The Witcher

...اوه

اگر تو این دنیای عذاب‌آور یه چیزی بود که نمی‌تونستم تحمل کنم

تلف شدن استعداد بود

ده سال

تو این سیاه‌چال دیمریتیم

اونم سر یه بدهی ناچیز به پادشاه سینترایی

...اونم برای جادوگری با توانایی تو، در حد

خیانت کردنه

چی می‌خوای لیدیا؟

این قدر سرد نباش

دیگه حتی شده یه خرده باید مسئولیت وضعیت حال حاضرت رو گردن بگیری

فقط یه احمق بدون این که ردش رو بپوشونه با کالانته در میفته

باشد که در آرامش بپوسه

کالانته مرده؟

مثل چشمه‌ای تو کویر

البته دونستنش فرقی هم به حالت نمی‌کنه

حکمت همچنان باقی هست

...ولی شاید

بتونیم یه راه حل براش پیدا کنیم

،یه دختری هست یه بچه‌ی کوچیک که گمشده

منابعم بهم گفتن که آخرین بار تو یکی از بازارهای حومه‌ی شهر سودن بوده

فعلا، فقط شُعله‌ی سفید بدنبال گرفتنشه

ولی زمانی که بقیه هم ازش خبر دار بشن اونا هم شکارش رو شروع می‌کنن

و ما باید اول اون رو پیدا کنیم

...مایلیم که، این طور بگم

برای اطمینان یه نفر دیگه هم به بازی اضافه کنیم

آزادی‌ام در مقابل جایزه بگیر شدن ...برای شُعله‌ی سفید

هیچ علاقه‌ای به زیر دِین رفتن خدای دروغین نیلفگارد ندارم

پس یعنی جفتمون شانس آوردیم منم برای نیلفگارد کار نمی‌کنم

« بیاتوموویز؛ مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور با دوبله و زیرنویس فارسی » :.: Bia2Movies.bid :.:

زمانی که بچه بودم

همبازیم، یه برادر کوچیک داشت که بدون گوش بدنیا اومد

فقط یه تیکه گوشت بود مثل گل‌کلم. کاملا ناشنوا

حالا هر چی داشته باشم میدم تا بتونم جام رو باهاش عوض کنم

فرینجیلا گفته که کشتی‌ها دیگه برای الف‌ها امن نیست

حالا برای رفتن به سینترا ...به راه زمینی نیاز داریم

خب، یاروگا رو که سیل زده و غیر قابل عبورـه

فُلتست یه طوری بروژ رو مستحکم کرده که اصلا نمیشه شناختش

...بروکیلون

نه

هه

یا بهم یه سرنخ خوب بده !یا لطفا گمشو

اینم از این

!عقب وایسا

یاسکیر کدوم گوری هستی؟

این آشغال رو بکشید بالا

شمال رو گاییدم" رو بهت نشون میدم"

!زود باشین آقایون! می‌خوایم وارد دریا بشیم

هر کسی که باهامون میاد سوار بشه

!آخرین خطارـه

لعنتی

...اوه، اووو

...آه

سلام

کسی اینجاست؟

خب، واقعا ترسناکه

ببین، من پولی ندارم

من چیزی بیشتر از... یه شاعر ناچیز نیستم

یا... مسئله درباره‌ی همسرتونه معشوقه‌تون، خوهرزاده‌ای برادرزاده

در اون صورت... می‌تونم بهتون قول بدم که کار من نبوده

هرگز اونا رو ندیدم !آدم اشتباهی رو گرفتین

ببین، اگر یه طرفدار دو آتیشه‌ای

و این هم متذکر بشم که حاضر نیستم منبع کارم رو با کسی به اشتراک بذارم

الهامات یا شخصیت‌ها این که خیالی بود یا نه

چطوره خودت رو نشون بدی

و با همدیگه حرف بزنیم تا بهم بگی از جونم چی می‌خوای

!ای کـ... لعنتی - هیس -

سلام یاسکیر

»» تــرجــمــه: کسری و حسام‌الدین «« :.:.: Hessamedean & Caseraw :.:.:

پرسیدم، کی هستی؟

شنیدم. شنیدم

اسم من گرالت از ریویاست

من رو به خاطر این نفوذ ناگهانی ببخش

باید عجله می‌کردم

تریس مریگلد منو فرستاد اینجا

به کمکت نیاز دارم

تو ویچری

و متخصص مونولیت

برج استلاسایت که بیرون شهر هست رو می‌شناسی؟

بله، می‌شناسمس. می‌دونم یکی از قدیمی‌ترین‌هاست

اصلا دوست ندارم خبر بد بدم ولی در زمان سلاخی سینترا تخریب شد

و حالا هم یه گونه‌ی جدیدی از هیولاها دارن ازش خارج میشن

احتمال می‌دم که سال‌ها در زیر اونجا لونه کرده بودن

که احتمالا دلیل این جهش‌های منحصر به فرد باشه

...به تریس بگو ...نمی‌تونم این شوخی رو درک کنم، ولی

از تخیلش خوشم اومد

بعد میگن که ویچرها هیچ بویی از شوخ‌طبعی نبردن

با تمام احترام، آقای... آقای ریویا

دارم به الف‌ها کمک می‌کنم که یه راه فرار پیدا کنن

اصلا می‌دونید حرفاتون چقدر احمقانه به نظر میاد؟

همم

...یا

بهم کمک می‌کنی یا نه؟

سلام. حالت چطوره عزیزم؟

مخصوص صبح - !لطفا آقا -

الان حسش رو ندارم - هنوز از هفته‌ی پیش بهم پول بدهکاری -

زود باش، زود باش

!زود باش، می‌دونی که می‌خوای - !زود باش -

کجا داری می‌ری؟ - !اوی! هی -

!این طوری ول نکن برو

!بیا داخل

کلی بیسکوئیت دارم که نیاز دارن کره مالی بشن

اووه! حال پدرت چطوره؟

دوست داری به جای استفاده از کمرت از پاهات پول دربیاری؟

همم

چه دختر خوشگلی

متقاعدم کن

یه پری دریایی. البته برات گرونتر در میاد

دیگه زانوهام مثل قبل کار نمی‌کنن

دوستم، گمشده

می‌ترسم با یکی از نگهبان‌های سمت اسکله به مشکل خورده باشه

ازت می‌خوام به پادگان بری

و ببینی که آدم عوضی‌ای به نام یاسکیر زندانی شده یا نه

برای یه همچین کار ساده‌ای این همه داری

خودت رو تو خرج می‌اندازی؟

نصفش الان

نصفش بعد از اینکه برگشتی

خب پس دندون فاحشه پیش‌کشی رو نمیشمرن

می‌بینمت

همیشه این قدر حرف می‌زنی یا باید به خودم بگیرم؟

برای چی از این مونولیت بیشتر بهم نمی‌گی؟

می‌تونم بگم که نابود نمیشه

همه‌شون این طورین

چطور ممکنه هیولاها تو این چنین ساختار مستحکمی لونه کنن؟

و چطور می‌تونی مطمئن باشی که این یکیه؟

چون فقط همین نابود شده

قدرت فوق‌العاده زیادی برای این کار لازمه چی می‌تونه این کار رو کرده باشه؟

متخصص شمایی. برای چی بهم نمیگی؟

از این طرفه

همم

عقب نیفت - !عجب -

می‌دونی راستش این یکی رو هرگز ندیدم

کالانته اجازه دسترسی نمی‌داد

و نیلفگارد اجازه داد

چی داری میگی؟

فقط برای مطالعه‌ی مونولیت‌ها اینجا اومدی؟ - نه، برای کمک به الف‌ها می‌اومدم اینجا -

برای کمک به الف‌ها داری به

پادشاهی‌ای ملحق می‌شی که هر از چند وقت یک بار کل یه روستا رو نابود می‌کنه؟

سطحی بخوای بهش نگاه کنی، یه مقدار نقاقض توش احساس میشه

فکر کنم فقط در صورتی به ضعیف‌ترها کمک می‌کنی که پولی برات داشته باشه درسته؟

هر کسی یه روش کاری داره

حتی افراد معدودی مثل تو که به بقیه کمک می‌کنن

دل انگیز

!شما دو نفر، برگردین تو جاده

مشکلی نیست. من از محققین رسمی فرینجیلا ویگو هستم. همه چیز بررسی شده

برام مهم نیست شما دارین به سرزمین نیلفگاردین‌ها تجاوز می‌کنید

قربان، منطقی باشید ما داریم از اینجا گذر می‌کنیم

...دنبال هیچ گونه - ...اگر کر نیستین -

حتما احمقید

...گفتم

!هی، همونجا که هستی بمون

!همون جا که هستی بمون

دیدی؟

به درد می‌خورم

هممم

!همه جا رو دنبالت گشتم

به همین زودی بی‌خیال درس‌های جادو شدی؟

گرالت گفته زمانی که بفهمی چطوری باید با چیزی مبارزه کنی، دیگه مثل قبل تهدید برانگیز نیست

اصلا می‌دونی داری با چی مبارزه می‌کنی؟

بیا داخل

بیا یه کاری کنیم که واقعا تو رو به چالش بکشه

یه خرده دیگه میام

قرار هست درباره‌ی این داستان حرف بزنیم؟

چیزی برای حرف زدن نداریم - معلومه که نیست -

یه شاهزاده سینتران همراه با خون ارشد - افسانه‌ که علم نمیشه -

هنوز نمی‌دونیم که خون ارشد می‌تونه جهش‌زا ویچر درست کنه یا نه

!حتی نمی‌دونیم که چی هست

،با چشمام دیدم که افرادم مردن

در انتظار آخرین ضربه بودیم که نابودمون کنه

ولی حالا سیری اینجاست

و تو هم اومدی

و نمی‌تونه تصادفی باشه

اون یه دختر زنده‌ست که داره نفس می‌کشه

یه ابزار نیست که بخوای هر زمان که درمونده شدی ازش استفاده کنی

درمونده نیستم

امیدوارم

برای اولین بار بعد از مدت‌های طولانی

تو، من و سیری

موقعیت این رو داریم که یه کار خارق‌العاده کنیم

زمانی که یه آدم پست خیره چشمی بیشتر دوست دارم

...اگر اینکار رو بکنیم

برای این بوده که خودش خواسته

اون باید تصمیم بگیره

!از دخترم دور شو

!تنهاش بذار، همین حالا

!نمی‌تونی این کار رو بکنی! تمومش کن

!نه

!مامان، نذار منو ببرن - !چیزی نیست -

پسش بدین - !مامان -

!به دخترم دست نزن - !مامان -

...دختره - !نه، تمومش کن -

قدرتت، بهش نیاز داری

تنها کاری که باید بکنی اینه که بخوای

!نه

!هی دستت چی شده؟

!نه - هیچی -

دوستم؟

کسی به نام یاسکیر نبود

اوه، درکت می‌کنم آبجی