Class of Lies (Undercover Teacher / Mr. Fixed Term / Miseuteo Kikanjke / 미스터 기간제)

Ο Γιονγκντορί είναι το μωρό μου!

Θέλετε να σας παραδώσω τον Γιονγκντορί μόνο για 1 εκατομμύριο γουόν;

Δεν υπάρχει περίπτωση να το κάνω!

Παρακαλώ ηρεμήστε.

Θα το χειριστώ εγώ.

Ο Γιονγκντορί είναι η κυρίαρχη δύναμη στην Κορέα και την αγαπάν όλοι.

Τον θέλετε μόνο για 1 εκατομμύριο γουόν;

Είστε πολύ άπληστοι.

Δεν είναι απληστία.

Απλά διεκδικούμε τα δικαιώματα μας.

Το προσδοκώμενο κέρδος για την χορήγηση άδειας είναι μόνο 30 δισεκατομμύρια γουόν στο εξωτερικό.

Αλλά ο πελάτης μου σας χρέωσε μόνο 500 εκατ. γουόν.

Είναι μικρή ποσότητα αν το λάβετε υπόψιν.

Θα μάθουμε αν είναι αλήθεια ή όχι

αν ελέγξουμε το συμβόλαιο που έχουμε εδώ πέρα.

Ορίστε.

Παρακαλώ διαβάστε την σελίδα στο κάτω μέρος προσεκτικά.

Εκεί πέρα. Εκεί κάτω.

Πιο κάτω.

- Πιο κάτω. - Ορίστε;

- Πιο κάτω. - Και άλλο;

Κοιτάξτε προσεκτικά. Πρέπει να κοιτάξετε πολύ καλά.

Εκεί πέρα.

Τα δικαιώματα κάθε περιεχομένου από τον δημιουργό ανήκουν στην εταιρία.

Αυτό είναι απάτη. Απατεώνες!

Οπότε αυτό είναι...

Δε μου έδωσαν ούτε αρκετό χρόνο για να το διαβάσω.

Δεν υπάρχει περίπτωση να μπορείς να διαβάσεις τα ψιλά γράμματα έτσι!

Όσο ψιλά και να είναι τα γράμματα,

από την στιγμή που είναι ορατά, είναι νομικά έγκυρο.

Αυτά είναι ανοησίες.

Είναι εντελώς παράλογο.

Ο Γιονγκντορί μου..

Πέρασα μήνες...

Χρόνια για να το φτίαξω.

Είναι σαν το παιδί μου...

Πεθαίνω.

Παρακαλώ ηρεμήστε! Ηρεμήστε!

Να ηρεμήσω;

- Ορίστε; - Έι!

Θα ήσουν ήρεμος αν απήγαγαν το παιδί σου;

Χακ Ικ Τζιν!

Καθίκι!

Είσαι ο δικηγόρος μου. Κάνε κάτι!

Είναι όλα έτοιμα, δικηγόρε.

- Ποια είναι η κατάσταση; - Μόλις τον έπιασε από τον γιακά του.

Τέλεια. Πάμε.

Θεέ μου, σοβαρά τώρα...

Δημιουργεί μεγάλη σκηνή.

Πάμε.

Γεια σας!

Έι, τι κάνεις εδώ πέρα; Βγες έξω.

Βγες έξω!

Θεέ μου, πρέπει να τρόμαξες Γιονγκντορί.

Θα σε σώσω σύντομα.

Τόσο χαριτωμένο!

Ποιος είστε;

Ποιος είστε; Γιατί εισβάλλατε έτσι...

Χαίρομα που σας γνωρίζω. Είμαι ο Κιμ Μου Χιοκ, από την διαχειριστική ομάδα

της Δικηγορικής Εταιρίας Σονγκχα.

Χαίρομαι που σας γνωρίζω.

Τώρα που τα πράγματα δεν πάνε καλά...

αποκάλυψαν αυτόν που θα τους βοηθήσει.

Αλλά θα μπορούσες να ανατρέψεις το αποτέλεσμα;

Κάνουμε την δουλειά μας σύμφωνα με τον νόμο για τα πνευματικά δικαιώματα.

Φυσικά, θα πρέπει να ακολουθήσετε τον νόμο.

Αλλά δεν ξέρω αν το ξέρετε αυτό.

Υπάρχει ένας πιο ισχυρός νόμος...

που είναι ανώτερος από οποιονδήποτε άλλο.

Ανώτερος από οποιονδήποτε άλλο;

Ξεκίνησα μια εθνική αίτηση στον Μπλε Οίκο.

Το να επιστραφεί ο Γιονγκντορί στον μπαμπά του.

Το είδατε αυτό;

Οι παλιάνθρωποι.

Ο καημένος Γιονγκντορί.

Υπάρχει ένας νόμος που δεν μπορεί να τον αγνοήσει κανένας Κορεάτης πολίτης.

Είναι ο νόμος που είναι ανώτερός από οποιονδήποτε άλλον.

Ο νόμος της ευαισθητοποίησης του κοινού.

Μπορείτε να το αποκαλέσετε και ''επίπληξη''.

Πρέπει να προσέχετε και να μην κάνετε κατάχρηση της εξουσίας σας αυτές τις ημέρες.

Αν κατά τύχη σαν πιάσουν..

θα ταπεινωθείτε εντελώς.

Τι είδους απάτη είναι αυτή;

Θα κερδίσουμε σίγουρα αν πάμε στο δικαστήριο.

Τότε την πατήσαμε όλοι μας.

Το μόνο που μετράει στις επιχειρήσεις με σχεδιασμό ενός χαρακτήρα, είναι η εικόνα.

Αν πάμε στο δικαστήριο...

θα χάσετε την άδεια και ολόκληρη την δικαιοδοσία σας.

Ποιος ο λόγος να νικήσετε με αυτόν τον τρόπο;

Πρέπει να βγάλετε χρηματα.

Ας κάνουμε μια συμφωνία που θα μας ωφελήσει όλους.

Αν δώσετε στον πελάτη μας 1 δισ. γουόν,

το οποίο είναι 10% από τα επιπρόσθετα έσοδα...

θα αποσύρω την αίτηση...

και θα δημοσιεύσω μια δήλωση λέγοντας ότι ήταν μια κανονική συμφωνία για χορήγηση άδειας.

Θα παρέχω άριστη εξυπηρέτηση πελατων.

1 δισ. γουόν;

Πως τολμάς να ανακατεύεσαι με την υπόθεση μου...

- Πατέρα του Γιονγκντορί; - Ναι!

Τον θέλετε πίσω σωστά;

Γιονγκντορί...

Ναι.

Παρακαλώ κάντε τον να σκάσει τότε.

Πρέπει να πάρουμε το μωρό σου πίσω και να βγάλουμε και λεφτά.

Μας μένουν 200 άτομα για να πετύχουμε τον στόχο.

Ο πατέρας του Γιονκντορί δεν έχει τίποτα να χάσει ακόμα και αν χάσει την αγωγή,

αλλά αυτό δεν ισχύει για εσάς παιδιά.

Μην ανησυχείτε και πάρτε τα λεφτά τώρα

και σκεφτείται τα χρήματα που θα φέρει ο Γιονγκντορί.

Το εργοστάσιο πρέπει να λειτουργεί στη μέγιστη ισχύ του.

Θέλετε να ξεπουλήσετε;

Χωρίς να ξεκινήσετε καν;

- Έμειναν ακόμα 150 άνθρωποι. - Ω Θεέ μου.

Όλο και πιο πολλοί υπογράφουν ενώ εσείς διστάζετε.

Δεν υπάρχει επιστροφή αν φτάσει στις 200.000 υπογραφές.

Θα επέμβει και η κυβέρνηση.

Δεν ξέρω αν θα μπορέσετε να το διαχειριστείτε.

Έι, έι, έι!

Τι κάνετε;

- Σας ευχαριστώ. - Παρακαλώ.

Το έκανα! Υπέγραψα! - Υπογράψατε;

Όντως το υπογράψατε σωστά.

Το έκανα! Αποσύρετε το τώρα!

Λοιπόν, εκείνο...

Λυπάμαι.

Δε μπορείτε να επεξεργαστείτε ή να διαγράψετε τίποτα αφού το δημοσιεύσετε στην ιστοσελίδα του Μπλε Οίκου.

Τι...

Γιονγκντορί!

Τι στο καλό;

Τα-ντα!

Δεν ανακουφιστήκατε;

Δε θα υπήρχε επιστροφή αν αυτό ήταν αληθινό.

Τι;

Αυτή η χώρα ειναι γνωστή για την πληροφορική.

Ήταν τόσο εύκολο να αντιγράψουμε την ιστοσελίδα.

Εσύ...

Έι! Είσαι πραγματικά δικηγόρος;

Πώς μπόρεσες να μας εξαπατήσεις;

Είσαι καταδικασμένος τώρα. Το ξέρεις αυτό;

Θεέ μου, Θεέ μου!

Μην αναστατώνεστε!

Ξεγελάσατε τον πελάτη μου με τα ψιλά γράμματα πρώτα.

Μόλις έκανα το ίδιο πράγμα με εσάς.

Αν ακόμα δε μπορείτε να το αποδεχτείτε,

τότε θα δημοσιεύσω την λίστα υπογραφών.

Την εθνική λίστα υπογραφών.

Έι, καλέστε τους δικούς μου. Καλέστε τους!

Καλέστε τους τώρα!

Έι, είσαι καταδικασμένος τώρα.

Δε θα...ξεφύγεις ποτέ!

Να προσέχετε!

- Δε θα σας ξεπροβοδίσω. - Αντίο!

Ήταν παραβίαση ηθικών αξιών!

Όχι μόνο μου έκλεψε τον πελάτη,

τους εξαπάτησε χρησιμοποιώντας τον δημοφιλή νόμο του συναισθήματος.

Παραβίασε τον νόμο του δικηγόρου.

Πρέπει να τιμωρηθεί!

Από πότε το να υπερασπίζεσαι ανίκανους δικηγόρους...

ήταν μέρος του νόμου του δικηγόρου;

Εώς εδώ και μη παρέκει.

Η μόνη ηθική αρχή που θα πρέπει να χρησιμοποιούν οι δικηγόροι είναι...

να δουλέψουν για το καλό του πελάτη τους.

Σχεδόν έχασες τον Γιονγκντορί τότε.

Αλλά το σταμάτησα αυτό.

Πιστεύεις ότι ο πελάτης θα έβρισκε εμένα ή εσένα πιο αντιεπαγγελματικό;

Άφησε τον Δικηγόρο Λι να αναλάβει.

Ορίστε;

Κύριε!

Αντ' αυτού, εσύ θα δώσεις το 20% από την ανταμοιβή σου στον Δικηγόρο Σονγκ.

Δεν είναι άσχημη συμφωνία, σωστα';

Όχι βέβαια, πρέπει να τον βοηθήσω.

Εν τέλει, είμαστε και συνάδελφοι.