y eso es a lo que se parece la negación.

No.

Esto es darse cuenta

de que no puedes controlarlo todo aunque lo parezca.

Vincent y yo tomamos una decisión,

no podemos echarnos atrás,

así que solo estoy aceptando mi camino.

Debe ser el té.

Vincent no se entregó por capricho.

Tenemos un plan.

JT está vigilando a Graydal,

así que tan pronto como entreguen a Vincent

al comprador de la bestia,

finalmente averiguaremos quién es.

Vale, así que lo o la identificaréis.

Entonces, ¿qué?

Vale, sea quien sea

ha estado buscando una bestia durante meses

y no puede ser para nada bueno, ¿verdad?

Entonces, una vez que lo averigüemos,

informaré a Seguridad Nacional

y entonces lo cogerán.

Aún no puedo creer que te despidieran.

No despedida. Suspendida.

Pero incluso si no vuelven a llamarme,

es de esperar que nos detenga este comprador de bestia que está tratando

de hacer lo necesario para que crean

que Vincent no es el malo que creen que es.

No te burles de mi Zen.

Aun así, desearía un té que pudiera ayudarme a averiguar

si debería o no mudarme con Kyle.

¿Qué? ¿Te lo ha pedido?

¿No es un poco pronto?

Sí. En especial porque tengo

que seguir mintiéndole sobre todo.

O sea, es más fácil cuando

sales ocasionalmente, ¿sabes?

Pero cuando acabe, será como desayuno y almuerzo

- y cena... - Bueno, ¿la parte positiva?

Si el plan funciona entonces podemos dejar de mentir.

¿Qué pasa?

Tess. Hola.

- Hola. - Hola.

¿En serio?

Sí.

No sé... no sé por qué lo he hecho.

Cat, lo entiendo.

Ahora estamos en lados contrarios.

Estoy en el equipo de la Ley y el Orden y tú estás en el equipo...

No, todavía estoy en el equipo de la Ley y el Orden.

Solo que sin placa.

Sí.

Sí, está intentando conseguir justicia para su marido

y coger al malo por el mal camino.

Si eso no es estar en el equipo de la Ley y el Orden, no sé qué lo es.

Mirad, por el bien de nuestra amistad,

quizás deberíamos dejar los equipos

y los planes en la puerta.

Cuanto menos sepa, mejor.

Vale.

Vale.

Vale.

- Vale. - Vale.

Ten cuidado.

Eso ha sido realmente incómodo.

JT, ¿todo va bien?

¿Qué pasa?

Seguridad Nacional está haciendo una redada en Graydal.

¿Cuál es el significado de esto?

Tenemos una orden de registro para buscar a Vincent Keller.

¿A quién?

¿En serio?

Vale.

No contratamos fugitivos en Graydal.

Ofrecemos alto nivel de seguridad.

Buscad en cada puerta,

en cada armario...

en todas partes.

Vale, en marcha.

Rápido.

Muy bien, al ascensor norte.

¿Lo han encontrado?

No, pero solo es cuestión de tiempo.

Bueno, quizás están buscando a alguien más.

La agente Dylan está al mando.

Sí, y su único trabajo es encontrar a Vincent.

¿Cuánto tiempo llevan allí?

20 minutos, más o menos.

Si lo detienen...

- Lo sé. - Yo no.

Nuestra única oportunidad de demostrar a Seguridad Nacional

que Vincent es el bueno

y no un asesino loco

es antes de que lo cojan, no después.

De lo contrario, lo llevarán a un juicio por asesinato.

Te haré un poco de té.

¿Desde cuando bebes té?

- Están saliendo. - ¿Qué?

Y no lo han encontrado.

Al parecer, no.

Eso son buenas noticias, ¿verdad?

Vale, ¿qué me estoy perdiendo ahora?

Si estuviera allí, Seguridad Nacional lo habría encontrado.

- ¿Lo que significa...? - Lo que significa

que si no está ahí, no sabemos dónde está.

Buenas noticias.

Se han ido

y estás a salvo.

Venga, Braxton, ¿qué quieres de mí?

Bueno, no es lo que yo quiero, Keller...

es lo que quiere el comprador.

Y hasta que pueda probar

que eres todo lo que él necesita que seas,

no me pagan

y tú no te vas.

Por favor, solo...

deja que me vaya.

Lo siento, de verdad,

pero mi trabajo

es averiguar qué clase de bestia

eres en realidad.

No, venga.

No, no, más no.

¡Venga, no, por favor, no, no!

Beauty and the Beast 4x10 "Medios para un fin"

¿Cómo te encuentras?

¿Cómo crees que me encuentro?

¿Y ahora qué?

Eres libre de irte.

¿Qué? ¿Ya está? ¿No más pruebas?

Yo no he dicho eso.

En pocas palabras,

aunque mi cliente parece satisfecho

con todas las pruebas, que he hecho hasta ahora,

aún tiene

algunas preguntas más.

¿Preguntas?

Venga, Braxton.

¿Quién es este tipo y qué quiere de mí?

¿Aún estás intentando averiguarlo, verdad?

Bueno, no te culpo.

Yo también querría saber por qué alguien está dispuesto a pagar

diez millones de dólares por mí.

Pero tú no me pagas, él sí,

lo que quiere decir que hago lo que él dice.

Así que, ¿más pruebas?

No lo sé.

Pero lo sabrás muy pronto.

Como he dicho,

eres libre de irte.

Excepto por Seguridad Nacional, por supuesto,

pero ese es tu problema,

no el mío.

¿Qué te hace pensar que no voy a matarte,

aquí y ahora?

Porque no conseguirás las respuestas que estás buscando.

Y porque tampoco creo

que quieras cargar con

otro cargo de asesinato.