All In

عصر بخير من جولي رز هستم و به مسابقه قهرماني پوکر خوش اومدين

بهترين بازيکنان کشور براي جايزه بزرگ 5 ميليوني با هم رقابت مي کنن

پس راحت باشيد و بشينيد و لذت ببريد امشب يه شب هيجان انگيز ميشه

شرط ها، لطفا

من باختم

پنجاه هزار تا ميذارم نود هزار تا

پانزده سال قبل

لازم نيست دوباره بگي نگفتم

هي کمبز ديدم چجوري به کارتهات نگاه ميکني حتما يه چيزي داري

خيلي وقت بود اينجوري نديده بودمت

از وقتي اون گلوله رو خوردي

خب شايد يه روز ازتون تشکر کنم که جونم رو نجات دادين

ولي امروز وقتش نيست

اون روز رو خوب يادمه. انگار ديروز بود

تو رو چند کيلومتر روي شونه هامون برديم از روي آتش صحنه ديدني بود. تو غرق خون بودي

من فکر مي کردم تو حتما مردي داداش

وقتي ياد اون روزا ميفتم ميبينم بايد واقعا ازتون تشکر کنم

خب ديگه بسه ما همه قهرمانيم حالا شرط ميبندي يا نه؟

پنجاه تا کارت

دويست تا

بيخيال اين فقط يه بازي دوستانه است منظورم اينه که کارتام خوبن ولي 200 خيلي زياده

تو هستي يا نه؟

اين يه بازي دوستانه است پرسيدم هستي يا نه

من نيستم

نميدونم چيکار کنم خيلي خب کارت

زيادش مي کنين؟

سيصد تا

من هستم. من سيصد تا ميذارم و 7 تا بيشتر

نه پدر تو داري کلک ميزني

خيلي دارين ريسک مي کنين

خب کمبز! تو هستي يا نه؟

خفه شو

بايد کارتشو ميديدي کمبز اون بهت کلک زد

لعنتي ديگه بسه

هي پسر تو نميخواي کارتهات رو به من نشون بدي؟

نه درباره بعضي چيزا نبايد ديگه حرف زد

خودت حدس بزن چي بوده لعنتي کلاهبردار

واي سلام آليس سلام آليس لباست چقدر قشنگه آليس

يه شب ازت خواستم مواظب دخترمون باشي اين جوري به حرفم گوش کردي؟

اون تو اتاقشه و من و دوستام و من و رفقا فقط داريم

من با دوستات مشکلي ندارم

اونا هروقت بخوان ميتونن بيان اينجا مشکل اين کاريه که تو مي کني

فکر کنم بايد بريم آره بريم ديگه ديره

شب بخير شب بخير

ببخشيد بچه ها نه تو مارو ببخش

بيا يه چند وقت اين کارو نکنيم

ببين يه چيزيو بهم ميگي؟ آخر تو واقعا بردي يا کمبز رو سرکار گذاشتي؟

چرابايد بهت بگم؟ فقط ميخوام بدونم

ميدوني هر دستي هم ميتونه ببازه هم ميتونه ببره

کارتها معنايي ندارن. تنها چيزي که مهمه اينه که کي آخر پولها رو ميبره

تو داشتي دوباره توي خونه بازي مي کردي

اون چيه؟ ميدوني چيه؟

اينجا ديگه خيلي وقته خونه نيست

آره ولي اين تقصير کيه؟

من ديگه نميتونم با يه آدم مست و قمارباز زندگي کنم

تو انقدر قمار کردي که همه چيزتو باختي

تو همون رو زاول که منو ديدي اينو ميدونستي

ولي اون موقع همين جوري منو دوست داشتي

منم به خدا اعتقاد دارم ولي نميخوام هر 10 دقيقه به يادش باشم

من هيچوقت به تو دروغ نگفتم آره دروغ نگفتي

ولي تو هيچوقت آروم نميگيري تو فقط بازي مي کني

تو همه چيزت رو مي بازي

و تو آيندت رو خراب مي کني ولي هيچوقت خوشحال نميشي

و تا جايي پيش ميري که ديگه چيزي باقي نمي مونه بعد ميري سراغ قرباني بعديت

من و دخترت تنها قرباني هاي بعدي توييم

تو هرچي ميخواستي گفتي ولي من بايد از خانوادم نگهداري کنم

و از اين راه ميتونم اين کارو بکنم

من ديگه تو رو نميخوام

دوباره بگو چي گفتي

گفتم ديگه نميخوامت

من ميرم با ايس حرف بزنم و بعدش ميرم بيرون. شايد فردا ببينمت

اون خوابه نه اون خواب نيست

برات دعا مي کنم بهتره براي خودت دعا کني

زمان حال

مامان! من دارم ميرم

اين کارت خلاف دستور خداست

پزشکي خوندن گناه نيست

تو همه چيزايي که بهت ياد داد رو ناديده گرفتي

تو به اعتقاد من به خدا بي اعتنايي کردي

فقط خدا ميتونه شفا بده عزيزم

منم به خدا اعتقاد دارم ولي نه انجوري که تو اعتقاد داري

به اعتقاد من خدا به ما دارو داده تا بتونيم آدم ها رو شفا بديم

و منم ميخوام همين کارو انجام بدم

تو هم مثل پدرت يه قماربازي حالا هم ميخواي روي زندگي مردم قمار کني

مامان نميخواي فقط منو حمايت کني؟ نميخواي بگي بهم افتخار مي کني؟

يه چيزي بگو

تنها دخترت ميخواد با بورس تحصيلي پزشکي بخونه

و تو يه جوري رفتار ميکني انگار من ميخوام زندگيمو هدر بدم

مامان

پدرت يه بازنده بود آليشا و تو هم مي بازي

ديگه نميخوام بشنوم ميخواي چيکار کني

خداحافظ مامان

اگه از اون در رفتي بيرون ديگه برنگرد

عزيزم

سلام سلام. ميخواي کنار من بشيني

من برت کنفيلد هستم منم ايس اندرسون هستم

صبح بخير صبح بخير يکم بلند تر

صبح بخير صبح بخير من دکتر هميلتون هستم

دوستان شما نسل آينده پزشکان هستين شما جزو بهترين محقق ها هستين

ولي..ولي قبل از اينکه به خودتون مغرور بشين

ميخوام همتون به سمت چپتون نگاه کنيد

حالا به راستتون نگاه کنين

يکي از دانشجوهايي که پيش تون نشسته آخر سال اينجا نخواهد بود

يعني 30 درصد شما نميتونن تا آخر دوام بيارن

يعني 30 درصد شما بايد تحقير بشن و رشته حقوق بخونن

اين کلاس ويژه يه امتياز ويژه هم داره

براي اولين بار در تاريخ دانشگاه پزشکي

دانشجويان سال اول ميتونن طبابت کنن

شما ميتونين با بيمارهاي واقعي سروکار داشته باشين

اين طرح آزمايشي به دقت تحت نظره

و اگه موثر باشه براي تمام دانشگاههاي کشور اجرا ميشه

شما براي اينکار انتخاب شدين جامعه پزشکي به دقت شمارو تحت نظر داره

ولي ميدونم شما براي اين کار آماده اين

آيا براي اين کار آماده اين؟ بله بله

خب بريم سر اصل مطلب

ميخوام براي فردا تمام استخوانهاي بدن رو حفظ باشين

و همينطور ماهيچه هاي هر قسمت رو

ازتون يه امتحان ميگيرم روز خوبي داشته باشين

بهت زنگ مي زنم

اين همه کار براي روز اول؟ به دانشگاه پزشکي خوش اومدي

راستي اين دوستمه، پيت. اينم ايس

سلام سلام چطوري؟ خوبم

تو اصلا سر کلاس چيزي نمي نوشتي

آخه نياز ندارم. من عکس همه چيزو تو ذهنم حفظ ميکنم

يعني تو براي امتحان فردا آماده اي؟ همه 206 استخوان و ضميمه ها رو بلدم

راستي تو هم ميتوني بياي تو گروه مطالعه ما گروه مطالعه؟

آره گروه مطالعه من و تو و جيک ما گروه مطالعه نداريم

ما گروه مطالعه داريم رفيق چرا دروغ ميگي؟

اينجوري ميخواي يه دخترو بکشي خونه با خودت

فکر کنم بتونيم دور هم جمع بشيم و با هم براي امتحان بخونيم

چه خوب عاليه منم تازه يه خونه اجاره کردم دو تا همخونه هم دارم که فکر کنم

خوشحال بشن شما رو ببينن راست ميگي؟

برت و پيت و جيک اينا هم اتاقياي من جاسمين و کيتي

سلام -سلام سلام بچه ها -سلام

خدايا متشکرم

خيلي خب بياين تو

نميدونم شماها چطورين ولي من ديگه نميتونم بخونم

بياين تمومش کنيم

نه نميشه هنوز خيلي کار داريم فردا امتحان بن داريم، جدول ايتاليايي بن

چي؟ ميدونم منظورش چيه بن ژورنو خدايا بيخيال

اون زوج معروف جنايتکار کي بودن؟ بني و کلايد آره مغزت واقعا از کار افتاده

داره دير ميشه. فردا صبح زود امتحان داريم بهتره بريم

بچه ها مطمئنين ميخواين برين خدايا اين خيلي خوبه

اون مشروب آورده با بازي چطورين؟

اينجوري بعد از مطالعه خستگيمون در ميره مشروب و پوکر

ما کم کم دوست داريم اينجا بمونيم

شماها بلدين پوکر بازي کنين؟ آره ما وارديم تو چي؟

نه نه من بازي نميکنم. من اصلا بلد نيستم بازي کنم بيا ديگه

ما بهت ياد ميديم يالا بشين خيلي خوبه

آفرين دختر خوب. مرسي

برات دعا مي کنم بهتره براي خودت دعا کني

هي ميدونم بلوف ميزني، بيداري عزيزم

خب نظرت راجه به بازي چي بود؟

فکر کنم تو خيلي خوب بازي کردي با يه دست بد

کي گفته براي اينکه ببري بايد دستت خوب باشه

خودت گفتي. گفتي اگه کارتهات خوب باشن لازم نيست بلوف بزني

خوب گوش کن چامسکي کمبز ميتونه از پس يه شرط اضافه بربياد

اين يه شاهده و همه بازيکنا دارن ميدونم و من چامسکي نيستم

خب اگه کمتراز چيزي که ميتوني ياد بگيري يه چامسکي هستي

من چامسکي نيستم اگر تو دور اول باخته باشي چطوري شرط ميبندي؟

تمام پول احتمال باخت حريف بعد از اضافه کردن سرمايه نود و دو درصد

احتمال داشتن دستي با دو تا 9 در مقايسه با بي بي پنجاه و دو درصد

آخ نه! من دوازده سنت باختم بهتره برم خونه يا اينکه سر يه چيز جالب تر شرط ببنديم

منظورت چيه؟ لباس

کيتي؟ من موافقم

جيک و برت شما که هستين تو هم که حتما موافقي جاسمين به تو بستگي داره ايس

نه لباس نه هي بيا ديگه يالا

همشون رو؟

من يه ايده اي دارم

فقط يه دست مونده. پسرا در مقابل دخترا هرکي ببازه همه چي رو ميبازه

اگه الان بکشيد کنار بايد لخت بشيد ميتونيد بالا رو دربياريد. پايين باشه

بريم ببينيم چي ميشه. باشه

مستقيم از سه به شش. عاشق اين دستم

بلند شيد

باشه. ما مرد هستيم

بندازيد

1..2..3

خيلي خب ساکت باشين ساکت باشين متشکرم

ميدونم همتون هيجان زده اين چون امروز روزيه که ميتونين واقعا تو بيمارستان طبابت کنين

دکتر پدينگتون و دکتر ردمن و دستياراشون سرپرستي شما رو به عهده دارن

من فقط بعنوان يه تماشاچي اونجا هستم

تکرار ميکنم فقط به عنوان يه تماشاچي شما نميتونين از من سوال بپرسين يا با من حرف بزنين

و تنها چيزي که ميتونم بهتون بگم اينه که موفق باشين. کلاس تموم شد بريد

هي امتحان امروز چطور بود؟ آسون بود

ايس اين اسم واقعيته؟

نه اسمم آليشياست. پدرم منو ايس صدا ميزد

خب ايس موافقي امشب شام بريم بيرون؟ من بايد درس بخونم

بيخيال غذا خوردن هم مهمه هفت شب جلوي رستوران ميبينمت

باشه پس ميبينمت

صبح بخير

دکتر ردمن! يه دختر هشت ساله با يه بيماري در حال پيشرفت درد، تهوع و تب به مدت 17 ساعت

براي اولين بار در اين دانشگاه ما به دانشجوهاي سال اول اجازه داديم طبابت کنن

اين برخلاف عقيده من بود چون شما اصلابراي اينکار آماده نيستين

شما بي تجربيه اين و ممکنه اشتباه کنين و من اينجا هستم تا از بيمار محافظت کنم

حالا که دارين تمرين پزشکي مي کنين اگه نميدونين دارين چيکار مي کنين

بهتره وانمود کنين ميدونين

تو دير اومدي من اسمت چيه؟

آليشيا اندرسون خب خانم اندرسون

بگو ببينم ميتوني اين مريض رو معالجه کني؟ خب ببخشيد من اولين روزه اينجام

اين دختر بيماره و منتظر تصميم توئه حالا ميتوني کمکش کني؟ ميتوني کمکش کني