The Sleuth Of Ming Dynasty (The Story of Ming Dynasty / Cheng Hua Shi Si Nian / 成化十四年)

Episode 10

Apa ini?

Masih berani mengatakan makanan ini enak.

Tuan ini,

mana yang kurang cocok dengan selera Anda?

Apakah asin atau tawar?

Anda katakan kepada saya,

- ke depannya... - Kamu tahu siapa aku?.

Sekali melihat saja sudah tahu Anda orang penting.

Saya mana punya kesempatan mengenal Anda?

Tidak masalah.

Cepat lambat kamu akan tahu.

Ini...

Tuan, Anda belum menyerahkan uang.

Uang?

Uang.

Coba kulihat.

Aku tidak punya uang.

Tuan, Tuan.

Tidak.

Anda jangan bercanda.

Membayar setelah makan itu sudah seharusnya.

Anda tidak terlihat seperti

kekurangan uang untuk semangkuk makanan.

Kalau begitu, pergi laporkan saja.

Aku akan menunggumu di sini.

Bukan.

Liu Si,

kudengar belakangan ini kamu mengakui seorang kakak besar.

Ingin memulai hidup baru?

Aku tidak berani.

Tuan mohon ampun.

Aku...

hanya ingin tetap hidup.

Aku sudah tahu salah.

Tuan mohon ampun.

Bagus jika ingin tetap hidup.

Kuberikan satu kesempatan untukmu.

Biarkan Pengawal Kerajaan itu

memakannya.

Setelah dia makan,

kamu bisa hidup.

Tunggu sebentar.

Datang orang baru.

Cepat.

Cepat.

Jalan, jalan.

Cepat, cepat.

Cepat, ikut dia.

Apa yang terjadi?

Tidak ada.

Keluargaku menyuap sipir penjara,

hingga mudah untuk berkunjung.

Mereka siapkan Kue Awan kepadaku,

sebagai ucapan terima kasih atas kebaikan Tuan.

Ambillah ini untuk Anda.

Anda makan.

Peganglah.

Terima kasih.

Keluarga Liu Si membawakan Kue Awan,

mari kita makan bersama.

Tidak boleh.

Ini bukan untuk kalian makan.

Ini untuk Tuan.

Untuk berterima kasih kepada Tuan.

Tuan Anda makanlah.

Ini.

Apa ada bagianku?

Berikan sedikit kepadaku.

Terima kasih.

Ada apa dengannya?

Dia berdarah.

Ini... ini...

Sakit?

Tidak sakit.

Aku sedang berpikir selanjutnya harus menjalankan apa.

Suka sekali melihat ekpresi keras kepalanya itu.

Sayang sekali tidak ada yang menemaniku bermain catur lagi.

Membosankan.

Nona kecil,

namamu Dong, kan?

Aku tidak akan berebut makanan denganmu,

punyamu itu juga aku yang beli.

Apa bisa bermain catur?

Tidak bisa,

tetapi kamu bisa mengajariku.

Hal ini tidak mudah dipelajari.

Kelihatannya ini sama sekali tidak sulit.

Wuyun,

kalian jelas-jelas bisa

menunggang kuda dari Guangning langsung kembali ke Ibu kota,

kenapa kemari untuk menghadapi bencana?

Aha.

Dia bertanya kenapa kita ingin ke Jiangxi bersama?

Karena ada masalah yang harus aku selesaikan.

Ada yang perlu Aha lakukan.

Sudah sampai Jiangxi masih ada apa?

Benar ini pertama kalinya kamu bermain catur?

Benar.

Apa yang kamu pikirkan?

Permainan sudah berakhir, kan?

Ini seri.

Seri?

Kamu mengalah kepadaku?

Benar.

Jangan mengalah kepadaku.

Kita main sekali lagi.

Tuan.

Begini terus juga bukan pilihan.

Aku memiliki cara penyelesaian yang efektif,

entah Tuan bersedia mencobanya atau tidak.

Untuk apa meletakkan begitu banyak jerami?

Cuaca sudah dingin.

Tuan Huang berhati Bodhisatwa,

memberikan kalian jerami untuk melewati musim dingin.

Mereka sudah akan bertindak.

Beberapa hari ini sudah kuamati dengan baik.

Setiap tengah malam saat pergantian sipir penjara

adalah waktu penjagaan yang terlemah.

Bukan hanya kewaspadaan yang berkurang,

tetapi jumlah penjaga juga paling sedikit.

Hanya ada dua orang.

Dengan begitu dapat melewati penjagaan di dalam penjara.

Tetapi, bagian tersulit

ada di luar penjara.

Dapat dikatakan itu sebagaipenjagaan dalam penjara,

sama seperti umpan menggoda untuk melarikan diri dari sini.

Cepat.

Di luar penjara tak peduli malam hari atau fajar,

dapat membuat kita menemui jalan buntu.

Semua penjaga memiliki banyak busur dan anak panah.

Bahkan jika ada tahanan yang melarikan diri,

di hadapan mereka akan menjadi target yang mudah.

Tidak bisa.

Ini situasi tidak menguntungkan.

Jadi, kita hanya bisa

habisi kedua sipir penjara itu sebelum waktu pergantian selesai.

Kemudian

harus dalam gerakan tercepat,

dalam kondisi tidak diketahui siapa pun,

habisi orang yang datang bertugas selanjutnya.

Hanya bisa menolong dua orang.

Lalu bagaimana dengan yang lainnya?

Tugasku

hanya melindungimu dari kematian.

Aku tidak peduli pada orang lain.

Tidak bisa.

Semua orang harus ditolong.

Atas dasar perasaan,

tidak ada seorang pun di sini yang layak untuk mati.

Atas dasar logika,

semua tahanan di sini

adalah orang yang penting dalam kasus ini.

Jadi mereka semua harus ditolong.

Bagaimana menolongnya?

Nie Ping,

panggil Li kemari.

Baik.

Li.

Terakhir kali kamu mengatakan,

jika semua orang bergerak bersamaan,

berapa lama waktu tercepat untuk keluar?

Jika bernasib baik,

kurang lebih sekitar dua puluhan jam.

Baik.

Bergerak.

Baik.

Kemari, masih ada kamu.

Cepat.

Sini, ayo.

Kakak Besar, kakak Besar.

Kamu mau apa?

Sumpit.

Apa?

Sumpit.

Sumpit?

Nadanya benar dong.

Ada masalah denganmu.

Masalah apa?

Kamu tidak jujur.

Kamu dan orang di sampingmu tidak jujur.

Apa maksudnya?

Saat itu Kitab San Zi Jing,

aku butuh waktu tiga hari untuk menghafal semuanya.

Tapi Dong yang ceroboh ini,

tidak butuh waktu enam jam sudah berhasil mengingatnya.

Dong hanya belajar catur selama satu hari,

sudah dapat mencapai tingkatan ini.

Apakah ini yang dikatakan dalam legenda sebagai bakat terpendam yang luar biasa?

Apa benar?

Seorang jenius seperti itu,

aku baru pernah melihat satu.

Siapa?

Tuan Wang.

Lihat kemampuanmu memuji orang,

tidak heran di usia muda sudah mencapai hal-hal luar biasa.

Itu cerminku.

Kalian berdua masih ingin bermain atau tidak?

Cepatlah.

Tuan Inspektur.