Riverdale

Tarinamme kertoo kaupungista.

Pienestä kaupungista.

Ja niistä ihmisistä, jotka asuvat kaupungissa.

Kaukaa katsottuna se näyttää aivan tavalliselta pikkukaupungilta.

Turvalliselta. Kunnolliselta. Viattomalta.

Twilight Drive-In SULJETAAN PIAN

Mutta lähempää katsottuna voi nähdä sen alla lymyävät varjot.

Kaupunkimme nimi on Riverdale.

TERVETULOA Riverdaleen ELOISAAN KAUPUNKIIN !

NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA

Luulisin, että tarinamme alkaa siitä-

-mitä Blossomin kaksoset tekivät tänä kesänä.

Heinäkuun neljäntenä, heti auringon noustua-

-Jason ja Cheryl Blossom ajoivat Sweetwaterjoelle-

varhaiselle veneretkelle.

Pelottaako sinua, Jason?

Tapahtumista tiedetään varmasti vain-

-että Dilton Doiley, joka johti Riverdalen partiopoikia-

-lintubongausretkellä, törmäsi Cheryliin joen rannalla.

Jason.

Riverdalen poliisi naarasi jokea etsien Jasonin ruumista-

mutta ei löytänyt sitä ikinä.

Jos hän on kuollut, Hal-

-toivon, että hän kärsi viimeisinä hetkinään.

Jason Blossom saa palaa helvetin tulessa.

Hän on kadoksissa.

Viikkoa myöhemmin-

-Blossomin perhe hautasi tyhjän arkun-

-ja Jasonin kuolema julistettiin onnettomuudeksi-

-kun Cherylin tarina kiersi ympäri kaupunkia.

Cheryl pudotti hansikkaan veteen, ja Jason kumartui nostamaan sen.

Ja kaatoi samalla vahingossa veneen. Ja meni paniikkiin. Ja hukkui.

Me taas puolestamme puhuimme heinäkuun neljännen tragediasta-

-yhä kesäloman viimeisenä päivänä, kun kaupunkiin saapui uusi mysteeri.

Varoitan sinua, asunto on pieni...

-...mutta laadukas, kuten aina. -Laadukas, kuten aina.

Se on myös ainoa kiinteistö, joka on minun, eikä isäsi nimissä.

Neiti Hermione.

-Tervetuloa kotiin. -Smithers. Olet ilo silmilleni.

-Miten matka meni? -Ei ollut ruuhkaa, luojan kiitos.

Smithers, haluan esitellä sinulle tyttäreni Veronican.

-Mukava tavata. -Hei.

-Haen laukut. -Viitsisitkö?

Haluatteko ruokalistan, jotta voitte syödä huoneessa?

Ei. Olen himoinnut Pop Taten hampurilaisia keskipäivästä lähtien.

Onko Chock'lit Shoppe yhä auki?

Mikä on Chock'lit Shoppe, ja miksi siellä myydään hampurilaisia?

KOLMAS AVENUE ELM STREET

Oletko innoissasi? Vai hermostunut?

Molempia.

En ole nähnyt häntä koko kesänä.

Siksi hermoilu on sallittua, mutta mehän sovimme, Betty. On aika.

Pidät hänestä. Hän pitää sinusta.

Miksi hän ei sitten ole ikinä sanonut tai tehnyt mitään, Kevin?

Koska Archie on tyylikäs.

Mutta kuten useimmille 90-luvun heteroille-

-hänelle pitää kertoa, mitä hän tahtoo, joten kerro hänelle.

Katsotaan. Se riippuu vähän.

Hyvä jumala.

-Mitä? -Peli on muuttunut.

Archiesta on tullut kuuma.

Hänellä on nyt vatsalihakset.

Kuusi lisäsyytä sinulle tarttua tuota punapäistä sonnia sarvista tänään.

-Mikä oli kohokohta? -Työharjoitteluniko?

Ehdottomasti järjestämäni Toni Morrisonin kirjanjulkaisujuhlat.

Illan lopuksi Toni Morrison, joka on kirjallisuuden sankarini-

sanoi minulle: "Älä hoppuile, Betty."

"Tämä aika menee ohi niin nopeasti sinun iässäsi."

"Yksi kesä voi muuttaa kaiken."

Tuo on niin totta.

-Millaista työ isäsi kanssa oli? -Betonin valamista.

Joka päivä. Koko päivän.

Saadakseni ajan kulumaan aloin kehittää runoja päässäni...

-...ja kirjoitin ne muistiin kotiin päästyäni. -Et pidä runoudesta.

Ne eivät olleet runoja. Ne olivat laulun sanoja.

Niiden kehittely tuntui siltä, kuin...

Mitä, Archie?

Se tuntui siltä, kuin olisin lopultakin saavuttanut jotakin aitoa.

Sen suhteen, mitä minun pitäisi yrittää tehdä elämälläni.

Musiikkia. Aloitan tänä vuonna. Huomenna.

Hämmästyttävää.

Pyydätkö neiti Grundyä opettamaan sinua?

En ole varma. Ehkä.

-Entä jalkapallo? Voitko tehdä molempia? -Yritän sitä.

-Oletko kertonut isällesi? -En.

En kerro muille kuin sinulle, ennen kuin kaikki on selvempää.

Haluaisin kovasti kuulla niitä joskus. Laulujasi.

-Niinkö? -Kyllä.

-Saan tänään pari demoa valmiiksi. -Hienoa.

Sen lisäksi...

...olen ajatellut meitä kahta, Archie.

Ystävyyttämme.

Ja sitä, miten meidän on aika viedä se uudelle tasolle...

Soitin tilauksen Lodgeen.

Kaksi hampurilaistako? Ne ovat melkein valmiita. Odota hetki.

-Hei. -Hei.

Millaisia sipulirenkaat ovat?

-Todella hyviä. -Saisimmeko myös sipulirenkaita?

-Kyllä. -Kiitos.

Äitini ja minä muutimme äsken tänne.

-Mistä? -New Yorkista.

Käyttekö te Riverdalea?

-Me molemmat. Yhdessä. -Toista vuotta.

Niin minäkin.

Olen kauhuissani.

Miksi?

Tunnetteko Truman Capoten teoksia?

Olen Aamiainen Tiffanylla, mutta tämä paikka on Kylmäverisesti.

Veronica Lodge.

Archie Andrews.

Tässä on Betty Cooper.

Hetkinen. Sinunko on määrä...?

Näyttää sinulle paikkoja huomenna? Kyllä.

-Olen oppilasmentorisi. -Liitytkö seuraamme?

Ehkä me saisimme sinusta vähemmän kauhistuneen.

Äitini odottaa minua.

-Mutta ensi kertaan. -Niin.

Mitä olit sanomassa?

En mitään.

Hei, isä. Ensimmäinen koulupäivä, ja olen jo myöhässä.

Hei, Vegas.

Hei, pistäydytkö työmaalla myöhemmin?

On ensimmäinen päiväni.

Sinut pitää perehdyttää toimistotöihin, ettet joudu ensi kesänä hanttihommiin.

En voi. Menen jalkapallon koepeliin.

Vai eikö se käy?

Ei, ei. Kyllä se käy. Onnea matkaan.

Betty, tämä tuleva vuosi on kriittinen collegea ajatellen.

Arvosanat ovat tärkeitä. Harrastustoiminta, urheilu.

On valtavan tärkeää olla kunnollinen.

-Se huomioidaan. -Olen toisen vuoden opiskelija.

Olet saavuttanut niin paljon.

En vain halua, että mikään vaarantaa sitä.

Ajattele sisko-parkaasi.

Hän oli tähti, ennen kuin se Blossomin poika tuhosi hänet.

Äiti, en ole Polly.

Myöhästyit kotiintuloajastasi.

Seitsemällä minuutilla.

Olin Archien kanssa, joka on punapää, mutta täysin erilainen kuin Jason Blossom.

Kulta, kaikki pojat ovat kuin Jason Blossom.

Rakastan sinua niin paljon, Elizabeth.

Haluan vain, että käyttäydyt fiksusti.

Ja että keskityt.

Täytin lääkevarastosi.

Taisit unohtaa hakea reseptisi.

Hän tuli suoraan luokseni Hän kutsui minua

yllätti minut

Olet valmis jalkapalloon. Ihan totta. Olet kovassa tikissä.

Olet eläin. Katso tätä käsivartta. Paljonko nostat penkistä? 100 kiloako?

Neuvo minua vähäsen. Romanialaisia maastavetojako?

Käytätkö teetä? Ginsengiäkö?

Macajuurtako? Okarennokkia?

-Työmaalla työskentelyä, Reg. -Aivan niin.

Hei, Moose. Katso, kuka kasvoi kesän aikana.

Kerro rehellisesti. Teitkö taloja? Yksityisiä asuntoja?

-Muutamia. -Saitko puumilta tänä kesänä?

Se on pikemminkin sinun fantasiasi, Reggie.

-Nähdään pian. -Näkyillään.

Hän todellakin teki sen.

Aloitan kierrokseni yleensä kertomalla historiasta ja taustoista.

Riverdale High avasi ovensa vuonna 1941, ja...

Eikä sitä ilmeisesti ole uusittu sen jälkeen.

Ihan kuin olisin Meidän kaupunkimme -näytelmän epilogissa.

Millaista sosiaalista elämää täällä on? Onko yökerhoja?

Strippiklubi nimeltä Ho Zone, ja ränsistynyt homobaari nimeltä Innuendo.

Jalkapalloa perjantaisin. Takaluukkujuhlat marketin parkkipaikalla.

Lauantai-ilta on elokuvailta, riippumatta siitä, mitä esitetään.

Saavu ajoissa, sillä Riverdalessa ei varata paikkoja. Ja sunnuntaisin?

Luojan kiitos kaapelitelevisiosta.

Veronica Lodge, Kevin Keller. Veronica on uusi, Kevin on...

Homo. Luojan kiitos. Ollaan parhaita ystäviä.

Onko se totta, mitä isästäsi puhutaan?

Että hän on paholaisen ruumiillistumako?

Seison isäni rinnalla.

Tietävätkö kaikki täällä?

Mahtavaa.

Vasta kymmenen minuuttia, ja olen jo Riverdale High'n Blue Jasmine.

Mitä?

Nyt oomme täällä Emme peräänny

Taivaalle tää kirjoita

Yö on meidän oma

Emme pelkää mitään

-Mitään -Mitään

Sano meitä julmiksi

Pitseissä leikkimässä

Hetkeen unohtuneena

Tanssimassa häkeissä

Anteeksi. Tämä ei ole julkinen harjoitus.

Anteeksi. Minä...

Oletko Josie? Halusin puhua kanssasi parista kirjoittamastani laulusta.

Lopeta heti paikalla.

Tuijotat Pussycat-korviamme, mikä on epäkohteliasta-

mutta anna, kun selitän asian.

The Pussycats rakentaa brändiä.

Luomme tavaramerkkiämme. Kerromme tarinan.

Voitimme viime vuonna Rocklandin piirikunnan bändikilpailut.

Niin teimme.

Haluamme jatkaa menestystä tänä vuonna.

Tarinamme kertomista kirjoittamiemme laulujen kautta.

Ymmärrän sen. Minä vain...