Gleipnir (グレイプニル)

...که یعنی

یکی هست که صدتا سکه رو جمع کرده ،و قدرت‌های فوق‌العاده گرفته

.خیلی هم قویه و مراقب سکه‌های دور محل سقوط هست

.درسته

پس اگه می‌خوایم دستمون به اون .سکه‌ها برسه باید یه فکری براش بکنیم

.این تیم هم برای همین درست کردیم

.هرچی، تا سهم خودمو می‌گیرم اعتراضی ندارم

.اگه سرمو گرم کنه اشکال نداره

...راستی نائوتو

انگار یارو رو خوب میشناسی، ‌آشناته یا چی؟

...اون با من و نائوتو

.یکی از دوستای قدیمی‌مونه

Uso mitai na koto mo tsukitsukerareru بعضی مواقع مجبوری با چیزهای تصورناپذیر روبرو بشی

Genjitsu wa yōsha naku aru واقعیت‌های تلخی وجود دارن

Kanaetai omoi wa neko no ashioto آرزو مثل قدم‌های یک گربه ست

Shiranu ma ni shinobi ryōte tsume tateru بدون این که بفهمی خودشو بهت میرسونه و تو چنگ می‌گیرتت

Tesaguri de susumu keredo کورکورانه به جلو میرم

Seikai mo machigai mo ima wa wakaranai هنوز که هنوزه درست و غلط دنیا رو تشخیص نمیدم

Zankoku na sentaku shika nai to shitte mo حتی اگه بدونم دنیای بیرون جز ظلم هیچی نیست

Sore ga kimi no tame nara ba se o muku اگه بخاطر تو باشه، حاضرم تن بهش بزنم

Yokubō no mama awasete میلم توی سرم می‌خونه

Ugatsu iwa no ne tachimukau که با سنگی که جلوی راهم قرار گرفته روبرو بشم

Kore kara wa futari de hitotsu از حالا یک روح میشیم در دو بدن

چند ماه قبل

.آیکو تازگیا یه‌جوری میزنه

چه‌جوری؟

با هم رلین، نه؟ دعوا کردین؟

.نه. منظورم این نبود

.هفته پیش باهم رفتیم سینما

مشکلش چیه؟

.نمی‌دونم، انگار یه جای کار می‌لنگه

.بعضی وقتا انگار کلا یه آدم دیگه‌س

یعنی چی «یه آدم دیگه‌س»؟

.هیچی، چیزی نیست

.تازگیا کلی ماجرا داشتیم

.شرمنده. فراموشش کن

.هرچی تو بگی

.آیکو...چند وقتی میشه ندیدمش

.حالا که فکرشو می‌کنم بقیه هم

آره. یادش به خیر، نه؟

آره. یادش به خیر، نه؟

...آموزشگاه یامادا

...البته ما که خیلی پی درس نبودیم

گفتن بهش می‌گفتن آموزشگاه، اما عملا جایی بود .واسه پدر مادرای شاغل که بچه‌هاشونو بذارن اونجا

.من، تو، با شوئیچی. اونموقع یامادا سنسه هم هنوز زنده بود

!شوئیچی! اومد سمت تو

خوبی شوئیچی کون؟

.آره

اشکالی نداره که الان درس نمی‌خونین؟

!کایتو کون،‌ ولش کن

.ببینم شوئیچی

!نائوتو کون! تلاشتو بکن

!وایسین! من انجامش میدم

.کاش دوباره بچه‌ها رو ببینیم

ها؟

.می‌تونی با بچه‌ها تماس بگیری دیگه؟ پس دستت درست

!کایتو کون! خیلی وقت شده

.می‌بینم هنوز خوش‌قیافه‌ای

.می‌بینم هنوز پر سر و صدایی، آیکو

منظورت چیه؟

!یالا نائوتو! مثلا دوست پسرمی! طرفمو بگیر

.خب،‌ انصافا خیلی سر صدا می‌کنی

.چی میگی احمق

.خیلی هم فرق نکرده

.ببخشید دیر کردیم

وای، میری یه دانشگاه معتبر، شوئیچی؟

اگه بخوای مثل آب خوردن می‌تونی هر .دانشگاهی دوست داشته باشی بری

.اینطوریام نیست

.راستی هونوکا کو؟ دیر کرده

چیه؟

...آها. پس خبرا به گوشت نرسیده

.راستش...هونوکو باباش تو توکیو سر یه قضیه‌ای دستگیر شد

.ظاهرا آدم کشته

.حتما بعد این جریان براش سخت بود آفتابی بشه

«گمشو» «حقته بمیری» «تاوانشو میدی» «شیطان» .لابد بعد این جریان براش سخت بود آفتابی بشه

«گمشو» «حقته بمیری» «تاوانشو میدی» «شیطان» .یه روز دیگه پیداش نشد

.یه روز دیگه پیداش نشد

...شوخی می‌کنی

چرا هیشکی بهم نگفت؟

.ببخشید. فکر می‌کردیم از این مدل شایعات متنفری

...خب

حالا که همه جمعیم، بریم کارائوکه‌؟

!ها؟

...آیکو

!یالا! بریم دیگه

!یالا نائوتو

...کایتو کون، گفتنش برام راحت نیست

.بنظرم هونوکا چان رو فراموش کنی بهتره

.به ما هم یک کلمه نگفت

.لابد نمی‌خواد پیگیرش بشیم

.باید درمورد حرفای آیکو تحقیق می‌کردم

،بعد ماجرای پدرش

یه سری از فامیلاش تو یکی از شهرای .همسایه سرپرستی هونوکا رو گرفتن

.یه روز یهو غیبش زد

...به پلیس زنگ زدیم

اما اگه پیداش کردی، میشه یه چیزیو بهش بگی؟

.بگو دیگه نمی‌خواد برگردی

...نه، چیزه

یعنی چی؟ هونوکا الان کجاست؟

...حتما یه سرنخی هست

حالا که همه جمعیم، بریم کارائوکه‌؟

...جوری که با موش بازی می‌کرد

!عین هونوکا بود

!یعنی چی...چه خبره؟

.حالا که فکرشو می‌کنم، حرفش بودار بود

.بنظرم هونوکا چان رو فراموش کنی بهتره

.آیکو یه چیزی می‌دونه

.لعنتی گمش کردم

کمکی ازم برمیاد؟

...دیگه برگشت خونه...کایتو کون

تو...؟

بیگانه؟

این وقت شب کشوندیمون اینجا؟ واسه چی؟

کم کم دارم از اینکه هربار مجبورم اینکارو .بکنم خسته میشم. اینم مدرک

.باید صحبت کنیم

.آیکوی الانی، همون هونکائه که تبدیل شده

تبدیل شده؟ چی داری میگی؟

.نائوتو، تو متوجه شدی یه جای کار درست نیست

.برای همین اومدی بهم گفتی

.من هونوکا رو تبدیل به آیکو کردم. در ازای این سکه

سکه؟

...سکه...آرزو

این حرف راسته؟

.این آرزوی خودش بود

.می‌خواست محو بشه تا یه آدم دیگه بشه

!نائوتو کون، تلاشتو بکن

.چون شنیدم دوستاش بودین بهتون گفتم

.می‌خوام اگه میشه صداشو در نیارین

.اگه صداش در بیاد، شاید مردم سراغ من هم بیان

.اونوقت مجبور میشم از خودم محافظت کنم

.بعدش هر اتفاقی بیفته من جوابگو نیستم

...تو کتم نمیره

هونوکا سان همون آیکو سانه؟

اگه حقیقت داشته باشه، پس آیکوی واقعی کجاس؟