Fight For My Way (쌈 마이웨이)

No te dejaré ir de nuevo.

Dejemos de dar vueltas.

Parate fuerte.

Ya nos besamos,

Y no sé nada sobre " algo" (coquetear) o lo que sea.

Si nos besamos, es el día uno.

Salgamos.

Salgamos.

Dije salgamos.

Ya que estamos saliendo...

Quiero hacerlo de nuevo.

¿Qué?

Quiero hacerlo de nuevo.

Deberían explotar esos juegos artificiales en fiestas nacionales.

Haciendo esa clase de cosas para impresionar chicas,

queman la playa y queman sus manos.

¿Por qué ardería la playa?

¿Por siempre eres tan extremo, impulsivo, vulgar

y tan... masculino así+

No lo hice impulsivamente.

Desde hace un tiempo solo podía ver tus labios.

¿Entonces hoy realmente es el día uno?

Besarse entre amigos es ilegal, un movimiento tonto y engañoso.

Entonces definitivamente estamos saliendo.

Entonces, tú... No pienses en ver a alguien más.

E incluso cuando estés en el bus, no te sientes junto a un hombre.

¿ Incluso en el bus?

No pienses en otro hombre.

Piensa solo en mí.

El tonto y el muñeco ambos fueron tú.

¿Q-Qué acabas de decir?

Mi primer amor... Ese denso asqueroso primer amor,

ese que me atrapó por 20 años...

Eres tú.

Para mí, tu eres como

una espinilla.

que saldría y caería por sí misma.

Dolió y luego no.

A veces cuando la dejé quieta, se cayó sola, pero cuando intenté espicharla,dolió como el infierno.

Hice eso por 20 años, mirándome.

¿Ese...fui yo?

Pareces como alguien que secuestraría la persona que le gusta. ¿Por qué harías eso?

Entonces...

Deja de ser mi mejor amigo.

Si vuelves a ser un mejor amigo pesado después de besarme,

entonces no creo que pueda vivir.

Yo... Realmente, realmente,

realmente me gustas.

Idiota.

Debiste haberme besado, me habría enamorado de ti en ese instante.

¿Te gustaba mucho?

¿Quieres hacerlo...

una vez más?

¿Puede dispararle estos juegos pirotécnicos a alguien?

Le dije,¿cierto? Tenía el presentimiento de que explotaria esta vez.

Episodio 11

Todavía hay gente que da pasteles de arroz a sus vecinos cuando se mudan.

Ese equipaje no parece que sea para un apartamento de una sola habitación, ¿no?

Creo que pertenece a una chica. -¿Crees que será bonita?

¿A dónde vas?

A tirar la basura.

¿Por qué vas a salir así cuando solo vas a tirar la basura?

¿De qué hablas? Así es como me visto para tirar la basura.

Por casualidad...

¿Algo pasó en Daecheon?

»Con Dong Man?

¡No no lo hicimos!

¿Qué?

¿Qué no hiciste?

¿Por qué estás en mitad de mostrar tu ropa?

T-tú bruja.¿ Por qué estás exponiendo tu estómago? ¿Vas a permitir que todos miren?

Ella dijo que normalmente se viste así para sacar la basura.

Deberían apresurarse e irse. ¿No van a ir al trabajo?

Pero chicos se van a quedar juntos todo el día,¿cierto?

Bueno, ambos estamos desempleados, entonces al menos no nos aburriremos.

Vamos a abrir el vino de Seol Hee después de que volvamos del trabajo.

Bien.

¡Adiós!

Pero ustedes chicos.

¿Qué?

No lo hagan.

¿Hacer qué?

No lo abran primero. El vino.

No lo hagan.

Unidad 101 - ¡Ah te Me asustó, me asustó.

No lo notó, ¿verdad? -¿Disculpe?

La mujer que se acaba de mudar le dio a torta pasteles de arroz excepto a usted.

Solo usted.Ella solo lo evitó,Unidad 101.

¿Qué diablos? ¿Por qué solo yo? Haciendome sentir mal.

Ella es famosa. El hombre de la mudanza incluso le pidió un autógrafo.

¿Ella es una celebridad?

Es una extremadamente famosa... Presentadora...

Coreana.

¡Tú! ¿Por qué llegarías a mudarte al apartamento de más arriba que el de Dong Man?

Tienes permitido vivir en frente de él, pero ¿yo no tengo permitido vivir más arriba que él?

Vi en internet que obtuviste una pensión en dolares.

Entonces ¿por qué te estás a nuestro vecindario que sólo cuesta $4000 (deposito) más $300 (renta mensual) ?

Para ver a Oppa cada día, justo como tú.

Estamos saliendo. Oficialmente.

Lo sé. Es lo mejor.

Entonces has perdido esa molesta amiga.

Así que sustituiré puesto. Seré tu amiga.

Me aseguraré de que Unni llegue a saber

cuán molesta es esa amiga.

Soy ambas, su novia y su amiga.

No, no lo eres. Después de rompan, no serás algo de él.

Ni siquiera serán amigos.

¿Qué sabes tú?

Ahora va a ser todo o nada. Ya no podemos retroceder.

¿No sabías eso?

¿A qué se refiere con todo o nada?

¡Oye!

Ejem.

Cámbiate y sal.

Tengo el pesaje hoy, así que deberías venir conmigo.

Después vayamos a una cita o como sea que se llame.

¿Por qué no has hablado desde hace un rato?

¿Por qué siento que estás actuando como una mujer real ahora?

Una mujer real. ¿Qué estás diciendo?

Tu, que no eres sexy o inocente.

Ya que mantienes tu boca cerrada y no dices algo,

¿cuál sería mi satisfacción al verte?

Eres un personaje que debería ser gracioso constantemente...

Por supuesto, en el lado tierno

estás por encima del promedio.

Ah, tuve un paro cardíaco.

Chung dijo que no harán una segunda transmisión.

Pero aún así, vendimos todo durante la transmisión. Si usted pudiera hablar con ellos solo una vez más—

¿Hablar con ellos sobre qué? Los sentimiento e idea del dueño han cambiado por completo.

A un ayudante de dirección que rechaza a su hija,

¿querrían darle siquiera un pastel de arroz?

¿Sabías que Ye Jin se tomó el día libre?

¿Pero por qué sigues parado ahí y hablando?

¿Eh?

¿Por qué estás hablando aquí afuera en lugar de entrar? Como un repartidor.

Bueno... No creo que pueda entrar nunca más.

¿Por qué?

Porque somos simples animales,

jóvenes, vigorosos, impulsivos, e inmaduros.

Y los accidentes siempre suceden en un instante.

Este bastardo es tan irritante.

¿Qué dijiste?

Nada.

De todos modos, te esperaré aquí, así que cámbiate y sal.

Oh, pero sin embargo creo que tardaré aproximadamente una hora y media.

¿Una hora y media?

¿Por qué? ¿Vas a exfoliar todo tu cuerpo?

¿Qué?

Solo necesitas cambiarte esa camiseta y salir.

¡¿No es esta nuestra primera cita?!

¿Realmente sabes tan poco sobre los sentimientos de las mujeres?

¿C-Cómo se sienten las mujeres?

Psh. - ¿Psh?

Pero... ¿Por qué es así?

¿Qué? ¿Es que soy muy bonita?

¡Oye, Choi Ae Ra, regresa! Vuelve atrás.

Date prisa y cámbiate de ropa y sal.

¿Por qué? ¿Esto es raro?

¡Tus piernas!

¿Mis piernas se ven gordas?

¿Por qué tus piernas son tan endiabladamente bonitas?

¿Qué? - ¡Tus piernas son las de una mujer!

Bueno, ¿en verdad creías que yo podría ser un hombre?

Me parece que podrían hacer que los chicos vieran las estrellas si miran tus piernas.

Así que ponte pantalones y sal.

Quién eres tu para estar...

¿Cómo te atreves a desafiarme cuando solo solías llevarme la maleta?

Vaya, en serio...

Esas piernas causarán problemas.

Él golpeó la cara del hombre en la segunda base.

Choo Shin Soo (jugador coreano de MLB que juega para los Texas Rangers) quien consiguió un golpe en la base a la derecha del campo,

consiguió dos golpes y dio cuatro vueltas,

lo que llevó su promedio de bateo hasta .275.

¿Solo vas a ver béisbol?

¿Huh? ¿Sí?

Quiero decir, tu novia está sentada justo frente a ti.

¿Y tú solo quieres ver a Choo Shin Soo jugar béisbol en el extranjero?

¿Por qué?

¿Qué quieres de decir con por qué otra vez?

¿No vamos a hablar? ¿Se supone que solo vamos a comer en un restaurante?

Hemos salido juntos seis años. ¿Cómo podemos únicamente sentarnos en un restaurante mirándonos a los ojos?

Uno se vuelve más cómodo y termina siendo aburrido.

¿Es aburrido?

Seol, ¿puedes dejar de sacar doble sentido a mis palabras?

Yo también estoy harto de eso.

¿Harto? ¿Exactamente de qué estás harto?

No sales conmigo y tampoco hablas conmigo.

Ni siquiera me besas mucho, y no lo hacemos tampoco.

¿De qué estás harto cuando no haces nada conmigo en absoluto?

De que lo estoy harto es de que