Once You're Born You Can No Longer Hide

The phone doesn't work, it says so right there.

Enjambment is when the verse doesn't end when the line does,

but continues on the one below...

Know what this means?

"Della morte" is genitive case...

- How was school? - How do you think?

- Give me a kiss! - Mom, please...

My boy!

Too bashful for a kiss now that you're big, are you?

Watch the road, you drive like Mickey Mouse.

You're such a bore!

Look at the mom you've got.

- If we have to, we will. - Let's do it now.

- Now? - His shift is over, it'll be done.

- Hi, puppy. - Hi, Dad.

Honey, there's an invoice that's wrong.

- What do you mean? - Check them over.

Slow down!

Here's fine.

Will they bring their rugs and pray in the warehouse?

It's right for the Mecca.

The clunkers you drive are a lot more dangerous,

a car should be changed often or it depreciates.

In fact I'm getting a Cayenne, from 0 to 200 in 18 seconds!

Top speed 283.5.

Braking distance is fantastic!

Guess how fast it stops at 200 mph.

- Three hundred meters. - No way!

Ndjaie, you're a precision mechanic.

- I don't know Porsches. - 144.8!

Can you believe it?

- Doesn't it cost a lot? - Sure, but so what?

I work my butt off, I've earned it.

Don't you think I've earned it?

What?

Yeah!

Ndjaie, I want to ask you something.

Know what this means?

- It's not my language. - But it's African.

Africa is enormous, there are thousands of languages.

- See your son? - Seems he's doing well.

He could be a pro,

he's got good technique, stamina.

But he's missing the most important thing, what Samuel's got,

anger, the drive to be tops, too bad!

That's alright by me.

What did he say?

- That you're the best. - Is that all?

- What should he have said? - He tells me I've got no drive.

That I don't train enough to become a champion.

- Want to be one? - Dad would like it.

Would you?

I don't want to become anything.

Look at these jerks!

What's she looking at?

I don't know, roll up the window.

- Sandro, hand me some cheese. - Grated?

No, it's for me.

Dad... when you were young did you ever go with prostitutes?

What kind of question's that?

See your father? Take a look.

When I was young I had to tear women off me!

Do I look like a guy who pays to get a woman?

Are you nuts?

Why don't you go too?

If Bruno's gone, who's left to hold the fort?

It's just a week!

- It's nice he's with his father. - He always is.

Sure, but the boat, the sea and the adventurous living.

Not much adventurous living, Popi likes his comfort.

Good, so they won't spoil him on me.

- Why don't you go? - Never!

I can't stand sailboats

or Popi any more.

Oh, the two of you!

- Is that the Peloponnesus? - Looks like it.

What do we do, get a cab? Go home?

- Beautiful! - Fabulous.

Hand it down!

Fantastic!

- Like it? - How does this open?

- Where do I bunk? - Wherever you want.

Yes, like that.

Come here, Sandro.

Surprise, I'm giving you my room.

This is the master bedroom, you're privileged.

Here's your locker, your books can go here.

There's room for the Playstation.

It's all for me?

You're a big guy, not sleeping with your dad, are you?

- Are you with him? - Each of us has a room!

What were you thinking?

It's gorgeous here. Is it just for sailboats?

These are pleasure-craft, they're rented,

the "wish-l-could-but-can't".

- Unlike us. - Look at this big one.

It's rented!

- Why don't we shop here? - We say "fill the galley".

Over there's great feta cheese,

if you buy it in the wrong place it might be too rich.

Sandro, this or this?

I already got them.

Here's water.

Sandro, come here, let's show them who we are.

I got it, put me down.

Know how to save a drowning lawyer?

No? Good!

With these Italians, you can't go anywhere nowadays!

- Must be Romans. - No, from the North like us.

- How do you know? - They were on about the Milan team.

Make your order.

They do great roasting, grilling... do you want tzatziki ?

- What's that? - Cucumber, yogurt, all natural.

I'm not sure I'll like it.

Want spaghetti? We'll look like hicks!

- You should learn to eat everything. - Let's get a mixture.

Aren't they the supermarket girls?

Attack formation like old times?

Sandro, let's see if those courses in England were useful.

Invite them over.

- I can't do it! - You took two courses in London!

Only Mom and you think people learn English in summer courses.

- What do you learn? - Other things.

Like?

I get it, I'll handle this.

- I'm going to bed. - Are you tired?

Nigella wanted to know...

Nigel Mansell, I have to think of the Ferrari driver.

She was saying she's got a brother your age, stay a bit longer.

- I don't understand when she talks. - Then say goodnight.

- Goodnight. - In English, you beast!

- You should knock first. - Sorry!

The girls asked us to take them back to their hotel.

Weren't they at a campground?

Yes, but it's late, they're on the other side of the island.

- When will you be back? - I don't know.

What?

It's up to them, you're a big guy now, you understand.

Do what you like, I'm sleeping.

Goodnight.

I'm going nowhere!

Popi is taking them!

Come clean, were you jealous?

- No way! - I saw you, you were livid.

I wanted to see if you'd get mad.

But of course not, you're like your mother.

- What would you have done? - Courted the English gal!

Cut it out, she's too old for me.

Did you really think I'd try it on like Mom didn't exist?

- Yes. - And what did you think of me?

That you were a pig.

What are the things you learn in those summer courses?

Nothing...

Nothing... now you tell me!

Smoke, joints.

Joints? Are you a dimwit?

At your age... did you smoke?

Everyone did.

- What do you mean "everyone did"? - Then I puked.

Thank God!

- You're not gonna do it again. - No.

Dadadadadadaddy.

Hold her straight, anticipate, don't zigzag.

Keep an eye on the compass, 80, 90 degrees.

Slowly.

Keep looking ahead.

What's that pig of a father of yours doing?

- Have you rounded Cape Horn? - What Cape Hope?

Cape Horn, you pig!

You should do it upwind and pee into your own face!

Only those who've rounded Cape Horn can do it downwind.

You pig!

Those things, instead of there, put them here,

might make something grow there!

Get lost, Hercules!

He lifts engines with his bare hands.

Real useful in life, great!

What are those for?

It's just to bring out the abdominals,

it looks like a six-pack, women like it.

You'll see!

Why did we take the front sail down?

- It's called "genoa". - Yes, the "genova"...

- Genoa! - No difference. Why?

The spanker stabilizes at night,

we're sailing smooth with the engine at 2,400 cycles.

We're cool.

- Thought I'd go to bed. - Everything okay?

- Yeah. - Are you bored, tired?

A little bored.

- I know what you need. - What?

I know you, you're an open book for me.

You're wrong, I don't need a thing.

- You need your computer! - Not what I was thinking!

- What were you thinking? - I don't know, Albertina.

Her name's Alberta!

Is that his girlfriend? Why don't you tell me anything?

I don't have a girlfriend.

You know,

we agreed to have kids later, it wasn't my idea.