I Live Alone (Home Alone / 나 혼자 산다)

I Live Alone (Home Alone / 나 혼자 산다)

Download Indonesian Subtitle

Release info

나혼자 산다 I Live Alone E314 191004-NEXT-VIU
A Commentary by RuoXi
Ep. 314 [VIU Ver.] "What Is Dhalsim up to Lately?"

Tags

other
Published on: 2019-10-05
Downloads: 6
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Astaga, aku merasa gugup.

Jika kamu dahulu, kamu berikutnya. - Apa?

Baiklah. - Terserah. Mari kita lakukan saja.

Ayo mulai. - Aku yang pertama?

Ya. - Baik. Mulai.

"Berbalik"

Satu. - Dua.

Tiga.

"Itu pose sempurna"

Senang bertemu denganmu! - Senang bertemu denganmu.

Senang bertemu denganmu.

"Dia hiperaktif sejak awal"

Apa kabar, Semuanya?

Bintang baru, MC Bang. Bagaimana pekanmu?

"Menghela napas"

Mari kita dengarkan rap MC Bang sebelum kita melanjutkan.

"Tiba-tiba?"

"Irama disumbangkan oleh Henry"

Ya.

"Dia langsung mematahkan iramanya"

Dia benar.

"MC Bang"

"Hari seperti ini"

"Na Rae tidak ada di sini"

"Mengerutkan dahi"

Maafkan aku.

Maafkan aku.

"Mengerang"

Itu memeriahkan suasana.

"Dia berusaha keras untuk menggantikan Na Rae"

"Malu"

"Sangat bersemangat"

Itu gila.

Kurasa beberapa staf pergi.

"Menyesal"

Ini The Rainbow Live hari ini. - Benar.

Siapa yang datang?

Kita bahkan tidak diberi tahu pria atau wanita.

Bahkan pekerjaan sang tamu.

Kudengar dia mungkin saja hewan.

Aku juga mendengarnya.

Aku diberi tahu itu mungkin bukan manusia.

Mungkin itu hewan. - Benar.

Kita sangat penasaran untuk tahu tamu di The Rainbow Live.

Siapa? - Silakan keluar.

"Silakan keluar"

Aku tidak sabar mengetahui siapa dia.

Kenapa mereka tidak mau memberi tahu siapa orangnya?

Aku penasaran siapa dia. - Siapa?

Bukankah ini kali pertama? - Apa itu Na Rae?

Apa itu Na Rae?

"Mereka bisa melihat siluet"

Apa dia wanita?

Apa itu Han Hea Youn?

Apa itu Na Rae?

"Di antara banyak spekulasi"

"Seseorang masuk dengan hati-hati"

"Mereka menatap"

"Seolah-olah mereka menjalani tes penglihatan"

"Mereka tidak bisa mendapatkan informasi tamu rahasia ini"

"Siapa tamunya?"

Hei!

Siapa ini! - Siapa ini!

"Dhalsim kembali"

Tunggu. - Hei! Siapa kamu?

"Hei!"

"Semua lubang di wajah mereka membesar"

Hei!

"Mereka sangat terkejut hingga membeku"

"Lihat betapa terkejutnya mereka"

Tunggu. - Hei! Siapa kamu?

Tunggu. - Hei! Siapa kamu?

Kami baru saja berkirim pesan.

Apa?

Apa ini sebabnya ini rahasia?

"Akhirnya mereka mengerti kenapa itu dirahasiakan"

Apa yang terjadi?

Minggir. Ini tempatku.

"Minggir. Ini tempatku"

"Han Hye Jin Kembali ke I Live Alone"

"Dia akan ditayangkan pada tanggal 4"

"Bagus. Aku ingin melihat reaksinya lagi"

"- Kami menyambutmu dengan intens. - Luar biasa"

Minggir. Ini tempatku.

"Yang asli ada di sini"

Aku merinding. - Bukankah ini tempat Na Rae?

Aku tidak percaya ini.

"Mereka sangat terkejut hingga tidak bisa menenangkan diri"

Apa ini? - Bagaimana kabarmu?

Bagaimana kabarmu? - Hye Jin.

Aku melihatmu di tempat parkir.

Aku bersembunyi di mobilku.

Sulit dipercaya.

Aku senang bertemu dengannya, tapi sangat mengejutkan.

Dia terasa seperti siswa

yang kembali ke sekolah setelah sekian lama.

Sulit dipercaya. Aku terkejut.

"Matanya hampir copot"

Katakan apa yang terjadi.

Kenapa kamu di sini?

Maafkan aku.

"Apa maksudnya? Dia kembali setelah sekian lama"

Tidak. Lupakan saja. Aku tidak akan bertanya.

Hye Jin, aku sangat bahagia.

Halo.

Aku Dhalsim.

Aku di sini untuk bermain.

Semuanya. Apa kabar?

"Semuanya. Apa kabar?"

"Pusing"

Omong-omong, Na Rae tidak ada di sini.

Kudengar dia sakit. - Ya.

Seperti yang kamu lihat, kami hampir tidak bisa bertahan.

Apa yang harus kulakukan dengan kalian?

Karena Na Rae tidak ada di sini, - Maafkan aku.

Kenapa... - Aku yakin kamu menggantikannya.

Aku merasa senang, terkejut,

dan yakin entah kenapa. - Benar.

Rasanya stabil sekarang. - Aku merasa yakin.

Ini gila. - Kurasa kini kita baik-baik saja.

"Kurasa kini kita baik-baik saja"

Karena dia sudah di sini, - Ya.

bagaimana jika bersorak? - Ya.

Sorakan? - Sorakan.

Mari bersorak. - Ide bagus.

Lima, enam, tujuh, delapan.

Ayo! - Ayo!

"Ayo!"

Dhalsim kembali.

Astaga. - Aku masih tidak percaya.

Setelah setengah tahun merenung...

Merenung? - Bukan begitu?

Apa kesalahannya?

Kamu tidak merasa canggung?

Canggung sekali. - Mungkin.

Sejujurnya, saat menunggu di luar, aku sangat gugup.

Bagaimana perasaanmu? - Aneh sekali.

Kamu merasa bahagia?

Sejujurnya, itu rumit. Aku gugup sebelumnya,

dan setelah aku di sini, rasanya agak canggung.

Ya. Na Rae tidak ada. Rasanya canggung.

Aku melihatmu di TV. - Benar.

Tiap kali aku melihatmu di acara TV lain,

hatiku terluka.

"Dhalsim dan Kian84 sedekat saudara kandung"

Rasanya seperti melihat kakakku yang melarikan diri.

Seorang kakak yang melarikan diri?

Dia hampir tidak berkecukupan. - Aku memintanya.

Aku berkecukupan.

"Apa maksudnya?"

"Apa yang dilakukan Dhalsim Belakangan Ini?"

"Apa yang dilakukan Dhalsim Belakangan Ini?"

Kurasa gedung itu dicat ulang.

Rumahnya?

"Terkejut"

Bagaimana kamu tahu? - Bukan begitu?

Bangunan ini tampak - Dicat ulang dua bulan lalu.

lebih bersih dari sebelumnya.

"Dia benar"

Apa? - Ada apa dengannya?

Kamu seniman genius.

Jadi, itu dicat ulang.

Lihatlah rumahnya.

Masih sama.

Melihat rumahmu

terasa seperti tayangan ulang di TV.

Rasanya seperti menonton tayangan ulang.

Kamu benar.

Kukira dia tidak akan pernah kembali.

"Dia bercanda"

Sungguh? - Sungguh.

"Dia menjadi bersemangat karena senang melihatnya"

"Dhalsim masih sama"

Aku tidak percaya ini.

Kulkas baja antikarat.

"Ini hari biasa lainnya"

Ini sangat canggung.

Bukankah aku terlihat lebih muda dari sebelumnya?

Sejak kapan? - Itu lucu.

"Dia menonton berita di pagi hari"

"Begini..."

"Dia mengganti saluran dan melihat pratinjau I Live Alone"

Mokpo.

"Dia menonton dengan tenang"

"Sudah tujuh bulan sejak dia pergi"

"Kameranya lebih sedikit"

Hari itu sangat berat. - Mari kita lakukan yang terbaik.

Benarkah? - Itu sangat sulit.

"Tidak boleh mengencani rekan kerja"

Berkencan dengan rekan kerja?

Berkencan dengan rekan kerja...

"Begitu dia pergi..."

"Itu hadiah dari Dhalsim!"

"Dia mengumpulkan jejak"

"Dan kemunculannya yang tidak terduga"

Benar.

Aku sangat senang melihatnya saat itu.

"Terkejut"

"Dia muncul setelah beberapa saat"

"Dan pergi setelah menunjukkan karismanya"

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left