Ishura

Ishura (異修羅)

Download Indonesian Subtitle

Specials

Release info

IshuraEps 01
A Commentary by P1rate_K1ng

Tags

other
Published on: 2024-01-04
Downloads: 52
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 163 lines.

Cepat kesini!

Baik!

Kau baik-baik saja?

Ada apa?

Kota Labirin Nagan

Ini adalah kisah orang pertama.

Soujiro the Willow Sword

Namun, bagi Yuno si Cakar Jauh,

kisah ini diawali kenangan seorang teman sekolah bernama Lucelles.

Minian Yuno si Cakar Jauh

Sihir Kata

adalah istilah umum untuk teknik yang mendistorsi fenomena alam

menggunakan kehendak yang tertanam dalam kata-kata

terlepas dari ras atau sistem linguistik pembicara.

Sihir Kata hanya bisa digunakan di dunia ini.

Cara kerjanya berbeda dengan dunia para pengunjung asing.

Yuno!

Hari ini kau sibuk?

T-Tidak juga, sih.

Kenapa emang?

Bisa ajari aku Sihir Kekuatan?

Eh?

Aku?

Ya, kau mahir, Yuno.

Itu memang lebih baik dibanding sihirku yang lain, tetapi…

Tolong, ya.

Ya?

Ya.

Kota Labirin Nagan tempat kami tinggal

dibangun dari pusat Labirin Besar Kiyazuna, Sang Raja Iblis,

dan merupakan kota cendekiawan dan para penjelajah.

Kita berhasil!

Tak kusangka dia muncul dari Labirin Besar.

Palingan dia masuk mengejar bandit.

Dia bergerak lagi!

Segelnya! Cari segel intinya!

Seperti ini?

Dari Lucelles ke batu Nagan.

Sisik langit. Gelombang bulir merah. Menarilah.

Kau hebat!

Itu beracun, lho.

Eh?

Itu sebabnya Kerajaan Pusat

menobatkan Sephite dari Kerajaan Barat sebagai ratu

dan menciptakan Aureatia.

Oh gitu?

Yuno, ada orang yang kau suka?

Eh?

Mereka bilang…

Labirin Besar pasti penuh rahasia dan relik yang tidak akan tuntas digali

bahkan sampai kita dewasa.

Benar.

Siapa pun dirimu, apa pun masa lalumu,

jalan menuju kejayaan terbuka bagi siapa saja.

Tidak ada lagi yang perlu ditakuti.

Raja Iblis Sejati sudah mati.

Zaman penuh ketakutan sudah berakhir.

Sekarang, kita berdua bisa bermimpi tentang masa depan penuh kejayaan.

Namun, inilah masa depan.

Lucelles…

Lucelles!

Tidak…

Hentikan!

Tolong…

Tidak…

Tidak!

…juga mati.

Seharusnya

aku juga mati.

Tidak ada yang mengerti.

Mereka tidak tahu apa-apa.

Meski Raja Iblis Sejati sudah mati,

ini belum berakhir.

Sudah cukup! Hentikan!

Dari Yuno ke Mata Anak Panah Fipike.

Sumbu telunjuk. Bintang Kisi.

Percikan meledak. Berputar!

Kenapa?

Kenapa bisa tumbang hanya karena serangan barusan?

Itu artinya Lucelles

sebenarnya bisa diselamatkan!

Seharusnya aku bisa menolongnya…

Dari Yuno ke Mata Anak Panah Fipike.

Sumbu telunjuk. Bintang kisi. Percikan meledak. Berputarlah!

Bunuh saja aku.

Ayo sini.

Apa pun yang kukatakan, kalian tetap akan membunuhku, 'kan?

Terserah lah! Aku memang ingin mati!

Benar! Aku hanya…

Uwih.

Jadi, lu suka mati ya?

Hei?

Aku tanya, lu suka mati kagak?

Eh, iya.

Maksudku tidak.

Apaan dah?

Nanti kau bisa ketinggalan.

Semua akan jadi menyenangkan bagi manusia.

Menyenangkan?

Ya. Begitu semuanya pergi.

Kau bebas memilih mau ke mana dan apa yang ingin kau lakukan.

Hebat, 'kan?

Tak mungkin bisa begini dengan dengan hanya pedang biasa.

Jangan-jangan…

Kau seorang pengunjung asing?

Aku juga dijuluki begitu di kota ini ya?

Panggil saja sesukamu, sih.

Aku ora peduli.

Tentu tidak…

Kau mengalahkan mereka semua?

Ternyata di dunia ini juga ada mesin, ya?

Apa namanya? Golem?

Berapa pun jumlahnya, mereka bukan tandingan pedangku.

Bukan tandingan pedangmu?

Daun ini tidak bisa dimakan, toh!

Itu...

Rumput bundleroot memang beracun.

Sudah kuduga.

Apa lu punya makanan?

Lebih baik kau lari dari sini. Pokoknya harus!

Betapa pun kuatnya dirimu, tempat ini sudah hancur!

Owalah, jangan marah-marah. Kenapa tempat ini hancur?

Pake nanya!?

Matamu picek ya?

Apa kau bisa membunuhnya hanya dengan sebilah pedang?

Labirin Besar itu sendiri

ternyata sebuah golem raksasa.

Mungkin dia monster yang diciptakan

untuk mengalahkan Raja Iblis Sejati!

Jadi, kau tidak punya makanan?

Rumput atau serangga juga boleh.

Aku belum sarapan.

Aku punya ransum perjalanan.

Namun, rasanya tidak terlalu enak.

Bicara denganmu merepotkan amat sih.

Baiklah, berikan itu padaku.

Anggap saja barter.

Barter?

Sebagai gantinya, akan kubereskan onggokan logam besar itu untukmu.

Sebenarnya aku baru mau melakukannya.

Ini pasti menarik.

Sangat seru.

S-Siapa kau sebenarnya?

Yagyuu Soujiro dari Yagyuu Shinkage-ryu.

Aku Yagyuu terakhir di Bumi.

Pengunjung asing dari Dunia nan Jauh

yang dunianya sangat berbeda dengan kita.

Pendekar pedang itu tiba dengan pertanda paling kelam.

m 0 0 l -2986.5 0 l -2986.5 -13.375 l 0 -13.375 b 3.375 -12.625 5.25 -10.625 5.25 -6.625 b 5.25 -3.375 4 0 0 0

Hunter No Sekai

Now Watching

Ishura

Episode #01

Hunter No Sekai

Now Watching

Kunjungi:

Jurusmu tadi Sihir Kata, 'kan?

Bagaimana caranya?

Yang kau lakukan tadi! Waktu menembakkan mata panah.

Setidaknya ajari aku donk.

Aku diajari kalau pengunjung tidak bisa menggunakan kekuatan ini.

"Dunia Jauh para pengunjung hanya dibangun berdasar hukum fisika.

Mereka hanya bicara bahasa suara, jadi, ini di luar pemahaman mereka."

More Indonesian subtitles for Ishura

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left