Alice in Wonder City (Give Alice A Miracle / 給愛麗絲的奇蹟 (给爱丽丝的奇迹) / Kai Ai Li De Chi Chi (Gai Al Li De Qi Ji))

Little girl.

Excuse me, but,

where am I?

En.

En.

No.

I asked you, what is this place?

En.

Ten thirty?

Little girl.

What's your name?

Alice.

Alice?

Episode 1

Ten thirty?

Didn't I set it for 9:30?

Why is it like this?

I'm late, I'm late...

Alice...

I'm sorry.

Excuse me.

Symphony Orchestra Ting Yu He

Excuse me, please let me through.

Big sis!

Why are you standing in line here?

Hold this for me.

Come with me.

What's wrong?

What am I going to do?

The concertmaster still isn't here.

The concert is about to begin.

Are you talking about

He Ting Yu, Concertmaster He?

I'm warning you,

you have to come to the music hall tomorrow for the interview.

I'm just letting you help out today so that you can see what it's like.

Our administrative staff is normally very busy.

You should be careful.

Don't just be like a fan.

Okay, I understand!

Sorry!

What are you doing?

I...

Whatever, you don't have to say anything. Just pick everything up.

Secretary Lan, the director's looking for you.

All right.

Don't go wandering around.

Wait for me.

Director.

The concertmaster still isn't here.

I've already tried calling him,

but there was no answer.

Then call again!

Hello?

Hello?

I just called,

but he still didn't pick up.

Understood.

What do we do now?

Forget it. Let's not rehearse.

Let's start when the concertmaster is here.

He's here, he's here.

Everyone pay attention!

There are 20 minutes left.

There are 20 minutes left. Get everything ready.

Listen to me, Ting Yu. No matter what happens, you have to come.

I've already cancelled the rehearsal.

I've moved the interview to after the performance.

Even though the audience is already seated,

I can still stall a bit longer.

Did you hear that, Ting Yu?

Hello? Hello?

I'll go to his house.

Take care of things here.

Tell the stage manager the concertmaster is here.

He should just come straight here.

Yes, sir.

You haven't slept?

To tell you the truth,

I hate seeing you like this. It makes me feel bad.

I didn't sleep, but I had some medicine.

I'm sorry.

Be careful!

How would you compensate for any damage if Hai Ou gets broken?

Who are you?

What are you doing here?

Director!

She's my little sister.

Didn't I tell you not to go wandering around?

Come with me.

You're finally here!

So sorry...

Come on, come on.

Sit over there.

Take this off.

Give it to me...

Dong Dong!

Today's your birthday,

so the first song is for you.

It's your birthday present!

Okay!

Sibelius Violin Concerto in D Minor Op. 47 Third movement

First get on the shuttle bus,

then transfer to the trolley.

You can get off at Yuanshan Station.

Okay, I understand.

Thank you.

Thank you.

My pleasure.

Subtiles brought to you by Alice's Team @ Viki

Happy Birthday.

Hello.

Wait.

Concertmaster.

You nearly scared me to death today.

You broke a string during your performance.

You were really calm.

Once Hai Ou has been taken care of,

send her to my house.

Who said that the last part

needed to be played on the E string?

Can't you even distinguish between

a broken string and a performance?

He broke it on purpose.

Don't take it too hard.

It's so fascinating!

You're not Taiwanese?

Then...

I'm sorry!

Hello!

I'm from Japan,

but I can speak Chinese.

It's very dangerous over there.

There are a lot of people.

You were almost dragged down.

Thank you.

Your violin is amazing.

Are you talking about my violin?

This was a gift from a former violin teacher.

It's my best friend!

Oh, are you saying that I play the violin well?

Right.

Thank you. Thank you.

Excuse me.

How are you?

Me?

I want to get you know you.

I don't understand.

Did you come to Taiwan to travel?

You could say that.

Actually,

you speak Chinese really well.

Just well enough to get by.

Do you need a tour guide

while you're here?

Even though Taiwan's small,

the roads are very complicated.

It's very easy to get lost.

I don't have any money.

I don't need money.

Hello. My name is Chen Hai Jie.

Alice.

Alice?

Hello!

Alice.

Okay, then.

I'll see you tomorrow, then.

I have to plan the itinerary well when I go back!

As a tour guide,

I have to make you feel like this city

is a very fun place!

I can't let a foreign friend be disappointed.

I have to plan this itinerary very well.

Good luck!

Today's the last performance.

I missed it...

Ting Yu!

Ting Yu!

I brought Hai Ou back.

Ting Yu.

You must be Lan Die Fei.

It's a very romantic name.

Come on. Tell us,

what song is this?

This is Kreisler's Liebesleid .

Xiao Shu,

you taught her well.

Let's try another one.

What about this one?

Miss Butterfly.

This is also Kreisler's Liebesleid .

I know. What about it?

Don't play these kinds of tricks on this girl.

This is also Kreisler's Liebesleid ,

but this is the version

that Mr. He Ting Yu released in 2007.

That year,

was also when Ketagalan Symphony Orchestra was founded.

The original director was him,

but because of his poor health,