On the Come Up

Quelque part en Amérique

Il était une fois, une fille nommée Bri.

C'est moi.

Attendez, j'arrive.

On est obligés d'y aller ? J'ai pas envie.

- On va où ? - Monte.

Vous allez chez grand-mère.

Tu viens ?

J'arrive.

Sois sage, d'accord ?

J'ai perdu mon innocence ce soir-là.

Dans ce conte de fées, mon père était le roi.

Je poursuis son rêve, désormais.

C'était le plus grand rappeur de la ville.

Lawless.

C'est son don qu'il m'a transmis.

Je suis parée pour percer.

PAREE POUR PERCER

Salut, Papa.

La légende en herbe. Je t'avais dit quoi ?

- Que je serai sur la liste. - Et j'ai pas menti.

Ma nièce chérie va faire un battle sur ce ring.

Law doit se la jouer au paradis, là.

Les gens tueraient pour y être.

Je sais.

Tante Pooh est mon manager comme Suge Knight pour 2Pac.

Et voici le Ring.

Les Hunger Games du hip-hop, là où tout a commencé pour mon père.

C'est un rite de passage pour se faire connaître.

La force est puissante en elle.

J'ai kiffé voir ton nom sur la liste.

Je viendrai te voir

- quand tu seras sur scène. - Obligé.

Je serai là.

Ecoute, on peut compter

sur Hype pour envoyer

un mumble rapper de SoundCloud.

Te déconcentres pas, tu me suis ?

- Les mots. Le flow. - Tante Pooh !

Je suis ton manager, d'accord ?

- C'est mon taff de m'inquiéter. - Oui, mais c'est bon.

Je vais les enterrer.

Les enterrer ? Très bien.

N'oublie pas.

On peut pas épeler "Brillante"

sans écrire "Bri".

Exactement, jeune fille. J'ai de l'accroche, on me la fait pas.

Tu connais Infamous Millz ?

- Il va faire un album. - Quoi ?

Un contrat à sept chiffres, direct.

Quelqu'un de Garden a réussi à signer ?

- Autant de fric, c'est irréel. - Pas pour moi.

Si j'étais friquée comme ça, je me casserais d'ici.

Tu quitterais Garden ?

Grave ! Sérieux ?

J'irais dans le Sud.

Je me paierais un pavillon.

J'enquillerais des Corona comme Snoop Dogg dans la pub.

Si tu gagnes le battle, personne pourra t'arrêter.

Garden Heights.

Faites du bruit !

- Prête ? - Oui, Bri.

Tu vas gérer !

Envoie du lourd !

Vous savez ce qui vient après.

C'est l'heure de la Rookie Royale.

Deux nouveaux vont s'affronter au Ring pour la première fois.

On a pioché deux noms.

Le premier à monter sur scène

se fait appeler M-Dot !

Et la deuxième à monter

se fait appeler... Lil' Law.

La championne est là !

Le gagnant du battle remportera 500 $.

Lil' Law, choisis.

- Pile. - Et c'est face !

M-Dot, tu commences. C'est parti !

Cette battle sert à rien, Hype

Lil' Law, je vais l'embrouiller Comme les œufs du petit-déjeuner

Tu m'as bien regardé ?

Ici, c'est pour les adultes T'as même pas l'âge d'avoir une voiture

T'es même pas assez grande Pour atteindre le volant

De quoi provoquer un accident

Enlève ta capuche, ma sœur

C'est un face-à-face

Tu aurais dû te faire ravaler la face

Sérieux, on dirait un traquenard

C'est chaton contre clébard

J'ai grandi avec des hors-la-loi

On écrasait les meufs comme toi

M-Dot est chaud

Celle-ci connaîtra ça Qu'à la ménopause

Et j'ai pas dit mon dernier mot Clic clac

Je mets les mecs en pause

Dis à ta mère que j'ai mon briquet

Si jamais elle décide de plus se sevrer

M-Dot est pas là pour jouer.

Si elle est bien la fille de son père,

ça va être chaud.

Non.

Elle devra vendre son cul comme sa mère, pour réussir.

Répète ça ?

- Vas-y, répète ! - Arrêtez.

Tu l'as entendu cracher sur Jay.

Défends-toi, alors.

Oublie pas ce que j'ai dit.

Les mots. Le flow.

Sois sage, d'accord ?

A toi, Bri !

Lundi

Je me suis bloquée

A force d'être allongée Je vais me décomposer

Un mot, quatre syllabes

"Décomposer"

Et je renaîtrai peut-être Comme une rose dans le béton

Ça fait trois ans que Jay a arrêté

Elle fait de son mieux pour cacher

Qu'elle en a bavé pour changer

- Coucou. - L'eau chaude est coupée.

Oui, depuis hier soir.

On caille déjà pas assez ?

Brianna.

Pour l'argent de poche.

Tu vas au Ring, ce soir ?

J'ai pas du tout envie.

Tant mieux.

J'ai prévu un truc spécial pour le dîner.

- Quoi ? - Un truc spécial.

Sois là.

- Salut, Maman. - Salut.

Ça va, Pti Moustik ?

J'ai entendu parler d'hier. Dur dur de perdre.

Tu as perdu ?

Tu ne m'as rien dit.

Tu avais hâte. Il s'est passé quoi ?

Rien.

Salut, Maman.

Salut, chéri.

Salut, Brianna.

Crève.

Bri, file-moi une barre.

Pourquoi tu réponds pas aux textos ?

Tu sais bien, t'as vu le battle.

J'ai déjà vu pire.

Il ment. Malik.

Dieu aime pas les menteurs.

Oui, on a vu, mais le bon côté...

Mate ça.

- Tu fais quoi ? - T'es un mème.

Quoi ?

Tout le monde se fout de moi.

- Je préférais être personne. - Non.

Ça finira par se tasser.

C'est ça.

Tu sais quoi ? Cardi va poster un truc sur TikTok.

Et on t'aura vite oubliée.

- Sérieux. - Grave.

- On avance. - Traînez pas.

- On avance. Le sac. - Quoi ?

Ouvrez le sac.

Allez, on s'arrête pas.

- Sérieux. - Quoi ?

Long et Tate rigolent pas.

- Et Long est noir. - On s'en fout.

Tout le monde y passe pas.

Juste nous, à cause du "plan diversité".

C'est quoi, ce regard ? C'est elle qui l'a dit.

Allez, bougez-vous.

On traîne pas.

T'aurais des bonbons ? J'ai cours direct.

- J'ai besoin de me réveiller. - J'ai.

Merci.

Tu fais quoi ?

Comment ça ?

J'accepte pas ton fric.

- Non. - On se connaît depuis toujours.

Ecoute, tu es une femme d'affaires.

Moi, je suis du genre à te soutenir.

C'est deux dollars, normalement.

- Ah bon ? Merci à toi. - Oui.

Tu as cours de quoi ?

- Chimie. - Chimie ?

- Avec qui ? - Mme Johnson.

- Johnson ? - Oui.

- Vous avez un exam ? - Oui.

Tu vas assurer ?

D'accord.

C'est quoi, ça ?

Rien, des livres.

- Montre le sac. - Je suis pas obligée.

- Ouvre. - Je suis pas obligée.

- Tu caches un truc ? - Non.

- Donne le sac. - Arrêtez.

Produits de contrebande.

- Vous faites quoi ? - Arrêtez.

- Donnez. - Vous faites quoi ?

- Bri ! - Arrêtez.

Je vais vous filmer. Vous faites quoi ?

Arrêtez !

- Bri ! - Tu caches quoi ?