Hwarang: The Poet Warrior Youth (화랑)
Download Farsi Persian Subtitle
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
این چای تمشکه
اغلب احساس خفگی میکنین و دل آشوب میشین
این چای کمک میکنه
تو شبیه
برادرت نیستی
میدونم نیستیم
...مک مون
بچه خوبی بود
الان اسمش سون وویه
آها درسته
درسته
...اگه اینو بنوشی، سردردتو خوب میکنه
و آرومت میکنه
این یه چای مخصوصه. میذارمش اینجا
بیا
اینا اون ور بودن. گفتی دارویی ان
باعث رفع سردرد میشه
و آرومت میکنه
گل داوودی
اونا گل نیستن، مواد دارویی ان
خوشحالم که
تو برادرمی
یه چیزی بود که می خواستم
اگه کسی که برادرمو بزرک کرده دیدم، بپرسم ازش
برادرم
دلش برام تنگ میشد؟
مک مون
همیشه از خواهرش حرف میزد
حتی وقتی میرفت تو تختخواب
به ستاره ها دعا می کرد
که خواب خواهرشو ببینه
...پس
چرا نتونست بیاد؟
اما نیستی
تو کی هستی؟
درسته
من برادرت نیستم
پس کی هستی؟
دوست برادرت
...پس
...پس
چه بلایی سر برادر واقعیم اومد؟
مرد
چرا برادرم مرد
ولی تو زنده موندی؟
بگو
بگو. گفتم، بهم بگو
اون شایعه ای که اگه رعیتا دزدکی وارد پایتخت بشن کشته میشن رو
شنیدی مگه نه؟
میتونست فرار کنه
اما موقعی که سعی کرد منو نجات بده
نگهبان قصر شمشیرشو فرو کرد
برام مهم نیست اگه منو به عنوان برادرت نبینی
من هنوزم برادرت می مونم
این آرزوی برادرت بود
پس
تو هم باید اینطوری زندگی کنی
موضوع چیه؟ چیزی شده؟
اگه در مورد دوران بچگیت کنجکاوی
فقط ازم بپرس
حتی چیزایی یادمه که
تو یادت نمیاد
...ب
برادر
برادر
چون برادرمی
چون واقعا برادرمی
صدمه نبین
نمی خوام
دیگه صدمه ببینی
...من
من به خاطر تو میترسم
میترسم که صدمه ببینی
میترسم که نتونم ازت محافظت کنم
وقتی این دور و بر نبودی
اهمیتی نمی دادم چطور زندگی می کردی
ولی
الان همش به تو فکر میکنم
حتما این چیزیه که بهش خانواده میگن
چرا نمیاد؟
نزدیک نشین؟
این چیه؟
یه چیزی هست که دربارش کنجکاوم
اون روزی که از دیوار پریدیم
اتفاقی برای من افتاده؟
حس میکنم مردم ازم دوری میکنن
واقعا عجیبه
حس بدی دارم
یه چیزیه که عصبانیم میکنه
نمیتونم دلیلشو بفهمم
چیه؟ مریضی؟
کی گفته مریض بشی؟
اجازه نداری الان مریض بشی
بهترین تو روز اجرا جلوی ملکه
هیچ اشتباهی نکنی
بهتره زودتر پاشی
چطور جرئت میکنه بخواد تو سری بهش بزنه؟
این یعنی رقص به خاطر ملکه ست؟
...نمی فهمم. دیوونه شده. واقعا
ایشش
نقره ست
تو دوسشون داری مگه نه؟
بگیرشون و گریه رو بس کن
میخوای بغلت کنم؟
...یا میخوای بکشمش
اونی که به گریه انداختت
بهم بگو
هر کار که بخوای میکنم
تو پایتخت کسی هست که اذیتت میکنه؟
تو رو دست میندازن و مسخره میکنن؟
اگه کسی اذیتت میکنه
تیکه تیکه شون میکنم
زبونشونو میکنم
و میذارم از تشنگی بمیرن
تو آفتاب گذاشته میشن تا خشک بشن
دیدن گریت باعث میشه عصبانی بشم
کی اذیتت کرده؟
باید بکشمش
اگه به خاطر اینکه نگران کسی هستی گریه می کنی
اونم میکشم
بهم بگو
کی به گریت انداخته؟
گریه میکنم
به خاطر خودم
خودمو سرزنش میکنم و از خودم دلخورم
اما از طرف دیگه خیالم راحت شد
به خاطرش از خودم متنفر و بیزارم
از خودم خیلی متنفرم
گریه نکن
از تماشا خسته شدم
مال خودم میکنمت
چرا بهم نگفتی؟
چرا گذاشتی به عنوان برادرم زندگی کنه؟
چه چیز دیگه ای رو قایم میکنی
بابا؟
دیدم دنبالش رفتی بیرون
خب؟
حالش خوبه آرو؟
برای به گریه انداختن خواهرت زیادی پیر نیستی؟
فقط بهم بگو که خوبه
بذار اینو بپرسم چون کنجکاوم
نه چون حسودم
چجوری دلت میاد اون طور اذیتش کنی؟
چی کار کردی که انقدر ناراحت و
سردرگمش کردی؟
فقط جواب سوالمو بده
حالش خوبه؟
برام مهم نیست اگه منو به عنوان برادرت نبینی
من هنوزم برادرت می مونم
این آرزوی برادرت بود
پس
تو هم باید اینطوری زندگی کنی
نمیدونم بقیه چی فکر میکنن
اما من دلم برای پادشاه بی چهره میسوزه
گریه میکنم
به خاطر خودم
منم دلم برات میسوزه
الانم منو نگاه نمیکنی؟
مردم؟
چرا هوارانگ باید برای مردم اجرا داشته باشه؟
هوارانگ برای شیلا ساخته شد
هوارانگ به عالیجناب تعلق داره
به خانواده سلطنتی تعلق داره
هوارانگ برای یک شخص خاص نیست
وظیفشون اینه که شیلا رو در امان نگه دارن
و از مردم محافظت کنن
درباره مربی ارشد هوارانگ چی فکر میکنی؟
اون تنها کسیه که میتونه هوارانگ رو کنترل کنه
اما کسی نیست که بتونین کامل بهش اطمینان کنین
کسی نیست که بتونم کامل بهش اعتماد کنم
...پس
پس یهتره قابل اعتمادش کنم
اون کیه؟
یه شاهزاده خانومه. شاهزاده سوک میونگ
همونی که به خاطر مریضیش رفت؟
چرا یهویی برگشته؟
والاحضرت
از سفر درمان بیماریم برگشتم
حس می کنی بهتری شاهزاده؟
با تشکر از نگرانی شما، بهتر هستم
خوشحالم که برگشتی
بهتره شاهزاده رو ببری کاخ هوارانگ
از وقتی بچه بود، قوانین خانواده سلطنتی رو
همراه با موسیقی و رقص یاد گرفته
تو آماده شدن برای مراسم کمک خوبیه
از تفکراتتون متشکرم
اما مودبانه نمی پذیرم
نمی پذیری؟
من به امور کاخ هوارانگ رسیدگی میکنم
جناب جی دووی واقعا برادرزاده شماست؟
قول دادم که بدون پرسش قبولش کنم
اما اگه تو شیلا هرج و مرج درست کنه
یا به عنوان یه جاسوس باعث شورش بشه، اوضاع فرق میکنه
این اتفاق نمیفته
تنها شخصی که تو پایتخت میشناسه تویی
نمیدونیم قبل از اینکه بیاد اینجا چی کار کرده
چطور میتونی انقدر مطمئن باشی؟
به من اعتماد ندارین؟
میتونی ثابت کنی؟
اسم واقعیش چیه و خانوادش کجان؟
Hwarang: The Poet Warrior Youth subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for Hwarang: The Poet Warrior Youth
- Bolbbalgan4 - Dream (Hwarang Ost Part 3) · 21 downloads · 2017-08-03
- Hwarang Episode 01 - 20 END · 44 downloads · 2017-02-24
- Hwarang Episode 19 · 28 downloads · 2017-02-24
- Hwarang Episode 20 · 32 downloads · 2017-02-24
- Hwarang E20 END PerSub(@arirangfa channel) · 38 downloads · 2017-02-23
- Hwarang The Poet Warrior Youth 2016 E20 End -(Opus sub) · 28 downloads · 2017-02-23
- Hwarang E19 PerSub(@arirangfa channel) · 27 downloads · 2017-02-22
- Hwarang All Episodes sunflowermag com · 27 downloads · 2017-02-22
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.