Yardie

Da jeg var dreng, plejede Piper at spørge mig, hvilken vej jeg ville vælge.

"Vil du gå med de retskafne?"

"Eller vil du gå med de fortabte?"

Det her er historien om den vej, jeg valgte.

Jeg hedder D. D som i Dennis.

I 1973 var der længe krig mellem to bander -

- om kontrollen over gaden i West Kingston.

Kinnock Street! Bank de Spicer-drenge!

Tappa mod Spicer.

Det er Skeets, Tappa-bandens boss.

Det her er King Fox, Spicer-bandens boss.

Yvonne!

Resten af os var fanget mellem dem.

Så blev Claudette dræbt i krydsilden.

Claudette!

- D! - Claudette!

D! Sæt dig ind i bilen!

Sæt dig ind i bilen, D!

Yvonne! Gå hjem!

Beverley, hent din mor!

Pis!

Nu dræber vi børnene...

Det er min bror, Jerry Dread. Min eneste familie.

Skal jeg i skole i morgen?

Nej.

Bliv hjemme hos Piper. Kingston er for farlig.

Der sker aldrig mig noget.

Ligesom der aldrig skete Claudette noget?

Jerry og jeg boede oppe i bjergene med Piper, landsbyens ældste.

Væk Kingston, for nu.

Jerry?

- Jerry, hvor skal du hen? - Bliv hos Piper.

- Skal Jerry dj'e i dag? - Det sted, han skal hen, er ikke for dig.

- Og heller ikke for ham. - D, du må ikke komme med mig i dag.

- Jeg vil med Jerry! - Jerry siger, at du skal blive her.

Forstår du det?

Dennis! Det er for farligt inde i byen!

Den forbandede ungdom...

Hør efter. Nu er tiden inde til at komme ud -

- og gøre en ende på denne krig mellem Tappa og Spicer.

For meget blodsudgydelse.

Jerry Dread siger "ikke mere krig".

Hvis I er enige, så kom ud til ingenmandsland.

Lad ikke Claudettes død være forgæves.

Jerry Dread Sound System kommer med positive vibrationer!

Kom ud! Vær modige.

Ingenmandsland. Et farligt sted.

På den ene side er Tappa.

På den anden er Spicer.

Ingen havde været der længe.

Det var Claudettes død, som drev Jerry mod frontlinjen.

Han brugte sit sound system til at samle folk.

Hvor end min bror går hen, går jeg med.

Hvad laver du, lillebror?

Du skulle jo blive hos Piper. For helvede...

Hvorfor har du dit sound system her?

Hvor mange flere unge mennesker behøver at blive skudt -

- på grund af denne galskab mellem Spicer og Tappa?

Det lort er sgu farligt.

Jeg forsøger at beskytte dig, men du forstår det ikke.

Ingen vil komme herud.

Jeg forsøger at beskytte dig, bror!

D. Op med humøret.

Jeg talte med King Fox, og han gav mig sit ord.

- Har du talt med King Fox? - Ja.

Piper siger, man ikke kan stole på King Fox.

- Jeg har set ham dræbe Tappa-folk. - King Fox og jeg...

Vi har kendt hinanden længe.

Hjælp mig lige med kassen.

Pas på fødderne.

D!

Du kan lide ham!

Du skal lede efter D!

Det her er Yvonne, mit livs kærlighed.

En rigtig jamaicansk pige.

"Ikke mere krig i ghettoen"?

- Latterligt. - Nej.

Jerry Dread Sound System skal skabe positive vibrationer.

Yvonne? Du godeste, barn!

- Gå væk fra den beskidte dreng! - Jeg kommer.

Jeg skal hjem nu, D.

Hvor du end går hen, så vil jeg altid finde dig.

Når jeg kalder på dig, så skal du komme.

Efter skole skal du gå lige hjem.

Hold den her.

Du er dj.

Sæt en fed sang på. Ved du, hvordan pladespilleren fungerer?

- Ja. - Er du sikker?

Selvfølgelig ved du det! Jerry Dread har lært dig det.

Kom ud!

Ikke mere krig i ghettoen!

Jerry!

Folk ønskede fred. Jeg var stolt, da jeg så dem gøre det.

- Byd folk velkommen! - Stolt, da de kom ud.

Jerry Dread Sound System.

Stolt af Jerry. Ikke mere krig i ghettoen.

Fred i ghettoen!

Det her er min lillebror. Jeg elsker ungdommen.

Den her er til alle de elskende. Hvad siger I?

Jerry Dread Sound System kommer med de gode vibrationer.

- Hvad er der galt? - Han ser bekendt ud.

Ingen skal være alene nu.

Det er Clancy Hibbert.

Det her er Clancy. Clancy Hibbert.

Vi gik i skole sammen. Han forsøgte at stikke en lærer ned.

- D! - Drengen prøvede at være mand.

King Fox, jeg inviterer dig op på scenen.

Vis folket, at det er kærlighed, vi sælger.

Skeets! Jeg inviterer dig op på scenen.

Okay. Jeg skal lige slukke for den her.

King Fox! Velkommen.

Lad ham komme forbi.

Glæde, glæde!

Opfør jer ordentligt!

Ja!

Jerry Dread vil bare have et fredeligt kvarter.

Giv hinanden hånden!

- Vis folket... - Jeg holder øje med ham.

...at det er kærlighed, vi sælger.

- Ikke mere krig i ghettoen! - Ikke mere krig.

Ikke mere krig! Ja!

Ikke mere krig! Ikke mere krig!

Ikke mere krig!

Ikke mere krig!

Forræderi!

D!

- D! - Nej, Yvonne! Nej!

Pis...

Jeg så morderen.

Clancy Hibbert. Jeg så ham.

- D! - Jeg så morderen!

Det var Clancy Hibbert. Jerry, jeg så ham!

De syndige... de syndige kan ikke skjule sig, D.

Lillebror!

Jerry!

Bror... du må ikke forlade mig.

Jeg har brug for dig, bror. Kom nu.

Skeets! Tappa-banden!

De gjorde denne onde gerning! Bedragerisk!

Ni nætter efter et dødsfald -

- er det jamaicansk tradition at sige ordentligt farvel til sjælen -

med offergaver som mad og rom.

- Det her er latterligt! - Hvis den forstyrres...

...så bliver sjælen fanget.

Vi kalder den en "duppy". Et spøgelse.

Knægt! Nu skal du lytte til mig.

De døde har en lang rejse foran sig.

Hvis du lader din bror rejse sulten, så vil han hjemsøge Jorden.

Jerry skal af sted.

Jeg var ikke klar til, at Jerry skulle forlade mig.

Jeg holdt fast i ham.

Seks år senere var krigen mellem Tappa og Spicer for længst glemt.

Alle havde glemt Jerry, fredsmægleren.

Alle undtagen mig.

Jeg arbejdede for King Fox.

Han gav mig et hjem efter Jerrys død og behandlede mig som en søn.

King Fox regerede nu.

Arbejder du stadig ikke?

Hvad mener du? Jeg arbejder hele tiden.

Det, du kalder arbejde, er ikke et arbejde.

Hallo, fjols! Er det godt?

Du der.

Giv mig et kram. Kom nu, bedstemor!

Fox havde et pladeselskab. Home of the Hits.

Radiostationen nægter at spille sangen.

- Hvad sagde han? - At det ikke er et hit.

Men det her er jo hittenes hjem. Hvad ved han om hits?

Næste gang må du selv ordne det.

Jeg kommer tilbage.

Lad mig sige jer en ting.

Alle de sange, I kender som hits -

- som I lytter til og synger med på, har nogen betalt for.

- Hvor vil du have maden? - Stil den der.

- Betalte du ham? - Han fik det hele.

Så må du besøge ham. D!

Har du hørt det? Radiostationen spiller ikke min sang.

- Du vil tvinge dem til at spille den. - Nemlig.

Jeg forventer, at sangen bliver spillet hver eneste forpulede ugedag!

Hver eneste ugedag!

Yvonne og jeg fik et barn.

Vanessa.

Yvonne flyttede til London for at give hende et bedre liv.

Jeg har ikke set dem, siden de tog af sted.

- Oi! - Ja, general.

- Tag den her. - Mener du det?

Nu er det en soldateropgave.

Vil du sætte mig på prøve?

- Kom så. - Javel, boss.

FREDSHELTS MORDER STADIG PÅ FRI FOD

Spænd selen.

Fra den dag jeg fik pistolen -

- gik jeg over til den anden side af Fox' forretninger.

Jeg blev hans vigtigste soldat.

- D, du er sent på den. - Ti stille.

Der gik nogle år, hvor det ikke gik så godt med musikken.

Fox ville ind i kokainbranchen.

Mr. Cheung var hele den branche.

- Hvor er din mand? - Bare rolig...

- Når man taler om solen... - Undskyld.

- Kom nu, D. - Jeg ved det.