The Most Notorious "Talker" Runs the World's Greatest Clan

‫حسنًا، ماذا الآن؟

‫إنه متورط مع عائلة ‫دالمبير، لكنه هارب منهم.

‫لن أُغضبهم حتّى لو قتلتُ هذا الرجل.

‫وبمجرد أن يخرج هذا الرجل من الصورة...

‫سيكون لي.

‫لديك عشر ثوانٍ لتختفي من أمامي. وإلا...

‫ستموت.

‫عشرة. تسعة. ثمانية. سبعة.

‫ستة.

‫كوغا، انهض! لنَهرُب من هنا!

‫يا له من أحمق.

‫بموهبتك، يُمكنك بسهولة ‫قتل مُستبدك وتكون حُرًا.

‫لا أُريد كلبًا نصف ميت...

‫بل أُريد ذئبًا شرسًا.

‫خيّبتَ ظني.

‫أنا هنا!

‫ليسيا؟ ماذا تفعلين هنا؟

‫شكرًا على الغداء يا نويل!

‫من قال إني سأدفع؟

‫ماذا؟ لا تكن بخيلًا.

‫تهرب في منتصف موعدنا ولا تعتذر حتّى؟

‫تأخرتَ كثيرًا يا نويل.

‫لو لم تظهر ليسيا، لأكلتُ وحدي.

‫حسنًا. الغداء عليّ.

‫لكن هذا لن يتكرر.

‫أجل!

‫بالمناسبة يا نويل...

‫هل وجدتَ أي مُجندين جدد واعدين؟

‫تأخرتَ كثيرًا، ظننا أنك ‫تبحث عن أعضاء جُدد.

إذًا؟

‫لا. على الإطلاق.

‫لا أستطيع العثور على ‫أي شخص أُريده في فريقنا.

‫بالإضافة إلى ذلك، ابتعدتُ لسبب آخر.

‫وما هو؟

‫هل تعرفين شيئًا عن المُخدر ‫الخبيث الذي ينتشر مُؤخرًا؟

‫أجل، أظنّني سمعتُ شائعات.

‫ماذا بشأنه؟

‫يبدو أنه يُعطي نَشوة رائعة، ‫لكنه يجعلك هائجًا أيضًا.

‫ماذا؟ يبدو هذا سيئًا جدًا...

‫أجل، والأشخاص الذين ‫يروجون له لا يخضعون للمُراقبة.

‫كوني حذرة، وأخبري ‫وولف أن يكون حذرًا أيضًا.

‫ماذا؟

‫فقط... من غير ‫المُعتاد أن تقلق علينا.

‫لستُ قلقًا.

‫أنا فقط أُشارك المعلومات كزميل.

‫حسنًا، إن كان هذا رأيك.

‫ينبغي أن أذهب. أوشك وقت العمل.

‫شكرًا على الوجبة يا نويل.

‫العفو.

‫لنحتسِ الشاي مرة أخرى يا ألما!

‫أعرفُ مقهى يُقدم أشهى الحلويات!

‫سآخذك هناك يومًا ما.

‫حقًا؟

‫أجل، لنتسكّع معًا!

‫ليس كزميلات، بل كصديقات.

‫صديقات...

‫هل هذا كثير جدًا؟

‫لا على الإطلاق! نحنُ صديقات مقربات الآن!

‫عجبًا، صديقات مقربات! يُعجبني هذا!

‫ماذا عنك يا نويل؟

‫اذهبي الآن. ستتأخرين.

‫إن سمعت ليسيا عنه، حتّى ولو بشكل عابر،

‫فربما بدؤوا التوزيع ‫خارج منطقة غامبينو أيضًا.

‫آمل ألا يُسبب هذا مُشكلة.

‫يا إلهي، هذا سيئ.

‫ليست خطوة ذكية يا ميغيل.

‫لِمَ ظننتَ أنك تستطيع ‫الهرب بأموال العائلة؟

‫كان ينبغي أن تعلم أن هذا لن ينجح.

‫هل صدقتَ حقًا أنك تستطيع ‫الهرب إن فررت إلى إيتراي؟

‫نشرت عائلة دالمبير مُلصق المطلوبين هذا.

‫طلبوا من الدّون لوكيانو تسليمك ‫في اللحظة التي يعثر عليك فيها أحد.

‫من بين الجميع، أُمسك من قبل...

‫ألبرت غامبينو،

‫الرجل الذي يُطلقون عليه اسم المجنون ‫المُطلق، وغد حقيقي، وكارثة مُتحركة.

‫والآن، ألقينا القبض عليك ‫بنجاح أيّها الخائن الصغير...

‫لكن، بصراحة، لا أرى ‫المُتعة في تسليمك هكذا.

‫ماذا تعني؟

‫أعني، لِمَ ينبغي عليّ أن أُقدم أي ‫خدمة لعصابة فلاحين تافهة مثل الدالمبير؟

‫أ-أنتَ مُحق تمامًا!

‫يُطلق عليك الناس اسم النجم ‫الصاعد لعائلة لوكيانو المُبجلة!

‫لا ينبغي عليك أبدًا أن تأخذ ‫أوامر من الدالمبير! أبدًا!

‫أنتَ تفهم ما أقصده أيّها القزم!

‫ضيعتَ نفسك مع الدالمبير.

‫هـ-هل تعني هذا؟ في هذه الحالة، سأتشرف—

‫إذًا ماذا عن هذا؟

‫سنُعيدك أنتَ وعبدك كدمى محشوة!

‫ماذا؟ دُمى... محشوة؟

‫أجل، دُمى محشوة.

‫سنُسلخ جلدك حيًا،

‫ونُحول أحشاءك إلى لحم ‫نقانق، ونُرسل الكُل إلى الدالمبير.

‫سيتفاجؤون جدًا! يا لها من مُتعة!

‫أليست هذه فكرة رائعة يا ميغيل؟

‫انتظر، انتظر، انتظر! ما هذا الكلام فجأة؟!

‫إنها مزحة وحشية—

‫أنا لا أمزح.

‫أنا جاد تمامًا!

‫حسنًا، لايوس، جهّز الاستعدادات.

‫مفهوم.

‫لـ-لا يُمكن!

‫سلخ الجلد حيًا وتحويله إلى ‫دُمية محشوة إذًا؟

‫قطعتُ كل هذه المسافة ‫من البيت فقط لأموت هكذا.

‫لكن، حسنًا، على الأقل الآن...

‫سينتهي كل شيء.

‫أيها الزعيم، أحضرتُ مُدينًا مُتأخرًا.

‫عمدة قرية مينتز.

‫فهمت.

‫إذًا كان لديك المال جاهزًا،

‫ولكن بعد ذلك أخذ هذا المُستكشف ‫المُسمى نويل ستولن كل ما لديك؟

‫هذا صحيح! قاومتُ بكل قُوتي!

‫لكنه احتجز زوجتي وابنتي ‫كرهائن، ثم اقتلع عيني اليُمنى!

‫لم يكن لدي خيار سوى تسليم المال!

‫وهذا ليس كل شيء! قال نويل ستولن أيضًا...

‫"من الأفضل لك أن ترمي هذا المال ‫بدلًا من إعطائه لعائلة غامبينو الضعيفة،

‫لذا سآخذه منك!"

‫عائلة ضعيفة، أليس كذلك؟

‫عجبًا، هذا قاسٍ. نحنُ نبذل قصارى جهدنا هنا.

‫سخر من عائلة غامبينو العظيمة واحتقارها!

‫ينبغي عليك أن تُنزل العدل على ذلك ‫المُستكشف الفاسد وتُدافع عن شرف عائلتك!

‫حسنًا، حسنًا.

‫سأُنزل "العدل" على هذا ‫المُستكشف، نويل ستولن.

‫وسأنتظر دفعتك.

‫شـ-شكرًا لك! شكرًا جزيلًا لك!

‫حسنًا، الآن وقد قُضيَ الأمر، ‫حان الوقت لكي تُصلح الأمور.

‫مهما كانت أسبابك، فقد نكثتَ بوعدك لنا.

‫لذا عليك أن تُصلح الأمور.

‫ر-ر-ربما، لكن كيف؟ لا أملك...

‫ألا تملك أي نقود؟ إذًا لنرَ...

‫سآخذ ذراعك اليُمنى.

‫أخذ المُستكشف عينك ‫اليُمنى، وسآخذ ذراعك اليُمنى!

‫أنتَ هناك.

‫أنتَ مُحارب سيف طويل، أليس كذلك؟

‫فئة قتالية يُمكنها القطع بشكل أدقّ ‫من مُحارب السيف العادي، أليس كذلك؟

‫في هذه الحالة، اقطع ذراعه ‫اليُمنى بتلك العصا التي يحملها.

‫ماذا تنتظر يا كوغا؟!

‫أعطاك الدّون ألبرت أمرًا! نفّذه!

‫أمهلني لحظة.

‫أجل، هذا ممتاز! هذا هو المطلوب!

‫عليّ أن أتناول بعضًا منه ‫قبل أن أستمتع ببعض العُنف!

‫يا إلهي، هذا ممتاز!

‫حسنًا، أنا مُستعد. اقطع ذراعه!

‫لا يُمكنك فعل ذلك بتلك العصا.

‫ذ-ذراعي...

‫ذراعي!

‫عجبًا، أحسنت! أنتَ تُعجبني!

‫لديك عين ثاقبة أيّها الدّون ألبرت!

‫من دولة جزيرة فاجرا الشرقية البعيدة،

‫إنه مُقاتل سيوف طورتُه بحب بكل خبرتي!

‫كان البطل الذي لم يُهزم ‫في حلبة القتال الخاصة بي!

‫إن أردتَ، يُمكنني أن أُقدمه لك...

‫حسنًا، قُضيَ الأمر! ابتداءً من اليوم، أنتَ عبدي!

‫منذ اللحظة التي وُلدتُ ‫فيها، لم يُردني أحد.

‫كان والدي تاجرًا ‫ناجحًا، وأمي امرأة جميلة.