The Forsytes

Alguns a chamam de febre que rouba da vítima vítima do pensamento racional.

Alguns o chamam de delírio, que confunde a mente e coagula o sangue.

Alguns o chamam de possessão que distorce a razão e destrói o sono.

Outros o chamam de amor.

Mas chame isso como quiser.

Para uma previsão, isso pode ser tanto uma uma bênção e uma maldição.

Vamos tomar o café da manhã com a família?

Vamos nos poupar.

Teremos de levar um funeral, Isha. Deveríamos oferecer a eles um jantar de boas-vindas.

Mostre à noiva como é um lar civilizado. civilizada. Ela não receberá nada

de Emily ou Winifred.

Eu me pergunto como Francis reagirá a isso. A rival na família?

Não é mais a Rainha Abelha.

Bem, ela dificilmente se sentirá ameaçada por por aquela garota. Que linda

Ela não consegue acreditar seriamente que está apaixonada apaixonada por Jones.

Ela precisa estar?

Loucamente. É por isso que eu me caso.

Phil e eu seremos inseparáveis.

Terminaremos as frases um do outro, pensaremos os pensamentos uns dos outros. Como

exaustivo. Bem... Estou triste por você, vovô, por nunca ter conhecido um grande

paixão.

Quando foi que eu disse isso?

Vamos reunir a família hoje à noite para bebidas.

Mas, enquanto isso, você pode se acomodar e deixar que Paja busque o que você precisar.

E onde você estará?

No escritório, persuadindo meu pai sobre nossos planos.

E enquanto eu estiver fora, por que não fazer um inventário de tudo o que você gostaria de

mudança?

Mudança. Meu amor, este é um apartamento de solteiro. solteiro.

Como um novo marido, naturalmente me curvo ao gosto superior de minha esposa.

Mas se estivermos em Paris... Nas raras ocasiões em que voltamos, eu quero tudo

ser exatamente como você deseja.

Ontem à noite, hum... Sim?

Por algum motivo, eu não conseguia dormir.

Nem eu.

Que estranho.

Sim.

Acho que você conseguiu.

Wiggins.

Tenho uma tarefa para você.

Gol de salão, aquele cinco e subindo?

Como previsto.

Não por todos. Lembro que alguns aconselharam cautela. Eles devem estar se arrependendo agora.

Será que eles vão aprender?

Ah, meu filho.

Sra. Forsythe, posso anunciá-la?

Não precisa, eu conheço meu caminho. Ah, querida Irene.

Bem-vindo à loucura.

Tudo isso deve parecer muito assustador, mas estou aqui para ajudá-lo a navegar. Bem,

Isso é muito gentil de sua parte. Amanhã à noite, você se juntará a nós para o jantar. Obrigado.

E no dia seguinte, eu o levarei para a cidade, apresentá-lo a todos os nossos clientes preferidos

estabelecimentos se você quiser abrir contas. É claro.

Vamos dizer dez?

Esplêndido.

Deseja alguma coisa, senhora?

Seu nome?

Partitor, senhora.

Primeiro nome?

Constance. Seus amigos a chamam de Connie?

Eles têm.

Posso chamá-la de Connie?

Oh, senhora, isso não seria adequado.

Acredito que isso cabe a mim decidir. Será que o Sr. Soames tem alguma outra informação pessoal?

equipe? Ele sabe.

Gostaria muito de conhecê-los, por favor.

Sim, senhora.

Este é o Knowles. Oh, primeiro nome.

Oh, uh... Teddy, manobrista.

Betsy, empregada da sala.

Simeão, criado de libré.

Betsy, Teddy, Simeon, Connie. Estou muito feliz em conhecê-los.

Não tenho certeza de quanto tempo a Sra. Sims e eu ficaremos, mas espero que tenhamos tempo suficiente para nos divertirmos.

chance de se conhecerem melhor.

Obrigado.

Senhora... Perdoe-me por dizer. A senhora da casa e da fraternidade

Isso pode confundi-los.

Eles não esperam ser tratados com respeito.

Bem, eu espero isso. O mínimo que posso fazer é retribuir o elogio.

Isso foi entendido?

Perfeitamente, senhora.

Vejo que o Telegram fez o serviço.

Não, na verdade voltei mais cedo do que o planejado planejado para navegar por qualquer potencial

convulsões causadas por eventos mundiais.

Por exemplo?

Fome na África, tornados em Bengala, conflito em Suez.

convulsões, que podem levar a turbulência nos mercados.

E a sra.

Soames?

Ela está ciente de seus deveres?

Como esposa de um possível presidente, ela precisará estar à altura da ocasião.

E quando a ocasião surgir, ela o fará.

Agora, se me der licença, papai.

É claro que sim.

Exatamente a pessoa que eu queria.

June, como você está?

Noivos.

Para alguém de quem você realmente gosta?

Não aquela velha e triste mãe que eu estava preparando antes.

O bar surgiu e Trump disse que eu poderia casar por amor.

Então ele é uma alma rara.

Meu herói absoluto.

Então, o nome dele é Phil.

Ele é um arquiteto.

Não podemos nos casar até que ele receba sua primeira comissão, mas... Eu digo, você

não quer uma casa no campo?

Se fosse nos arredores de Paris... Bem, fale com o Phil.

Você vai adorá-lo.

Ele é como nós. Quero dizer, você e eu.

Você logo perceberá que não somos os típicos Forsythes.

O que é um retrato típico?

Prepare-se. Você está prestes a descobrir.

Você está indo para a cidade? Devemos ir juntos?

Sim.

Obrigado por concordar em me ver.

Ontem à noite, perdoe-me, eu nunca deveria ter ter vindo.

Mas quando eu soube que eles estavam doentes, eu... É uma fraqueza que eles têm.

Especialmente a Holly.

Ela sempre foi delicada.

Mas conseguimos.

Não quero que você administre.

Minha enteada June, toda a sua vida ela tem se esbanjado com todos os luxos

dinheiro pode comprar.

Então, por que eles não deveriam ter o mesmo?

Porque eles não são pessoas gentis. Eles são meus filhos.

Não diga isso.

Eu sinto muito.

Mas deixe-me fazer algo.

Pagar por sua educação e medicamentos.

Eles nunca precisarão saber.

Eu sou o pai deles.

Eu gostaria de vê-los de vez em quando, se você me permitir.

Pense nisso.

Obrigado.

O outro livro de registro, por favor. É para já, senhor.

Isso é seu.

Obrigado, senhor.

Aqui está você.

Bom dia, senhor. Bom dia, Sr. Forsyte. Forsyte.

Bom dia, Sr. Forsyte.

Então, como foi em Paris?

Por que você pergunta?

Bem, retoricamente.

Obviamente, foi uma felicidade.

Ainda mais nobre é o fato de ele ter retornado prematuramente para o bem da empresa.

Tendo mantido seu ouvido no chão?

Em sua lua de mel.

Estou sabendo de uma turbulência iminente nos mercados.

De onde? O ponto é que, em tempos de instabilidade, há ganhos a serem

feito.

Por aqueles que estão preparados para assumir riscos calculados.

Não deveríamos aplicar uma abordagem mais cautelosa? cautelosa?

Então, o quadro de longo prazo fica claro?

Não acho que ele esteja sugerindo que alguém deva adotar essa tática.

Apenas os adeptos do gerenciamento de riscos.

Para você, meu rapaz.

Desculpe-me.

Afinal, você saiu.

Para Covent Garden para comprar nectarinas.

Parte disso foi buscada por eles.

Oh, eu queria o ar. Odeio ficar preso o dia todo.

Como está seu pai? Ele está tranquilo?

Meu pai?

Sim.

Meu pai.

Parece robusto.

Mas, há anos, ele tem tido problemas com seu coração.

Oh, desculpe, não fazia ideia.

Ao pensar melhor, percebo que temos sido fomos egoístas.

E, em vez de correr o risco de agravar sua condição, talvez devêssemos ajustar nossa

planos.

Se a saúde pudesse falhar a qualquer momento...

Portanto, acho que, por enquanto, devemos permanecer aqui.

Você quer dizer não voltar para Paris?

Mas se eu perder a chance de fazer o teste... Desculpe-me.

Não é o que nenhum de nós desejava.

Mas o que posso fazer?

Devemos nos vestir para coquetéis.

Meu pai estará lá.

Por favor, não mencione essa conversa.

Isso só o deixará constrangido.

Acredito que estou um pouco nervoso. Oh, Mamãe.

Não consigo entendê-la muito bem.

Ela parece ser um doce, mas não consigo não posso deixar de pensar que ela é um pouco estranha.

seu vestido de noiva não era muito elegante. E, de acordo com sua madrasta, ela

insistia absolutamente em usá-lo. Bem, é de se perguntar se ela vai querer fazer do seu jeito

em todos os tipos de assuntos.

Tem certeza de que é o mesmo que acabar com isso?

Não tenho tanta certeza. Ele parece planejado.

Você pode culpá-lo?

Não consigo suportar a ideia de que ela esteja em torno dele.

Bem, ela não tem nada a fazer a não ser amar, honrar e obedecer.

Oh, meus queridos.

Bem, aqui estamos.

É bom estar em casa.

Não tem de quê, minha querida.

Verifiquei com mamãe.

Apenas cinco moedas para o jantar.

É uma pena. Eu estava esperando pensar o suficiente para durar três dias.

Eu poderia lhe roubar alguns muffins da cozinha. cozinha.

Você faria isso?