The Morning Show

NEW YORK, 2:58

Bože. Frede, co se stalo?

Takže je to tak?

Do prdele, jsme v háji.

Ne, já mu to řeknu.

Doufám, že aspoň někdo umřel.

TŘI ZMEŠKANÉ HOVORY

NOVÁ ZPRÁVA OZVI SE

Sakra.

Pak máš rozhovor s Gerardem Thompsonem

z Vanderbiltovy univerzity o tom nedávno objeveném Van Goghovi.

Dám ti hodinu na pročtení pátečního proslovu.

Ale asi se to protáhne. Posunu ten drink s Jane Fondovou.

Následuje rozhovor se senátorkou o její knize a nesmyslnosti její politiky.

A taky si musíš vyzkoušet šaty na pátek.

Přinesou je dnes do studia.

A jestli senátorku chceš...

Lizzy bude mít třídní schůzky.

Shání tě Chip.

AŤ MI ALEX ZAVOLÁ

Proboha.

Kdo umřel?

ZÁPADNÍ VIRGINIE, 5:25

Bože, mohl bys to vypnout?

Zpívá o tom zatraceným pádu letadla už 50 let.

Jsou pořád mrtví. Je čas jít dál.

- Nemám pravdu, Joe? - Jo.

Bacha na cestu, dělám si linky.

Já...

A co je to vůbec za kravinu, Alane?

Co tou kravinou myslíš tentokrát?

Že přesvědčíme uhelné elektrárny, aby bez podmínek investovaly

do zachytávání oxidu uhličitého.

Proboha, nezačínej zase o podmínkách.

- Co? - O to nejde.

Jde o protest a spor občanů.

- Nic víc. - Jo, já vím.

Kdo snědl ty burgery?

- Ne. - Na, dej si moje hranolky.

- Díky. - Ale jsou studené.

Kolik jsi těch burgerů snědl?

Takže se budeme bavit o rozdílných názorech občanů,

ale zmíníme se i o bezpečnosti toho zachytávání.

Co je? Sám jsi to dal do podkladů.

Mě tohle nezajímá, Bradley.

Jsem ostříhanej liberální vlasáč z Harvardu.

Zatím musím hrát podle pravidel.

Pravda je pravda, ať píšeš

- pro kohokoliv. - Sakra.

- Jedu správně? - A jinak,

slovo „Harvard“ jsi použil opravdu nenápadně.

Mohli byste...

Každý, kdo chodil na Harvard, na tom slově dokáže postavit

celou konverzaci. „Harvard, Harvard.“

Harvard.

Jak dlouho v tom hodláte pokračovat?

Ty vole, Mitche Kesslera právě vyrazili z The Morning Show.

- Cože? - Kruci, co se tam stalo?

Podívám se.

O jednoho moderátora bezvýznamných zpráv míň.

Než se Kessler stal moderátorem The Morning Show,

byl neodmyslitelnou součástí divize zpravodajství UBA

coby zpravodaj v Bílém domě,

moderátor prezidentských debat a reportér.

Držitel několika ocenění,

včetně novinářské ceny Newyorské mediální nadace,

získal spolu s týmem TMS během 15 let 12 cen Emmy v kategorii denních programů.

The New York Times včera byly informovány

o vyšetřování Kesslerova sexuálně nevhodného chování v UBA.

The Morning Show byla dosud jediným ranním zpravodajským pořadem,

kterému se skandál Me Too vyhýbal, na rozdíl od konkurence.

- Kdy? - Před chvílí. Už to ví?

Jo. Předěláme celý pořad. Za 90 minut jedeme živě.

Připravte se. Layla chystá nové podklady. Dejte je Alex co nejdřív.

Jasně.

Jinak to nešlo. Přišlo několik stížností na sexuální obtěžování.

Několik? Od koho? A kdy?

Nevím, to je tajné. Někdo to v noci donesl Timesům.

Jak?

Nevím, od koho to mají. Kéž bych to věděl, sakra.

Snažím se to řešit v tichosti.

Do háje, no dobře. Personální už to řeší pár týdnů. Nechtěl jsem...

Nechtěl jsem tě do toho zatahovat. Chránil jsem tě, Alex, abys ne...

Tys o tom věděl, a neřekl mi to?

Jsem snad nějaká sekretářka, která nemusí nic vědět?

Chtěl jsem respektovat tvé soukromí...

- Soukromí. - Jaks chtěla,

abys každé ráno mohla dělat svou práci

pro Ameriku.

Na to ti seru, Chipe. Ameriku do toho netahej.

Ta má svých trablů dost.

Tohle se týká mě, jasný? Můj kolega, televizní partner...

teď má být sexuální predátor?

Jak sis mohl myslet, že bych se k tomu neměla vyjadřovat?

Myslíš, že se sehranost

prostě dá koupit v krámu?

Kancelář Charlieho Blacka, okamžik.

Okamžik, prosím.

Reno, kde je? Musíme probrat, co s dnešním vysíláním.

Je tam s ní. Nechce být rušen.

Prokrista, vysíláme ani ne za dvě hodiny.

Kancelář Charlieho Blacka. Okamžik... Zdravím. Hned to zkusím.

- To jako fakt? - Jo.

- S dovolením. - Páni.

- A ty to víš. - Ale...

- Co je? - Volá vedení, Cory a Fred.

- Úžasné. Přepoj je. - Jo.

Tak jo.

- Zdravím, tady Alex. - A Chip.

Alex? Alex...

HOLLYWOOD, 2:43

- Tady Cory. - A Fred.

Moc mě to celé mrzí. Zdrtilo mě to.

Jako by Mitch, kterého jsem znal, umřel.

Vedu naši divizi teprve měsíc,

takže si nedovedu představit, co cítíš ty.

Je mi to líto, Alex.

Je to těžké pro nás všechny.

Jsme jedna velká rodina a potkala nás tragédie, takže...

Naše společnost sexuální obtěžování nebude tolerovat.

- V žádném případě. - Člověk si myslí...

Tak jo, díky, Frede a Cory.

Já se teď musím soustředit na to,

co za necelé dvě hodiny odvysíláme.

- Víc kofeinu. - Díky.

Děkuju.

Přesně proto jsi taková profesionálka.

Musíme to řešit postupně.

Ty stovky milionů dolarů z reklam,

které jsou v sázce... Tím se nenecháme...

- Jdi do prdele. - Rozhodit, změna je život.

Neštěstí jednoho může být pro druhého příležitostí.

Tak se k tomu postavme čelem.

Využijme toho, začněme nanovo, ale tentokrát to bude větší a lepší.

Díky bohu, že tě máme, Alex. S tebou to zvládneme.

Proto mi pořád ještě neprodloužili tu smlouvu.

Jo, jasně.

Poslyšte,

něco mi říká, že bych to Americe měla oznámit sama, upřímně.

Jedině pravda ochrání naše dobré jméno.

Takže k nim promluvíme jako ke členům rodiny.

Budeme s nimi truchlit. Projdeme si tím společně.

Je to fakt třída.

Buď zticha.

Když to provedeme dobře, můžeme naše diváky získat zpět.

Naprosto souhlasím, Alex. To je dobrý přístup.

Stmelíme rodinu. A na pár dní nám stoupne sledovanost.

PRŮZKUM SLEDOVANOSTI

To jsem chtěla říct.

Nezapomínejme, že květnový průzkum se blíží.

A ano. Můžeme se pobavit o tom, kdo zaujme Mitchovo místo...

dnes.

Ale já ze studia k Američanům promluvím sama.

Máme snad na výběr?

Na Mitchově místě nikdo sedět nebude.

Teď ne. Je to na mně.

Já nic necítím.

Neboj. Budu s tebou.

Až tam budeš, ucítíš to. Přijdeš na to, jako vždycky.

ANO VĚTRU, NE UHLÍ

MIMOŘÁDNÉ ZPRAVODAJSTVÍ

- Bradley. - Co je?

Něco ti řeknu, pro tvé vlastní dobro.

Co?

Jsi hrozná.

Polib si, Alane. Protože jdu proti proudu?

Ne, jsi jako smršť. Říkají to všichni.

Přeš se úplně s každým.

Protože tu práci všichni flákají. Hlavně ty.

Víš, jak shánějí moderátora na večer?

Bude to Sarah.

Sarah?

Konzervativní lesba, která připomíná Mary Hartovou

a nastoupila tři roky po mně?

Lidi ji mají rádi. To není zločin.

Jasně.

Něco ti poradím. Zkus být trochu příjemnější, proboha!

Já jsem zatraceně příjemná!

Uhlí rovná se zaměstnanost!

KONEC UHLÍ!

Co býval...

TA ŽENSKÁ

Tohle musím vzít. Doma teď něco řešíme.

Mami, vydrž.

Zlato, nehodí se ti to?

Počkej. Pracuju na jedné demonstraci. Co se děje?

Demonstrace? Není to nebezpečné?

Jsem u uhelného dolu. V bezpečí. Jak se má Hal?

Je v pořádku.

Mami, nahlas. Neslyším tě.

Asi nemáš čas. Jen jsem ti chtěla říct, že jsem tvého bratra vzala domů.

To snad ne.

Takhle se mnou nemluv. Zníš jako kráva, zlato.

Zavolám ti později.

Joe! Ježíši.

Sakra.

Joe. Hej.

- Tady. - Tak jo. Bože.

- Jo. Omlouvám se. - Bradley, to je Jenna Macantireová,

- je proti dolům. - Zdravím.