Release info

Crocodile And Plover Bird E41-E50 FIM
A Commentary by BRmmp
[VIKI] [Pacotão] Tradução feita pela equipe Lágrimas de Crocodilo. Prestigie no Viki. Avalie a legenda.

Tags

other
Published on: 2020-02-29
Downloads: 14
Hearing Impaired: No

Portuguese subtitle preview

The first 194 lines.

Eu quero mandar o Velho Chen para os Estados Unidos.

Mesmo que apenas duas semanas, eu quero tentar.

Você está mesmo escondendo isso do Zhou Erwen? Eu não estou certa...

Ele não vai conseguir perdoar o Velho Chen pelo que ele ajudou meu pai.

Contar para ele só vai causar mais preocupações.

Tudo bem.

Eu vou ajudar Velho Chen a empacotar algumas coisas.

Sênior Gao Mu, obrigada

Obrigada por cuidar do Velho Chen

Eu tinha um motivo.

Eu espero que

quando estiver tudo terminado, ele possa me perdoar.

Você precisa dizer isso à ele sozinho, e não espere muito tempo.

Às vezes eu realmente invejo Zhou Erwen.

Porquê ele tem você.

Bem dito! Eu estou começando a ter inveja dele também

- Vamos. - Zhou Erwen.

Gao Mu quer falar com você.

Mas eu não quero falar com ele.

Zhou Erwen, o que você está fazendo aqui?

- O que você está fazendo aqui? - Eu

O plano original de Gao Mu era retornar Shang Ou para um caminho apropriado

e depois devolver Paraíso para os Animais de Alto Nível, certo?

Por quê?

Você não sabe? Gao Mu disse que tinha falado com você.

Eu estou perguntando por que você escondeu o fato que estava se encontrando com ele.

Nossa relação com Gao Mu é diferente do que costuma ser.

Você não entende?

E em um momento tão sensível, você nem disse algo antes de se encontrar com ele.

Não consigo evitar suspeitar que tenha alguma relação especial entre vocês dois.

Que tipo de relação poderíamos ter?

Todos os clientes que você está trabalhando foram recomendações de Gao Mu, certo?

Se eu soubesse no começo que ele recomendou eles,

não teria aceitado.

Por que você está agindo assim?

O que está incomodando você?

O que está me incomodando?

Se ele queria me reembolsar, ele podia simplesmente ter me procurado.

Ele queria ter se encontrado com você, mas você não acredita nele.

Ele roubou nosso trabalho, mas agora é minha culpa?

- Isso não é o que eu estou dizendo - Então o que você está dizendo?

Eu

Eu sei que isso não pode ser esclarecido apenas com algumas palavras,

mas eu realmente preciso falar por Gao Mu aqui.

Você está certo! O que Gao Mu fez foi errado.

Mas ele não tinha más intenções.

Foi Wan Wei que causou problema.

Li Nanen, eu não acho que estamos falando da mesma coisa.

O que está me incomodando é que eu achei que não tinham segredos entre a gente.

Não tem.

Eu achei que seria melhor se ambas as partes trabalhassem para resolver os problemas entre vocês dois.

ambas as partes?

Então, na sua visão, Gao Mu e eu somos iguais?

- Não foi o que eu quis dizer - Então o que você quis?

Chen You?

Olhe as noticias! O processo da subsidiária de Shang Ou foi exposto.

Quê?

Espere

Eu espero que você não vá tão cedo.

A companhia está enfrentando um pequeno contratempo.

Por favor confie na nossa companhia e nosso gerente. As coisas serão resolvidas logo.

Presidente, as notícias online se espalharam por toda parte.

As ações da companhia já caíram mil pontos.

Eles não conseguem entender

Entendo. Quando você está indo?

Presidente, você me entendeu mal.

É verdade que Da He tentou me recrutar, mas e rejeitei a oferta.

Da He não é ruim, você não precisa rejeitar a oferta.

Presidente, você me ajudou antes.

Eu não vou embora em um momento tão crucial.

Além disso, você conhece a reputação de Da he.

Eu não quero ser chamado de vigarista.

Você não precisa ficar comigo.

Eu vou cuidar das coisas.

Você quer um?

Eu sei que você parou há um bom tempo,

mas eu achei que talvez você precisasse.

Sem fumar no prédio

Mesmo nessa situação,

como presidente, eu deveria dar o exemplo

Você vei para dizer adeus?

Você pensa que eu sou como todo mundo

que está escolhendo abandonar o navio agora?

Se você escolher ir embora,

eu não estaria surpreso.

Eu acho que nunca vou te surpreender então.

Embora eu tenha tentado te controlar

e fazer varias coisas que iam contra a minha consciência,

no começo,

eu estava fazendo isso para Shang Ou e para você.

Eu disse antes.

Eu não vou fazer nada que te deixe envergonhado.

Eu nunca questionei a sua lealdade à Shang Ou.

Desculpe,

que em minha mão

Shang Ou acabou desse jeito.

Eu não fiquei

para ouvir suas desculpas.

Estar tão desanimado

não é você, Gao Mu.

Depois de tudo que você passou, você está assustado com isso?

Em companhias tão grandes, mudanças pessoais são completamente normais.

Você possui a maior parte das ações de Shang Ou

e você tem um grande projeto como K-Plan.

Se eu fosse você,

estaria confiante mesmo nesta situação.

Você entende o que eu estou falando?

Eu não estou tocando o K-Plan

Você deveria saber melhor que eu

que agora, a unica coisa que pode reviver Shang Ou

é rapidamente lançar o K-plan

em um mercado maior que antes.

Achar a unica saída quando se está sobre enorme pressão...

É nisso que você é bom.

Desde que eu assumi Shang Ou,

eu venho implementado reformas.

Todo dinheiro vem sendo gasto em reformas.

Agora, Shang Ou

Não tem ao menos o capital para fazer o retorno.

Você ainda se lembra como o seu pai construiu Shang Ou sozinho?

Encontra-se o caminho para sobreviver quando não tem saída.

Certo! Se você não tomar atitude,

então Shang Ou não terá outra saída.

Da ultima vez, nós falamos sobre a história em que

o malvado bandido Gao Mu, parecendo justo, mas cometeu injustiça.

E agora prevalece, ele está ganhando o que merece.

Quão alegre isso é! Quão feliz nós estamos!

É isso que carma significa?

Dessa vez, Shang Ou vai estar arruinada.

- Gao Mu acabou de virar presidente... - Espere!

Por que você está sentido por Gao Mu?

Ele pensou nas consequências quando nos traiu?

Zhou, você viu as noticias?

Dessa vez, Shang Ou está acabada!

Espere!

Foi você que vazou aquilo?

- Sim! -Eu só estou fazendo o pouco que eu posso para a causa de proteção ambiental.

Não precisa me agradecer. Isso é o que eu tinha que fazer, tinha que fazer.

- Zhou! -Você sabe as consequências das suas açôes!

Eu sei!

Deixe a malvada Shang Ou colher o que foi plantado. Quão maravilhoso isso é!

Por que você não discutiu isso comigo?

O que tem para discutir?

Meu compasso moral me diz que o que eu fiz foi certo!

Ingênuo!

Você acha que se vingar de Gao Mu dessa maneira é legal?

Você acha que é um grande herói agora?

Se Shang Ou realmente ir a falência,

o que acontecerá com os trabalhadores que aguardam sua remuneração?

Você tem certeza de que Gao Mu realmente iria arrecadar dinheiro para compensá-los?

Gao Mu pode até roubar os resultados de outras pessoas.

Quem sabe se ele a negligenciará?

Lidar com uma pessoa como ele, você só pode ser rápido e cruel.

Quem pediu para você fazer isso?

Sou responsável por minhas próprias ações.

Deixe-me te perguntar.

O que você pretende fazer? Ajuda Gao Mu?

Ajudar Shang Ou sobreviver?

Ajudar as pessoas más?

O que foi que eu disse?

Você já havia perdido a confiança em Gao Mu.

Você ainda pode acreditar no que ele diz?

Além disso, existe uma diferença entre quem eu sou agora,

e você que odeia o mal?

Você entende o que eu disse?

O que você fez beneficiará apenas os outros!

Se Shang Ou realmente ir a falência nosso Paradise também estará condenado!

Você deve estar brincando, Zhou Erwen!

Deixe-me dizer-lhe! No meu coração,

que o inútil K-Plan nunca pode ser comparado ao Paradise.

Zhou Erwen, na verdade Yu Buji ...

Vá para ver se você pode convencê-los.

Alô?

Hoje não estou de bom humor.

Eu vou desligar agora.

Olá? Eu estava prestes a ligar para você.

Onde você está? Nós precisamos conversar.

Envie-me a sua localização GPS.

Estou qualificado agora?

Que tal eu ser seu assistente?

Correndo por notícias é um trabalho árduo.

Você deve ter esperado muito tempo!

E aí?

Você vai me aceitar?

Yu Buji,

as informações sobre Shang Ou,

você usou meus canais para denunciar isso?

Sim.

Se fosse você, você definitivamente faria o mesmo.

Revelar a verdade ao público.

Não é este o dever de um repórter?

Estou certo?

Shang Ou quase causou a prejuízo a nossas vidas.

E você optou por denunciar esta notícia no momento.

Crocodile and the Plover Bird subtitles in other languages

More Portuguese subtitles for Crocodile and the Plover Bird

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left