Ip Man (葉問)

Warga Fo Shan hidup damai damai dan berlatih kung fu sebagai hobby

Padepokan bela diri menjadi popular, menjadikan Fo Shan sebagai kota ilmu bela diri

Jalan Ilmu Bela Diri di Fo Shan, tahun 1935

Pesaing lain

kita berlatih

siap-siap

satu

dua

satu

dua

tuan, ada orang yang mencarimu

ini adalah

aku dari keluarga Liao

tadi baru saja membentuk grup kungfu di gunung Fo

selamat

katanya guru Ye memberikan jurus baru

makanya hari ini kita akan berlatih

lain hari saja

kau datang salah hari

aku sudah datang

main-main saja

kita menang atau kalah tidak ada yang tau

bukan masalah itu, aku sedang makan

aku tunggu

guru Liao sudah makan?

makan sama-sama

merokok?

jangan sungkan

makanannya masih bisa?

bisa

baguslah

cepat sekali

paman Wang, tutup saja

guru Liao

silahkan

silahkan

tidak apa-apa?

tidak

lanjut

aku akan lanjut

tengah

tengah..

tengah

tengah

guru Liao

terimakasih./ sama-sama

masalah kali ini, guru Ye

tidak apa-apa, tenang saja

aku pergi dulu

hati-hati

tidak antar

tambah sedikit lagi

guru Liao terkejut

bukankah itu jurus?

pokoknya biarkan dia pergi

guru Liao tidak ingin mengaku kalah

tapi guru Liao tidak marah

beraninya dia memaksa Ye Wen

teh ini sangat murah

hati-hati./ terimakasih

sampai jumpa

paman Ping, ini letak dimana?

ini adikmu?

aku mengira guru Liao sangat hebat

dia kalah sampai begitu

tonjokkan ayah juga ada

mengantuk sekali

cepat suruh datang sambut tamu

pagi

kak Wen

kak Yuan datang?

tunggu diatas

A Yuan, lama menunggu

kau sering terlambat

aku sibuk

sibuk apa?

minum teh, makan dan latihan Kungfu

apa lagi yang bisa disibukkan?

teh ini wangi

aku bilang

sudah makan?

ada yang ingin aku bicarakan

makan saja dulu

coba dulu

katanya kau berlatih dengan guru Liao

kau mengalahkan dia

itu Wu Chi Lin

kata adikku

aku akan menganggap dia guru

kau menggangap semua orang guru

kak Wen, apakah kalian bertemu?

kami mau membicarakan sesuatu, kau keluar

aku tidak ganggu kalian

pagi guru

pagi guru./ pagi

pagi guru./ pagi

pagi guru./ pagi

guru, ada yang bilang kau dikalahkan Ye Wen

semua orang di gunung Fo sudah tau

siapa yang bilang?

Sao Dan Yuan

semua barang di sini mahal

kenapa?

katanya ekonomi sini membaik

banyak orang kaya

benarkah?

kau lihat sendiri saja

permintaan terhadap pakaian sangat besar

makanya aku ingin membuka toko baju

aku ingin kerja sama denganmu

aku tidak cocok berbisnis

asalkan aku cocok

aku tidak membutuhkan uang

siapa Sao Dan Yuan?

aku

apa yang kau katakan?/ guru

hari ini aku akan memberikan pelajaran kepadamu

dia adalah adikku

jangan marah lagi

adikmu

adikmu suka asal bicara

bilang aku dikalahkan Ye Wen

bagaimana kelasku bisa berdiri?

aku tidak berani menerima siswa

guru, maaf

aku tidak bersalah

kau asal bicara./ guru

Ye WEn sekarang sedang diatas

bagaimana?/ ayo

guru, sabar

guru jangan marah

guru Ye, aku di fitnah

guru

tolong bilang dengan semuanya

apakah kau mengalahkan guru Liao?

guru Ye, aku tidak bersalah

kau masih berbohong

aku tidak berbohong

aku melihat mereka bertarung waktu aku mengambil layang-layang

layang-layangmu begitu kebetulan putus?

kau begitu kebetulan melihat mereka bertarung?

apakah begitu kebetulan?

tidak mungkin

ya, begitu kebetulan

dia juga tidak boleh asal bicara

ada masalah yang tidak boleh dibicarakan

tidak boleh menolak

memalukan saja

aku tidak tau

ini namanya memalukan

Wu Ci Lin, tidak perlu begitu

tertawa apa?

masalah kecil saja

apa masalah kecil?

awas

tidak boleh pergi

ketua, masalah kecil saja

aku sudah lihat semuanya

siapa suruh Li Jian berbuat begitu?

aku akan tangkap mereka

jangan memilih masalah

aku datang mencari keadilan

keadilan apa?

kalian ini tidak membantu

sekarang sudah zaman apa

masih bertarung lagi

bertarung senjata saja

kau tau?

dia juga tau, ketua Li

kita berbicara kadang bersuara keras

jangan begitu, tidak sopan

orang yang berpendidikan tidak berbuat begitu

berikan muka

Wu Ci Lin, panggil ketua Li

baik.

ketua Li, silahkan

lihat apa? pergi sana

jangan lihat lagi

ketua Li, silahkan

guru Liao

berubah

kenapa kau begitu?

aku tidak cocok berbisnis

pergi buka pabrik

aku tidak bisa begitu cepat

bayar pelan-pelan

tolonglah aku lagi

kelas itu begitu banyak guru

diluarjuga banyak

hampir

Wu Ci Lin

kak Yuan

kak Yuan, aku belajarjurus baru

kau sudah cari adikmu?

tidak perlu pedulikan dia

cobalah

ayah, tanya paman

kau pergi lihat dulu

A Zhun, gambarmu cantik sekali

kau belajarjurus apa lagi?