The Snow Queen (눈의 여왕)

بورا ،بايد بيدارشي

بورا ! رسيديم ،بايد پياده بشيم

اون کاملا خوابيده

يه لحظه صبر کن

بورا

بورا ! بيدار شو ! بورا

! بورا

بورا ! بيدار شو ! بورا

بورا

بورا ،حالت خوبه ؟

بورا ! چي شده ؟مريض شدي ؟

نه ،من خوبم

بايد خيلي خسته شده باشم

خيلي خوابيدم ،نه ؟

تو منو ترسوندي

اوه ،رد شديم

بيا بريم

! دو ايستگاه رد شديم

بورا ،تو واقعا حالت خوبه ؟

گفتم که خوبم ! فقط خوابم رفته بود چون خسته بودم

واقعا ؟

چرا امروز اينقدر مشکوکي ؟

بايد از کدوم طرف بريم ؟

بزار تاکسي بگيرم

منظورت از تاکسي چيه ؟ما فقط دو ايستگاه فاصله داريم

منو کول کن چي ؟

خيلي وقته راننده هان منو کول نکرده

! کولم کن

بورا ،تازگي داروها تو خوردي ؟

آره ،البته

واقعا ؟

عجيبه

فکر نمي کنم ديده باشم که داروها تو خورده باشي

چون هميشه پيشم نيستي

که اينطور ؟

! بله

خيلي خوبه که اينطوري پشتتم

از حالا ،هر وقت ببينمت وانمود مي کنم خسته ام و مي خوابم

باشه ،هر وقت بخواي کولت مي کنم

فقط مريض نشو

مريض نشو ،بورا . فهميدي ؟

من مريض نيستم ،پس ديگه تکرار نکن

اوپا ..يه آواز بخون

کول کردن تو به اندازه کافي سخت هست ! مي خواي آواز هم بخونم

هان دوک گو ،واقعا نمي خواي آواز بخوني ؟

باشه ،باشه ! چي بايد بخونم ؟

هر چي

..با وجودي که تنها و غمگينم

گريه نمي کنم

اين توموره ؟

..بله . به طور قطع اين توموره

مشکل اينه که اين بدخيمه يا نه

بيمار بافت برداري شده ؟

بله

پس وقتي نتيجه اش رسيد به منم بگو

نتيجه بافت برداري کيم بورا رسيده ؟

يه لحظه

هنوز نرسيده

کي مي رسه ؟

مخصوصا ازشون خواستم که سريع انجامش بدن

مطمئن نيستم ..من هنوز چيزي از آزمايشگاه باليني نشنيدم

فردا نبايد نتيجه رو بدن ؟

پس لطفا باهاشون تماس بگير بگو هر چي زودتر نتيجه رو بدن

بله

هي ! کدوم مريضه که اينقدر حمله مي کني و سر و صدا به پا کردي ؟

..مين هو

بيماران توموري مثل اين با تمور بدخيم يا ....لنفاوي اگه نشانه هاي دورني داشته باشه

بايد گفت در اخرين مرحله قرار دارن ،نه ؟

درسته

سرطان هم اينطوريه

بدون هيچ نشانه و صدايي پنهاني و يواش وارد مي شه

سيستم ايمني بدن قويه . اگه با سوزن سوراخ بشه خيلي درد مياره اما اگه يه توده سرطاني بزرگ باشه

چرا نمي شه فهميد که بيمار هستي و سرطان پيشرفت مي کنه ؟

اما کي ؟

کسيه که مي شناسيش ؟

هي ،حسابي تميزش کن

! خوب و حسابي

مربي ،باشگاهمون رو اگه تميز کنيم يا نه همونطوره پس براي چي بايد تميزش کنيم ؟ به حد مرگ دارم يخ مي زنم

! هي ،مرد

صورتت وقتي مي شوريش يا نمي شوريش يه جوره پس چرا مي شوريش؟

! مربي

! صورت ..صورت من

آه !!نشستمش ،نشستمش ! صورتم ؟

تو حتي امروز صورتتو نشستي

مرد،حداقل چشماي کبره بستتو تميز کن

اگه نمي خواي سال جديد رو با جرم هاي کثيف ! شروع کني ،حسابي کار کن

وقتي تموم کردي ،برات رشته با سويا سس مي خرم

رشته با سويا سس؟

رشته با سويا سس؟

! مرد

! تميز ،تميز ،تميز

عجيبه

شما هنوز دارين تميز مي کنين ؟

به خاطر رشته با سويا سس

! اوه ! دوشيزه

هنوز غذا نخوردين ؟

بله ،اوپا کجاست ؟

دوک گو تي وونگ ؟

اون هنوز خوابه

هنوز ؟

اون گفت تا صبح درس خونده اما کي مي دونه که اينکارو کرده يا نه ؟درسته؟

! ببخشيد

! اوپا ،بيدار شو

! اوپا

اوپا ! زودباش ،بلند شو

همه دارن تميز مي کنن ،ديگه بلند شو

هان دوک گو همين الان بيدار شو

..واقعا که

! زودباش بيدار شو

! هي ،هي ،ولم کن

همينطوري خوبه

هان دوک گو ،چرا نمي زاري برم ؟

اگه نخوام ؟

..بيکار نمون

بيا بيرون

شما مردا دارين تميز مي کنين ؟

! لطفا بدينش به من

حالا يه کم تميز شد

چيکار داري مي کني ؟

نمي بيني ؟دارم مرتبشون مي کنم

وقتي اينطوري مرتب مي شه به نظر خوب نمياد ؟

براي همين سازماندهي مهمه

بايد برشون گردونيم توي سبد

! به شاهکار من دست نزن

! باشه ،باشه

ولي بقيه کجا رفتن ؟چرا کسي رو نمي بينم ؟

نمي دونم

هيونگ ،کجا رفتين ؟

ما کجا رفتيم ؟ما شما رو تنها گذاشتيم

هي ،دوک گو تي وونگ دوستي ما رو فراموش نکن

اينطوري خوب شد ،درسته

اون چي گفت؟

يک ،دو

اينطوري ؟ آره ،دوباره

يک ،دو

! کارت خوبه

يک ،دو

اعداد اول ؟

مساله حل نشده اي که روش کار مي کني دربار اعداد اوله ؟

آره

عدد اول ..من قبلا بلد بودم

اون چيه ؟

عددي که فقط مي تونه به خودش و يک تقسيم بشه

اين عدد اوله

..غرور برانگيزه و مي توني فکر کني که تنها عدده

چرا ؟

اولين باره که کسي رو ديدم به عددي ميگه تنها

عجيبه ؟

نه ...اين کاريه که تو مي کني

اما اوپا ..اونطور که من مي بينم اعداد اول کاملا تنها نيستن

يکي رو دارن

اگه فقط يه نفر توي کل دنيا باشه که تو رو درک کنه ،کافيه

پس تو ديگه تنها نيستي

! در نتيجه

تنها و تنها مقسوم عليهي که منو درک ميکنه اميدوارم تو باشي

واو ،تو خارق العاده اي ،کيم بورا

درسته ؟من خارق العاده ام ،نه؟

آه ،چطور تونستم اينقدر خوب حرف بزنم ؟

اينطور نيست ...تو از کلمه مقسوم عليه چي مي دوني؟

واو،تو خارق العاده اي

چي؟

اين ادم واقعا ،تو فکر مي کني من يه ابله احمقم؟

من فوق ديپلمم رو هم گرفتم

! اوه ،درسته

چرا ازش فرار کردي؟

هي ،چرا همونجا نمي موني ؟

بيا بريم غذا بخوريم

! همونجا وايسا

! اوه ،چه کثيفه

!بورا ،بيا بريم بيرون

چي شده؟

حالا چيکار کنيم ؟همش خرد شده

اشکالي نداره ،اتفاقي بوده

..اما

من احساس بدي دارم

! اشکالي نداره ،بورا

اشکالي نداره

! بورا ،بيدار شو

! بورا

نمي خواي بري سر کار؟

!بورا

! هي ! هي ،بيدار شو

بورا،حالت خوبه؟

نه،خوبم

ساعت چنده ؟

8:30!

چي؟

! ديرم شده

! هي ،اين حوله رو بده به من

! خانم

حالتون خوبه؟

خانم ! حالتون خوبه ؟

حالتون خوبه؟

بله

!دکتر سو

نتيجه بافت برداري بيمار کيم بورا که ديروز خواسته بودين رسيده

کيم بورا

بورا

گون وو

يه کم عجيبم . سينه ام درد مي کنه و ... يه چيزي عجيبه