Escape Room: Tournament of Champions

От зората на цивилизацията ние намираме нещо вдъхновяващо

в това как хората се борят за живота си.

Затова сме гледали гладиаторски боеве и екзекуции.

Ние създадохме спорт за хората, които още копнеят за първичност.

Какво направи?

Наши клиенти са някои от най-влиятелните хора на света.

Забавна игра, а?

Всяка година те искат все повече.

По-сложни стаи.

Повече начини да рискуваш живота си.

Ние им предлагаме място в ложата на върховната житейска драма.

"С този ваучер ще влезете..."

"...в лабиринта на Минос."

Има ли някакви правила?

Трябва да се измъкнеш навреме.

Да намериш всички пъзели и кодове.

Числата са много важни. Може да са навсякъде.

Ти си първа, Зои.

Те ни наблюдават и знаят какво правим.

Те знаеха всичко за нас.

Зои! По дяволите... Зои!

Тя се пожертва за нас!

Ти си психопатът, създал лабиринта?

Аз съм Господарят на играта. Създателят прави стаите.

Бен...

Ти се върна за мен.

Уморих се да оцелявам само аз.

Не си го въобразявам.

Трябва да го забравиш.

Всички, които получиха покани, умряха.

А онзи, който ги изпрати, е някъде там.

Логото... Това са координати в Манхатън.

Участваш ли?

Да, участвам.

БЕЗ ИЗХОД

2003 година

Измий се. Късно е.

Сигурно си уморена.

Добре. Може ли да кажа "здрасти" на татко? Искам да му разкажа...

Не. Той е зает.

Добре.

Днес се забавлявах много, мамо.

Не сега.

Трябва да поговорим.

Имам краен срок.

Знаеш какво става, ако не го спазя.

Не правим услуга на Клеър, като се преструваме, че всичко е наред.

Взех решение.

Повече не мога така.

Искаш да ми я отнемеш?

Искаш да разрушиш семейството ни.

Това семейство вече е разрушено.

Нямам време за това. Вече изоставам.

Ще поговорим след час, когато приключа.

Няма да размисля. - Един час!

Моля те. Дай ми шанс да обсъдя нещата с теб.

Почини си, поплувай, проясни мислите си и тогава...

Няма да споря, обещавам. Само ще слушам.

Един час.

Хенри?

Хенри!

Няма да играя тази игра. Моля те, скъпи, не го прави.

Съжалявам за думите си! Моля те. Господи!

Не! Не! Проклятие! Недей!

Добре. Добре.

"Раста в земята. Свивам се от вятъра.

Давя се във вода. Оцелявам в огън. Какво съм?"

Не мога да повярвам, че се случва.

Мисли! "Раста в земята."

99 ГРАДУСА ТРЕВОГА

"Свивам се от вятъра. Оцелявам в огън."

Камък е. Камък.

Добре. Какво е? Какво е?

Какво търся?

Хайде.

Хайде!

Различен цвят. Това трябва да е.

Този.

Добре.

104 ГРАДУСА ТРЕВОГА

Какво е? Какво е?

За какво се използва?

Магнит. Добре.

Не! Стига!

ТРЕВОГА Висока температура

Метал.

Добре. Хайде.

Отлично.

ФАТАЛНА ГРЕШКА

Дръжте се!

Край на симулацията.

Ще рестартираме ли?

В НАШИ ДНИ

Не. Добра работа. Готови сме за играта.

Какъв е шансът за оцеляване? - Около четири процента.

Радвам се, че Зои преодоля страха си от летене.

Не е твърде късно.

За какво?

Да се разкараме оттук.

Какво искаш да кажеш?

Можем да се откажем, ако искаме.

На прага сме, Бен.

Може да си поръчаме пица и да гледаме някой мач.

"Да гледаме мач"?

Не знам. Само казвам.

Не сме длъжни да го правим.

Разколебан ли си? - Не. На твоя страна съм.

Имаме късмет, че оцеляхме в тези игри.

Няма нищо лошо в това

да продължим да живеем.

Трябва да го направя.

Минос продължава да убива.

Не си длъжен да идваш.

Не. Да вървим.

Да се устремим героично към опасността.

По-скоро да полетим с туристическа класа към опасността.

Енслър. Как е тя днес?

Изглежда концентрирана.

Както винаги, сър.

Секунда, почти приключих.

Справих се, не се тревожи.

Знам, Клеър. Вършиш отлична работа.

Трябва да разбереш колко висок е залогът този път.

Какво значение има?

Аз пак ще остана заключена в клетка.

Колко време мислиш, че ще оцелееш тук,

ако нещо ми се случи?

Може би трябваше сам да проектираш стаите,

вместо трескаво да търсиш начин да убиеш Зои.

Не е готова.

Мисли, че може да ни разобличи.

За бога.

Може би я разбирам по-добре от теб.

И двете знаем какво е да изгубиш майка си.

Благодаря.

Здравейте. Заповядайте. - Благодаря.

Следващият.

Следващият пасажер.

Следващият.

Билетът ви, госпожо.

Госпожо?

Приятен полет.

Зои. Хей?

Добре ли си?

Зои.

Зои, скъпа.

Зои! Добре ли си?

Миличка.

Вълнуваш ли се за Виетнам? - Мамо?

Не мога да го направя.

Не мога. - Добре. Да си вървим.

Не. - Зои!

Спри! Хей! Спри!

Можем да си позволим само най-скапаната им кола,

но управителят ни уреди с четири врати и счупена чистачка.

Стига да подпишем формуляра.

Как може да си готов да дойдеш с мен?

Искам да спра Минос, а не мога да се кача в самолета.

Слушай...

Не исках да ти казвам, но...

Уволниха ме.

Получих пристъп на паника пред клиент.

Излизахме през врата, тя заяде

и аз се разпаднах.

Не само ти се чувстваш така.

Освен това изпитвам необяснима лоялност към хората, които са ми спасили живота.

Благодаря.

Не бързай с благодарностите. Ти ще шофираш по целия път.

Да вървим.

И не искаш да спрем в Кливланд?

Без спирки по пътя, Бен.

Знам, че не ти е лесно. Благодаря ти, че дойде с мен.

Не ми благодари много.

Нямам пари за бензин.

Истината е, че нямам никакви пари.

Няма да прекарам два дни в кола, пълна с твоя дим.

МОТЕЛ "УЕЙСАЙД"

Няма ли да си лягаме?

Уморена ли си?

Не, но...

Трябва да опитаме, нали?

Да.

Върви... - Не, ти стана пръв.

Не, ти върви.

Върви. - Добре.

Пълен тъпак!

О, супер!

Бен? Вратата се заключи. Не мога да изляза!

Зои? -Не мога да изляза, Бен!

Трябва да се махаме!

Зои!

Не, не, не!

Мамка му!

О, мамка му!

Мамка му...

Какво има? Какво?

Какво става? - Господи...

Мамка му!

Мисля, че си сънувал кошмар.

Видях... Видях...