The A-Team

EN ALGÚN LUGAR DE MÉXICO

La próxima vez, amigo,

planea las cosas de antemano.

CORONEL HANNIBAL SMITH

LOCALIZANDO

EN ALGÚN OTRO LUGAR DE MÉXICO

¿Dónde está mi chica, idiota?

Está bien, tío. Está ahí. Sigue igual de preciosa.

¿Ya está? ¿Te quedas fuera?

¿No sigues en el negocio?

- No. - Ese es el problema, Bosco.

O sigues haciéndolo

o pasarás 15 años en una cárcel mexicana

con el primo de Cheeto.

Es la misma mierda de siempre. Tú decides, hermano.

Tomas el camino más fácil o el más difícil.

PENA

¡Vamos!

Vale, soldadito. Mierda.

Pero ten cuidado, M.A., vas a perder a tu viejo amigo.

IDIOTA

¿Qué tal, preciosa? ¿Me has echado de menos?

Porque yo sí. Ha pasado mucho tiempo, nena.

Mucho tiempo.

Vaya sitio.

Vaya preciosidad de sitio.

¿Es una multipropiedad? Quiero formar parte de ella.

Me gusta este estilo Santa Fe que tienes aquí, Tuco.

Es muy de Arizona, muy de Texas. No está nada mal.

¿Por qué no mandamos a ese chico

a por unas quesadillas?

TENIENTE FÉNIX PECK

Americano, gringo.

- Inteligencia del ejército. - ¿Quién es ese?

- Tú, tío. - No.

Aunque no tanto porque estás metido en unos neumáticos.

Estoy contento. Estoy contento.

Nada puede ir mejor, ¿eh?

- Estoy viviendo un sueño. - ¡Claro!

Venías...

Es que, primero, está muy buena

y además los dos te odiamos. Así es como...

- ¡Buenos días! - ¡Buenos días, tío!

¡La fiesta ha empezado!

- ¿No lo puedes hacer mejor? - ¡Ahora ha empezado la fiesta!

¡Joder!

Mierda.

Cámbiate de asiento lentamente.

¿Me estás jodiendo?

¿Me ha tocado el día malo?

No soy ningún ladrón. Pero si no Ilego adonde está mi amigo a tiempo, morirá.

Si no eres ningún ladrón, seguro que tampoco eres un asesino.

Quita la mano izquierda del volante y la derecha de la palanca de cambios.

No me vas a disparar en la cabeza, viejo.

Sabes que no lo vas a hacer.

¿Qué coño te pasa, tío?

¿Le disparas al primero que ves?

Ni siquiera te conozco, idiota. Joder.

Ya se curará, lo prometo.

- Líatela con esto. - Sé cómo hacer un torniquete.

Duele, pero debía demostrártelo.

Eso no es lo que me jode.

Sino que le has disparado a mi furgoneta.

¿Qué te pasa?

¿Eres un ranger del ejército?

Ten cuidado con lo que vas a decir, viejo.

Y prepárate para disparar si vas a hablar mal de los rangers.

Nunca fallaré a mis compañeros.

Gallardamente mostraré al mundo que fui especialmente seleccionado y entrenado.

De forma enérgica me enfrentaré a los enemigos de mi país.

Los derrotaré en el campo de batalla

porque estoy mejor entrenado.

Y lucharé con todas mis fuerzas.

Coronel Hannibal Smith. 75° Regimiento Ranger.

4° Batallón. Fuerte Benning, Georgia.

Sé quién eres. Cabo M.A. Baracus.

Por lo menos hasta que me echaron sin honores por una tontería.

Yo no creo en las coincidencias, cabo.

Yo creo que, por muy casuales que parezcan las cosas,

sigue habiendo un plan.

Que en medio del desierto mexicano,

cuando más lo necesitara,

encontraría a un ranger.

Mierda.

Y ahora necesito tu ayuda para salvar a otro.

¡Hoy tenemos malas noticias!

A los que te iban a rescatar Ios hemos echado a los Rottweilers

- hace una hora. - ¿Sabes lo divertido?

Que de verdad crees que me tienes.

De verdad crees que me vas a matar.

¿Puedes conducir?

Mejor que nadie que conozcas.

Dentro de un rato estaré tomándome una cerveza,

y tú estarás ardiendo. Cuídate, amigo.

- Alfa, Mike... - ¡No!

...Foxtrot.

Piénsalo.

Adiós, hijo de...

¡Hannibal!

¿Qué haces?

¡Sube!

M.A., dale.

¡Esto es una mierda!

¡Ahora, muerto!

¡Alto! ¡Parad!

¡Parad! ¡Alto! ¡Parad!

¿Qué tal el día?

Esto no va a saber bien.

Acabo de vomitar.

Necesito chicle. Necesito chicle.

¿Lo has visto? ¿Has visto la cara de Tuco?

Cuando has Ilegado. ¡Ha sido increíble!

- ¿Cuántas veces? - Justo a tiempo.

- ¿Cuántas veces te lo he dicho, Fénix? - Ha sido increíble.

- Te dije que no te enfrentaras a Tuco solo. - ¿Cómo?

Bueno, tú...

Lo siento.

Siento no haber tenido el Manual Hannibal Smith sobre Cómo Hacer las Cosas.

- Tenía que hacer algo. - Y ese algo tiene sus consecuencias.

Casi te matan.

Y casi me matan a mí y a él.

Cinco años de edad.

Tienes muy mala actitud.

¿Cómo?

¿He disparado yo a tu furgoneta?

¿Llevo tu camiseta favorita?

¿Esta es tu camiseta favorita?

Sí, guapo de cara, es mi camiseta favorita.

¿También te han disparado por mí?

- Y secuestrado. - Por mí.

¿Y todavía te hace conducir?

Gracias. Peck.

Baracus. De nada.

Mira, Fénix, esto pasa por olvidar los planes

e improvisar.

Lo siento.

Siento haber sentido algo por otra persona,

- haberme enamorado. - ¿Amor?

Espera. ¿Y qué pasó con Miss Croacia hace tres semanas?

Era un rescate.

Solo intentaba salvarla.

- ¿Salvarla? - Sí.

¿Salvarla? ¿Cómo

¿Puedes contarnos tu plan, Fénix?

Vale, aún no lo tenía.

Exacto. Tuve que pensarlo yo.

Su billete de avión.

Su visado de trabajo y pasaporte.

Y no me intentes convencer de que era por ella.

Lo hiciste por Tuco.

¿Tienes una revista?

Hospital San Vicente de Paulo EJÉRCITO DE EE. UU. - SONORA MÉXICO

- Mike. - Jefe. ¿Cómo estás?

- ¿Sigues haciendo la misma mierda? - Desgraciadamente, sí.

- Y en este bonito país. - Bien.

- ¿Qué tienes? - Un pájaro rápido haciendo rondas.

- La señal de Ilamada es "Hacha". - Hacha. Vale.

Y esto es lo que tú quieras.

Esto es tuyo.

General, le recuerdo que no se tragan a los gringos.

Te debo una, ¿vale?

- Que no sea tanto tiempo como en Bragg. - Tres años.

- Y la niña. Eres un mujeriego. - M.A. ¿Qué?

¿Cómo voy a dejar a mi chica así?

Tuve que luchar para recuperarla.

Déjales las Ilaves y vendremos a buscarla. Vamos.

Tienes mala pinta.

- ¿Qué hacemos, hermano? - Dispara a todo lo que se mueva.

- Esto es peor que Colombia. - Conozco a Tuco.

No te preocupes. La Ilevé a la universidad bélica de Saint Tropez.

Te daré todos los números, no te preocupes.

- Fénix, cuida del cabo. - Sí. Vale.

Y estás cubierto de gasolina, Io que es interesante.

Ve a que te curen, cabo.

Rápido. Yo voy a buscar a nuestro piloto.

Hola.

Doctor, ¿tiene un momento para un veterano herido?

CAPITÁN H.M. MURDOCK

Es un piloto de combate altamente condecorado.

Si le preguntas, se cree que es el mejor del mundo.

Pero está loco de remate.

La semana pasada intentó escapar haciéndole un puente a una ambulancia.

Fuera.

¡Mierda!

Es lo que busco.

Casi le da en ese tatuaje de ahí.

¿Alguien ha visto al Sr. Murdock?

- EI típico tatuaje ranger. - ¿Sr. Murdock?

¿Pensaría que estoy loco si le dijera que yo tuve uno de esos?

Le pasa algo en los ojos.

- ¿Sr. Murdock? - No mientras estoy operando, enfermera.

- Ahora no. - ¿Por qué se ha salido de la sala?

¿Eso es gasolina? ¿Eres tú?

- Huelo a gasolina. - ¿Qué quieres decir con "sala"?

- ¿Qué sala? - Este hombre es un paciente.

¿Eres tú? No la escuche, está loca.

En serio, soy médico en activo de la Universidad John Hopkins.

- ¿Le has dicho que te hiciera un rayo? - Yo no he dicho nada.

- Llamaré a seguridad. - ¿Qué le pasa a este idiota?

- ¿Está loco? - Eres tú.