The Five Man Army (Un esercito di cinque uomini)

جيش الرجال الخمسة

صور من الأيام المأساوية العشرة من 9 إلى 12 فبراير 1913، في المكسيك

عندما قام الجنرال كوايز هويرتن بانقلاب و أمسك بزمام الأمور

أحداث الثورة المكسيكية 1910-1920

تدخل الاشتراكية و الليبرالية و مؤيدو الحرية و الشعبيون

و الحركات الزراعية و بانشو فيلا و زاباتا إيميليان

ميسيتو لدي عمل من أجلك

ربما أنت لست ميسيتو فميسيتو الذي أعرفه كان رجلاً

ليس أحمق يطعم الدجاج

هذا أفضل- أيها الحيوان-

انتهي من الدجاجة بسرعة، و تعال هنا لدي عمل لك

أتسمعني أيها الحيوان؟

ما العمل؟

نريد معرفة ما يريده منا داتشمان

داتشمان

لقد قال إن العمل سيجعلك تربح ألف دولار

أتريد معرفة المزيد؟ هل سمعتني أيها الحيوان؟-

لقد انتهيت للتو

ثلاثة

و أنت؟ سآخذ واحداً فقط-

و أنت؟- ثلاثة-

سيدي؟- سآخذ اثنين أيها السادة-

أعتقد أنني سأربح المحترف يأخذ 3-

لن يفلح هذا، لأنها ستزيد ستكلفك أربع بيزوهات لتراها

أغسطس- ليس الآن-

هذا كثير جداً بالنسبة لي- و لي كذلك-

أغسطس- قلت لك ليس الآن-

إنني أرفض- داتشمان لديه عمل لك-

داتشمان؟ أين هو؟- في المكسيك-

تبقى أنت أيها السيد ماذا ستفعل؟

أي نوع من العمل؟- أتعرف كيف تستخدم الديناميت؟-

من أجل ألف دولار

أيها السيد

سنرى- ثلاث ورقات بعشرة-

هيا بنا- نقودك يا صديقي-

نعم

عيد المؤسسين

تعالوا و شاهدوا الساموراي الفذ الذي لا مثيل له

بطل الأسطورة الشرقية هنا في الغرب

فقط تكفي 10 سنتات لجلب الإثارة و المتعة لكم بالملايين

و أنتم ترون الساموراي القديم يلقي بسكينه على هدف حي حقيقي

الرائعة زهرة اللوتس

لا وقت لدينا أيها السادة لقد بدأ العرض

و يجب أن تروا هذا لتصدقوه

ضعوا النقود على الطبلة سيكلفكم الأمر 10 سنتات فقط

عملة معدنية صغيرة هيا.. ضعوها هنا

أسرعوا يا رجال هيا

اسرعوا.. اسرعوا لقد بدأ العرض

هيا.. بسرعة اسرعوا.. اسرعوا

هيا يا رجال.. العرض يبدأ لا تفقدوه

ابقوا صامتين رجاءً فهذه اللحظة حرجة

يجب أن يصوب الساموراي في هدوء تام

هزة واحدة و تذهب زهرة اللوتس لمقابلة أجدادها

انظروا إلى مدى دقة الضربات

انتبهوا إلى عدم خوفه على المرأة

لدي عمل لك.. ألف دولار ألف دولار

مقدم من داتشمان

مهلاً.. ماذا تفعل؟ لا يمكنك الرحيل

لدي عقد معك

هناك يقيم داتشمان

هيا بحق السماء

الأسلحة النارية

أيها الحراس.. تقدموا

أيها الحراس.. توقفوا

احضروا الخائن

احضروا السجين لن أقف هنا طوال اليوم

هيا.. افسحوا الطريق تحركوا.. تحركوا

تحركوا

انحن

اخرسوا أيها الخنازير

انهض هيا

هيا- الصمت-

تراجعوا

إلى الجدار إلى الجدار

جهزوا الأسلحة للإطلاق

صوبوا

ميسيتو

ماء ساخن

ليس خطيراً جداً ستكون بخير

شكراً لك يا صديقي

أعتقد أن جانبنا هو الفائز

لم أرك منذ فترة طويلة أيها القائد- إنها طويلة للغاية يا داتشمان-

شكراً لمجيئك يا ساموراي أحسنت يا لويس

داتشمان المخضرم.. أنت

لماذا هذا التحول؟- عندما أقول تعال، فلتأت-

أريدهم أحياءً و ليس موتى حسناً يا داتشمان-

لكنها طريقة غريبة بالتأكيد للترحيب

و تصبحون فجأة رجلاً واحداً كالأيام الخوالي

لست بحاجة لتذكيركم أنني من يأمر هنا

و أنا مستعد لشق بعض الرءوس لو أن هذا ضرورياً.. أهذا واضح؟

هناك شيء غير واضح آخر ما فائدة ذلك العجوز المكسيكي هناك؟

إنه مستأجرنا إنه الرجل الذي نعمل من أجله

و من أين سيأتي بـ 4000 دولار؟ إنه فلاح

لمعلوماتكم.. هذا المزارع يعرف مكان ذهب يساوي نصف مليون دولار

ينتظر أن يؤخذ

أهو بنك؟- ليس الأمر كذلك تماماً-

إنه بنك على عجلات.. قطار قطار محمل بأشياء ثمينة

أقترح أن نأكل جميعاً

الآن.. ما أمر ذلك القطار الكبير المحمل بما هو ثمين؟

و من يهتم؟ إنه مجرد قطار.. و سيكون الأمر سهلاً

لن تعتقد هذا عندما تسمع كيف يبدو ذلك القطار

لا يهمني كيف يبدو

من أجل نصف مليون دولار سأعبئ منه على ظهري و أرحل

لا.. ليس الأمر بهذه البساطة.. لويس على حق إنه ليس مجرد قطار قديم

لن يكون الأمر سهلاً و فيم يختلف؟-

سأريكم.. خذ هذه هي القاطرة

خلفها.. العربات

حتى الآن الأمر سهل- إنها مليئة بالجنود-

جنود؟- إنها عربة مفتوحة.. بها مدفعان آليان-

مع كثير من الجنود- لم يقل أحد أننا سنواجه جيشاً-

بعدها.. عربتنا محملة بالأسلحة

بداخلها 8 جنود حذرين و نصف مليون دولار من الذهب

و أخيراً.. عربة أخرى مفتوحة هل بها المزيد من الأسلحة الآلية؟-

لا يا صديقي إنه مدفع

أنت مجنون يا داتشمان أنت بحاجة إلى ساحر، و ليس رجالاً مثلنا

لا أنتم المطلوبون بالضبط

اسمع.. ماذا سنفعل....؟ مع المدفع على سبيل المثال؟

لا تقلق يا صديقي لقد خطط داتشمان لكل شيء

أتعرف أنك تبتسم و تقول إن الأمر سيكون سهلاً لكننا حتى لا نعرف من تكون

لا يهم من أنا لكن المهم فيم أختلف؟

و فيم تختلف؟- في شبابي ربما-

و هذا كاف لعدم الخوف

...حسناً.. أيها الـ- فليكن.. هذا يكفي-

اتركه يا ميسيتو و أنت ابق فمك مغلقاً

فلا أحد من هؤلاء الرجال ينسحب وقت الشدة

حسناً.. أعتقد أن الوقت قد حان لتعرفوا بعضكم بعضاً

و أنكم هنا فقط.. لأنني أعرفكم جميعاً جيداً

أغسطس.. قضينا 5 سنوات معاً في الجيش أغسطس و القائد و أنا

كان يسمونه عبقري الديناميت

فباستطاعته تفجير كل شيء و إخبارك كم قطعة تناثرت

خلال حرب كيوبان تولى مهمة تدمير حامية ماناريتا

و لقد فجر الحصن كله و ذخيرته

فجر ما يؤمن قوات كيوبان

ثم فجر المدينة و لازال جيش الولايات المتحدة يبحث عنه

و الآن ميسيتو ليس المال هو ما أقحم في المتاعب

لكنه الطعام و خاصة 400 رأس من الماشية

يبدو أنه لم يعجبه راتبه

عندما كان يعمل في محطة كنساس للسكك الحديدية

لذا فقد سرق قطاراً محملاً باللحم الجاهز للبيع

كانت المشكلة أنه لم يعرف أنه حاول بيعه إلى مالكه الأصلي

لا داع لأن أقول أنه قد تم سجنه

و هرب بعدها بأسبوعين و حتى الآن

يطعم الدجاج- قلت لك اصمت-

ساموراي واحد من أفضل محاربي الساموراي

بارع في رمي السكين عندما هرب من بلده ذات ليلة

قتل سيفه 6 رجال في 4 ثوان في 3 ثوان.. أعتذر

و هو لا يتكلم كثيراً لكنه عندما يفعل يكون كلامه هاماً

ذات ليلة قررت عصابة ويشيتا الأمريكية أن صمته يعني

أنه يخشى الكلام فبدءوا الاستهزاء به لأنه آسيوي

فقتل 8 منهم، قبل أن يدرك أحد ما حدث

و ماذا عن ذلك التافه الشاب؟ فيم يبرع؟

لويس.. إنه لويس دومينجاس إنه من عائلة دومينجاس.. لاعبو أكروبات في السيرك

الأم و الأب دومينجاس و الابن لويس

لكن ذات ليلة سقط أبوه من ارتفاع 25 متراً لم يهتم أحد

فقرر لويس البحث عن عمل جديد

و وجد أن سرقة البنوك تأتي بثمار جيدة

المشكلة أنه تم اعتقاله و المال بحوزته

في المرة الأولى هرب خلال ستة أشهر و في الثانية 6 أسابيع.. و الثالثة.. لويس؟

ست دقائق- يريد أن يقول-

أنه قد قتل حارسين كانا يحرسانه

الآن صورته في كل مكان بالمكسيك

الآن.. هلا أخبرتنا من فضلك كيف سنهاجم ذلك القطار؟

لا وقت لهذا سأخبركم به في الطريق

في الطريق؟- نعم.. إلى نويفو موندو-

هيا.. سنرحل الآن

أين ذهب الجميع؟

لو أنك قد قتلت جنوداً فهل ستبقى هنا؟

شكراً لك

سيسافر معنا خلال النصف الأول من الطريق

حسناً

عندما تتركنا اصطحبهن معك

فلو أنك توقفت فمن الأفضل أن يكون لديك عائلة

لا أعرف ماذا ورائك يا داتشمان

لكن عندما أنال حصتي من المليون دولار

عندما أنال الألف دولار أتعرف فيم سأنفقها؟

أعتقد قبعة من الحرير الطبيعي أو قميصاً رائعاً

و تلك المناديل التي تربط عند الأكمام

أنت جيد الاستنتاج يا داتشمان- ظننت هذا معروفاً-

هذا يظهر أنك لا يمكن أبداً أن تعرف شخصاً ما تماماً

لكن داتشمان نفسه كان يجب أن يعرف أنني لست من أولئك الرجال المتأنقين

سأشتري 200 رأس من الماشية و سأشتريها حقاً هذه المرة

أتريد نصيحة؟- بالطبع-

استثمر النقود في شيء لا تأكله

أنتم متوترون مثل النساء برغم كبر سنكم

لا تبدأ هذا يا لويس كيف الحال هناك؟

أعتقد أن أغسطس هادئ مثلي

لكنه أراد العودة و لعب القمار

على أية حال.. لا أعتقد أنه سيجد ذلك هنا أبداً

نحن وحيدون هنا مع الصبار و الرياح

لست مقتنعاً فمنذ استولى الجنرال هويرتن على البلدة

و أصبح للجنود عيون في مؤخرة رءوسهم

كيف يبدو لك هذا؟ إنه يتحدث عن جنودي

على الأقل هو لم يكن بالغباء الكافي، ليمسكوا به 3 مرات

على الأقل أنا لست غبياً لأبيع شيئاً إلى مالكه

حسناً.. توقفا ادخرا قتالكما إلى الوقت المطلوب

ظننت أنه لن تكون هناك حرب ظننت أن لديك خطة

إن لدي خطة لكن أية خطة ستفلح لمكان به مشاكل

مشاكل؟ ربما يعاني داتشمان بعض الشكوك

ليس لدي شكوك

فأنا لا أظنها خطة مفيدة لأناس ربما لا ينجحون في التنفيذ