Cheat On Me, If You Can (If I Cheat, I Die / Barampimyeon Jookneunda / 바람피면 죽는다)

¿Qué? ¿Por qué...

¿Por qué está aquí? Definitivamente lo tiré.

Siento no haber tirado la basura correctamente.

¿"Basura"?

Pero esto no es justo.

Lo tiré correctamente.

Cariño.

¿Has visto mi maletín?

Cariño.

¿Cariño?

Cariño, mi maletín...

No puedo encontrar...

¿Eso no es tuyo?

¿Qué?

Cielos, está justo aquí.

¿Por qué está aquí?

¿Está aquí para informar?

Sí, pero tiene algo más, y me dijeron que volviera mañana.

¿Otra vez te metiste en problemas?

¿Por qué me metería en problemas?

¿Encontraste al agente que estaba a cargo de Kang Yeo Joo?

Fue degradado, enviado al extranjero, y luego volvió apresuradamente.

Así que todo el mundo está al límite.

¿Por qué?

¿Por qué crees? Sus conexiones son del partido opositor.

¿Y qué?

Muy pronto se hará la elección presidencial.

Ya no tiene influencias. ¿No lo entiendes?

La gente del partido opositor está regresando lentamente una a una.

Será mejor que también te cuides.

¿Tener cuidado con qué?

Las conexiones del Sr. Ma están en el partido gobernante.

Si tu jefe está con el partido gobernante, tú también lo estás.

No puedes evitarlo sin importar cuánto lo odies.

Estos asuntos políticos no hacen nada por los funcionarios.

El pueblo nos da nuestros salarios.

Eres imposible.

¿Y qué si eres un arma secreta

cuando eres tan ignorante con las intrigas de oficina?

Oye.

¿Qué?

La Parca está aquí.

¿Es de nuestros agentes?

No, es subcontratado.

Es un freelancer.

Si él aparece...

eso significa que alguien terminará muerto.

Así que es un asesino.

Creo que el Sr. Ma está tramando algo.

¿Tienes algo que decir?

¿Por cuánto tiempo tendré que limpiar tus desastres?

Está en Filipinas.

Tráelo.

¿Vivo?

No me importa si está vivo o muerto.

Eso no es lo que importa, ¿verdad?

Ve a traerlo.

Ve a Filipinas ahora mismo...

antes de que esa mujer haga algo más.

Probablemente debería practicar el piano, ¿verdad?

Parece que ya no puedo seguirte el paso.

Yo también soy un desastre ahora.

Cielos, sigues siendo buena.

El sonido que produces en tu teclado casi suena como el piano.

Vaya, ¿qué estás haciendo?

Estaba a punto de lavar la ropa.

También dame tus pantalones.

Cielos, lo haré yo mismo.

Yo lo haré.

No, yo me encargo.

Quítatelos ya.

Sí.

Entonces te veré en el evento.

Gracias.

010...

Hace frío.

Su radar está encendido.

Debería tener cuidado.

Toma.

¿Puedes contestar por mí?

¿Cuál es la contraseña?

¿Por qué tendría una? No tengo nada que ocultar.

Incluso las parejas casadas deben respetar la privacidad del otro.

¿Quién me llama a esta hora?

¿Hola?

Hola, abogado Han.

Soy Ko Mi Rae.

¿Te acuerdas de mí en el río Han?

¿El río Han?

Gracias por llevarme la última vez.

Esto podría causar un malentendido fácilmente.

Por supuesto, lo recuerdo.

Sí.

De verdad te debo una.

Por cierto...

¿por qué llamas a esta hora?

Bueno...

Lo siento.

No podía llamarte por la tarde porque estaba en mi trabajo.

Oh, ya veo, sí.

Lo entiendo.

Muy bien.

No, en absoluto. No es tarde.

Está bien.

Casi me olvido de ti.

Gracias por llamar.

Estoy segura de que es el cabello de una mujer.

Ya veo.

¿Entonces dos horas antes de que comience el evento?

Sí. Te veré entonces.

Gracias.

¿Quién era ese?

Es el hombre que salvé en el Río Han.

¿Salvaste a alguien de ahogarse?

Sí. Me alegra haber aprendido a bucear.

¿Por qué hiciste algo tan peligroso?

Ese hombre...

ni siquiera respiraba.

Pero ahora, está vivo y le va bien.

Puede hablar y conducir de nuevo.

Bueno, ¿no es fascinante?

De haber sabido que así se sentía salvar a alguien

habría estudiado medicina y no artes.

No puedes comprar tu entrada para hacer eso.

A juzgar por la rugosidad del cabello

ella no es joven.

La raíz del cabello parece débil.

Es de longitud media y color marrón amarillento.

(Longitud media, marrón amarillento)

La cutícula es un desastre.

¿Ha estado bajo mucho estrés?

Es mío.

¿A dónde va a estas horas de la noche?

¿Qué está haciendo?

¿El personaje principal es agente de CSI o algo así?

¿Qué estás haciendo aquí?

¿Por qué estás aquí?

Nos quedamos sin papel higiénico

así que iba a reponerlo antes de ir a casa.

¿Y tú qué haces aquí?

Yo estaba...

espiando.

¿Estabas espiando?

Tenía curiosidad por saber cómo se inspira.

Verás, quiero ser justo como ella.

Dios mío, ¿de verdad?

Eres tan trabajador incluso a esta hora.

¿Qué está sospechando?

¿Qué?

¿Se enteró de que otra vez estoy en la política?

Ella piensa...

que tengo otra mujer.

He borrado las imágenes de la cámara del tablero.

Reinicié el historial de navegación.

No encontrará nada en el auto...

en este momento.

¿"ACP"?

ACP...

ACP.

Aquí está.

(Esta sustancia se utiliza para detectar el semen.)

ACP...

¿"Esta sustancia se utiliza para detectar el semen"?

(Esta sustancia se utiliza para detectar el semen.)

¿Qué?

¿Se enteró de algo?

Cariño, te amo.

También deberías abrir el visor solar.

Está completamente limpio.

Tal vez demasiado limpio.

¿Qué?

Cariño, ¿a dónde fuiste a esta hora?

Tal vez, ¿a la cochera?

El auto estaba sucio, así que lo limpié.

¿A esta hora?

Y entonces, encontré esto en el auto.

Lo siento.

Lo compré para ti

pero cambiamos de auto, así que lo olvidé.

Gracias por la sorpresa.

No sabía que me habías comprado un regalo.

El pañuelo te queda muy bien.

Es perfecto.

No tenía ni idea de que eras así de meticuloso.

Lo sabía. Soy perfecto.

¿Vas a volver a trabajar? Pronto será hora de dormir.

Estoy escribiendo una parte importante.

¿A quién matarás esta noche, Sra. Escritora?

No esta noche.

Estoy esperando el momento adecuado.

Tengo curiosidad por la trama.

Se trata de un culpable que cree que cometió un crimen perfecto.

Qué interesante.

El culpable se corta las huellas digitales

así que no deja evidencia, pero al final

lo atrapan porque no tiene huellas digitales.

Básicamente cae en su propio truco.

El mensaje es que la gente no debería intentar trucos.

Vete a dormir sin mí.

Se confirmó que la sangre en el trofeo