The Blacklist

Non.

Il doit y avoir neuf travailleurs supplémentaires à l'intérieur

Qui font un roulement.

La sécurité ?

Deux dans le hall, un au labo.

Mettons-nous au travail.

VERDIANT INDUSTRIES PERSONNEL AUTORISÉ UNIQUEMENT

The Blacklist - 03x03 - Eli Matchett

Oublie-ça.

Liz a besoin de toute l'aide qu'elle peut avoir.

Depuis quand ça t'intéresse de l'aider ?

Tout ce que tu as fait, c'est la trahir.

Dixit le gars qui la pourchasse.

Tu penses vraiment que Liz est une agent russe, une terroriste ?

- Si tu ne sais pas où elle est... - Je ne sais pas.

C'est pourquoi je suis là. Regarde.

Je sais que tu ne me fais pas confiance.

Si ça peut te consoler, je ne te fais pas confiance non plus.

Laisse tomber.

Tu ne veux pas savoir la vérité ?

Tu ne veux pas savoir ce qui s'est passé ?

Doucement.

Ton ex est une tueuse recherchée.

Tu veux l'aider, laisse-moi faire mon travail.

Je sais que tu tiens... à Liz.

Tu peux faire semblant, mais je sais que c'est vrai.

Laisse-moi aider. Je peux aller à des endroits.

- Je peux faire certaines choses. - Enfreindre la loi ?

Réfléchis-y.

La prochaine fois, je te casse le bras.

On s'en était sorti.

Vous aviez dit que le bateau sur lequel nous étions se rendait en Espagne.

Changement de plans.

Pourquoi ?

Parce-qu'après trop de temps à jouer défensif,

aujourd'hui est le jour où nous passons à l'attaque.

Regardez autour de vous.

Nous sommes difficilement en position de pouvoir

affronter quelqu'un pour le moment.

Le Directeur a dû avoir la permission pour me faire tuer.

Et il ne l'a eue qu'en convainquant les autres

que je n'avais pas le Fulcrum.

C'était une erreur monumentale.

Et maintenant, les membres de la Cabale vont être exposés

suite aux enquêtes.

Ses propres alliés remettent en question son leadership.

On doit profiter de ça

en causant tellement de dégâts à la Cabale

qu'ils n'auront d'autre choix que de vous disculper

et de sacrifier le Directeur.

Comment est-ce que tout ça pourrait arriver ?

Notre voyage commence au pays du corn dog double-bacon.

Bienvenue en Iowa.

Qu'est-ce que vous savez de Verdiant Industries ?

Rien.

Ils sont la plus grande agro-industrie du monde.

Ils vendent des semences.

Plus précisément, des semences génétiquement modifiées.

En réalité, ils sont le plus grand fabriquant

de semences génétiquement modifiées du monde,

et pas juste n'importe quelles semences.

Maïs, soja,

les cultures à la base de notre économie alimentaire.

J'en ai entendu parler.

Modifier l'ADN de la semence,

lui apprendre comment fabriquer une protéine

qui tue la plupart des parasites qui voudraient la manger.

Oui, et ces semences sont très chères.

La plupart des petits agriculteurs ne peuvent se les payer.

Beaucoup d'entre elles ont été rendues hors-course.

Et quand les gens sentent leurs terres et leur gagne-pain menacés,

la violence n'est jamais loin.

Il y a quelques jours, une usine de Verdiant

a été attaquée par un petit groupe d'agriculteurs

qui se sont nommés eux-mêmes Los Segadores ,

des hommes déterminés à tuer Verdiant avant qu'il ne les tuent.

Endommager un bâtiment va difficilement tuer Verdiant.

Ils ont fait plus qu'endommager un bâtiment.

Ils ont volé des données, une archive de fichiers

détaillant la façon dont Verdiant modifie le génome de son maïs.

C'est un secret industriel valant des milliards de dollars.

Vous et moi allons récupérer ces fichiers

des hommes qui les ont volés.

En partant du principe que c'est possible, pourquoi le ferions-nous ?

Verdiant blanchit de l'argent pour la Cabale.

Des centaines de millions de dollars par an.

Si on obtient ces fichiers, on a un moyen de pression sur Verdiant.

On a un moyen de pression sur Verdiant,

on a un moyen de pression sur la Cabale.

Je sais comment M. Reddington et l'Agent Keen sont sortis

du restaurant où la prise d'otages a eu lieu.

Les tunnels, ceux qu'ils ont utilisés pour s'échapper du restaurant,

ils ont été construits pour acheminer de la contrebande

du port de Baltimore.

Coordonnez-vous avec le MPA.

- Je veux une liste des bateaux... - Déjà fait.

Un cargo en particulier a attiré notre attention.

Le Peña a pris la mer

48 minutes après la fin du siège au dîner

en direction du port espagnol de Valence,

mais après 70 miles,

ils ont fait demi-tour vers les USA, en affirmant avoir des pb de moteur.

Où est le cargo maintenant ?

Il a accosté à Norfolk tard la nuit dernière.

Selon le manifeste du cargo,

une seule chose est sortie du navire.

Le container n° 358202 a été débarqué

et placé sur un camion en direction de l'ouest à minuit 23.

Embarqué dans une boîte à sardine en tôle ondulée.

La vie glamour d'un fugitif international.

Je veux savoir où ce camion est parti.

Trouvez ce container.

Qu'est-ce qu'il y a ?

Dembe.

C'est le lieu de rendez-vous.

Quelque chose ne va pas.

Nous allons avoir besoin d'un véhicule.

Celui-là fera l'affaire.

PIZZERIA DE NICK

Je ne te parle pas.

Dembe a disparu.

Ils étaient là. Le FBI.

- Quand ? - Quand ?

En quoi le moment est important ? Ils étaient là.

Et quand j'ai refusé de répondre à leurs questions,

ils m'ont emmené.

Ne teste pas ma patience.

Je suis désolé. Je suis hypoglycémique.

Mon taux de sucre s'est effondré et j'ai perdu la tête.

J'ai dû passer six heures en cellule.

- J'ai failli avoir une attaque. - Qu'est-ce que tu leur as dit ?

Je n'avais pas mes crackers avec moi, je n'ai pas reçu de brique de jus.

J'ai avoué. Je suis désolé.

Je leur ai tout dit.

Tout ?

Je te taquine.

Qu'est-ce que tu crois que je suis ? Une balance ?

Je suis propre comme un sou neuf,

je ne peux pas en dire autant de tes caleçons.

J'entends que vous mettez les voiles.

On peut rouler.

Sécurité !

Quel est le 911 ?

Vous êtes un imbécile.

Vous pensez que parce que vous risqueriez votre vie pour sauver Reddington...

il en ferait de même pour vous ?

Il ne le fera pas.

Reddington ne viendra pas pour vous.

Vous protégez un homme qui vous a laissé pour mort.

On détient un de vos collègues.

Il est en train d'être préparé.

À moins que vous me disiez où je peux trouver Reddington...

il va souffrir.

Rien ?

Qu'il en soit ainsi.

Ce que vous allez entendre

est la conséquence de votre loyauté mal placée.

S'il vous plaît, non !

Messieurs.

Un moment de votre temps.

Je ne ferais pas ça.

Vous êtes membres de Los Segadores , n'est-ce pas ?

Un simple signe de la tête suffira.

J'espérais avoir un mot avec votre leader.

- C'est moi. - Je ne crois pas.

On m'a dit de parler avec un homme nommé Eli Matchett.

Qui êtes-vous ? Des flics ?

Des imbéciles travaillant pour Verdiant ?

Quoi qu'il en soit, je ne vais pas vous dire...

La prochaine ira dans votre jambe.

Il est parti.

Parti où ?

Je ne sais pas.

Je ne sais pas !

Verdiant a un entrepôt à Silver Ridge

faisant des recherches top-secret.

On étudiait comment l'attaquer quand Eli...

il a juste disparu.

Il a commencé à dire que nous étions une blague,

que nous n'avions pas les couilles pour avoir un vrai impact.

Alors il est parti.

Puis nous apprenons que neuf personnes sont mortes.

Vous pensez que Matchett est le responsable ?

On a un gars à l'intérieur chez Verdiant.

Gabriel Costa.

Si Eli a fait ça, il a eu de l'aide de Costa.

On va avoir besoin de l'adresse de M. Costa.

Et peut-être de quelques indications.

Mon associée préfère voler des voitures

fabriquées avant l'avènement du GPS.

Coopérative de l'Iowa.

As-tu réussi à cracker les fichiers du serveur ?

L'ensemble des 5 milliards de paires de nucléotides.

Le cadeau breveté de Verdiant.

J'envoie le fichier sur une douzaine d'hébergeurs.

Écoute, je sais qu'on s'est mis d'accord pour rendre ça public,

mais c'est le secret industriel le mieux gardé de Verdiant.

- Ça vaut une fortune. - Alors quoi ?

Tu veux le vendre au plus offrant ?

Je veux récupérer ce que ces semences m'ont coûté.