Mr. Back (Mr Baek / 미스터 백 / Miseuteo Baek)

Legendado por DramaFans

Eun Ha Soo.

O que o traz aqui?

Preciso te contar uma coisa.

Na verdade, eu sou...

O que você quer dizer com quem você é? Você é Choi Shin Hyung.

No dia em que o meteoro caiu,

eu me envolvi em um acidente aqui com o falecido Presidente Choi Go Bong.

O mais engraçado é que...

Não sei se é porque você é o filho dele...

Mas foi incrível sua dor ter parado quando eu estava com você.

Se esse é o caso...

Eu poderia te ajudar.

Obrigado por segurar a mão dele naquela hora.

Acredito que essa foi a razão pela qual fui capaz de sobreviver.

E...

Aquele Choi Go Bong é...

O que é isso?

Quem são vocês? Vão embora!

- Choi Shin Hyung. - Eu disse para irem!

- O que foi? Você está bem? - Eu disse para irem embora! Vão!

- Choi Shin Hyung. - Vão embora!

- Eu disse para irem! - Você está bem?

- Eu ainda tenho tempo! - Choi Shin Hyung!

O que foi isso tão de repente?

- Você está bem? - O quê?

Sim, estou bem.

O que você viu?

- O que foi aquilo? - É só que...

Eu me senti tonto...

Você consegue dirigir?

Sim, eu ficarei bem.

Foi aí que aconteceu o acidente do falecido Presidente Choi...

Estou dizendo que estou bem agora.

Nossa, agora que tomei um pouco de ar fresco

me sinto bem melhor.

Você comprou isso para mim?

Eu não sou boa em dar respostas compridas...

Mas sou boa com respostas curtas.

Então não tente me enrolar, apenas me diga sim ou não.

- O que você quer dizer? - Você não está nada bem.

É porque você tem um meteoro em seu coração, não é?

Foi o Secretário Sung ou Dae Han que te contou?

Se te fez ter alucinações, é bem sério.

Por que você está sendo teimoso quando você necessita de cirurgia?

"Shik Ja Woo Whan."

Significa "o desconhecido é a cura para todos os males."

Você não conhece "Yuk Ji Sa Ji" se você gosta tanto de provérbios?

- O quê? - Significa "coloque-se no meu lugar."

Se eu estivesse doente assim,

você seria capaz de não se importar?

Você seria capaz de me deixar fazer o que quiser comigo mesma?

Por que você ficaria tão doente?

Eu estou doente de preocupação agora!

Eu... Não importa o quanto eu tente, eu não consigo dormir.

Mesmo que eu dê um jeito de cair no sono, eu acordo em pesadelos.

Você faz alguma ideia do quanto eu estou assustada agora por sua causa?

Eun Ha Soo.

Eu estava... Assustado também.

Pensando se algo daria errado...

Eu não queria machucar ninguém.

Pensando se mesmo esse desejo deixará uma cicatriz...

Eu estava com medo disso.

Choi Shin Hyung.

Você me disse para responder sim ou não, certo?

Você pode me perguntar de novo?

Você fará a cirurgia?

Sim.

Eu farei.

Agora... Você pode relaxar e dormir à noite?

- Você quer experimentar isso? - Claro.

Aqui está.

[Os resultados confirmam que os dois conjuntos de digitais pertencem à mesma pessoa.]

Como isso é possível?

Como isso pode ser possível?

O que você acha da minha oferta?

Não é ruim.

O Presidente Choi recebeu uma promoção no dia do acidente da cratera.

Por que ele teve que se envolver em um acidente em um dia tão bom?

Espere.

- E isso? - Isso é...

Alguém colocando dinheiro no carro do Diretor Choi Young Dal.

Ele estava tirando, e não colocando o dinheiro dentro.

Aquele que tirou o dinheiro dele naquele dia...

Colocou o dinheiro no carro do falecido Presidente.

- Seria ele talvez... - Jung Yi Gun?

Precisamos de evidências sólidas.

Espere, o que é isso?

Não é o Promotor Yang?

Por que ele estava lá?

- Onde é esse lugar? - É a rua próxima à cratera.

Se você olhar a hora,

isso é logo antes do acidente.

Então ele estava lá já esperando um acidente?

Não é possível. Foi um desastre natural.

Espere um pouco. Isso significa...

Que ele sabia que havia dinheiro no carro.

Ele já estava esperando pelo meu pai lá.

Não temos muito tempo, então se apresse.

Traga Choi Shin Hyung para um interrogatório.

Eu não posso trazê-lo sem nenhuma acusação.

Eu não posso começar uma investigação

só porque as digitais deles são idênticas.

É provável que ele tenha roubado as digitais do falecido Presidente Choi.

Ele talvez tenha precisado delas para ter acesso ao cofre do Presidente.

- Quando o acordo será finalizado? - Logo.

Quando eles assinarem o contrato para a compra de controle acionário,

será o dia da fundação do Grupo Daehan.

Esses são todos os relatórios?

O Presidente Choi trará mais evidências em breve.

Você realmente se parece muito com o falecido Presidente Choi.

Pareço?

Eu sou grato ao seu trabalho em descobrir a verdade sobre o caso de meu pai.

Com a posição dele, é comum ter pessoas malignas por perto.

O Diretor Jung é íntimo do Promotor Yang.

Não é uma surpresa.

- Eu apreciaria muito então. - Não se preocupe.

Quanto ao caso envolvendo os cinco bilhões de won do falecido Presidente Choi,

nós encontraremos o responsável muito em breve.

- O que é isso? - Você conhece o Promotor Gu?

Choi Shin Hyung pediu para juntar as evidências e ir vê-lo.

Ele está dizendo que precisamos pressionar o Diretor Jung com evidências, certo?

Então o Diretor Jung acabará tendo que desistir de sua aquisição.

Mas ainda não temos evidências concretas.

Nós temos que encontrá-las.

Desse jeito, podemos limpar o nome de meu pai.

Nós precisamos.

O que há com você?

Que tipo de negócios você tem para ligar para mim?

Não posso acreditar na sua ousadia em me ligar.

O que é isso?

Os registros do dinheiro que recebi do Diretor Jung até agora.

Quando fomos aos cassinos em Las Vegas,

também tenho a conversa pelo telefone daquela época.

Por que você decidiu entregar isso para mim?

Eu entregaria isso de graça?

Pergunte a Choi Shin Hyung.

Uau, é mesmo?

Eu estou com raiva de Jung Yi Gun, também.

Desde o incidente da foto,

eu não fui paga.

Então quanto você recebeu por isso?

Isso é um segredo.

Eu estou indo embora amanhã, então te desejo sorte.

Ei, ei!

Viva uma vida honesta lá fora.

Que rude.

Ok, eu consegui agora.

O que você está fazendo aqui?

Levante-se.

Você me pediu para esperar.

E mesmo assim você anunciou seu casamento?

Você realmente sabe como esfaquear alguém pelas costas, não?

Isso foi pelos negócios.

Você realmente acha que conseguiu o coração de Hong Ji Yoon?

Não mesmo.

Você sequer sabe que ela é espiã de Choi Dae Han?

Isso não importa.

Tudo será resolvido assim que o resort for vendido.

Depois que eu adicionei seu nome como condômino da loja em Nova Iorque,

você a venderia sem me consultar primeiro?

Você está tentando terminar as coisas comigo agora?

Estou dizendo que isso não é o que parece!

O que há com esse artigo?

Acho que ela não fazia a menor ideia também, hein?

- Você poderia nos dar licença? - Você me subestimou.

Você acha que eu ficarei parada sem fazer nada?

Podemos falar sobre isso depois?

Por favor, retire o anúncio do noivado.

- Ji Yoon, foi sobre... - E quanto aos termos da compra,

você irá reconsiderá-los?

- É por causa dos funcionários? - É claro.

Os danos seriam muito grandes.

Pare de se preocupar com outras pessoas.

Eu garanti sua posição...

Então não podemos definir primeiro uma data para o nosso noivado?

- Sunbae... - Eu...

Eu não te quero por causa do trabalho como uma certa pessoa faz.

Você não sabe como me sinto?

Desculpe-me, sunbae.

Eu não queria ferir seus sentimentos.

Mas eu deixarei as coisas claras.

Quanto ao Resort Daehan...

Eu sei que você contribuiu muito para o crescimento da Daehan.

Mas não tente tomá-la pela maneira errada.

O quê?

Mesmo que você fosse tomar à sua maneira, ainda não o satisfaria.

Você agindo dessa forma...

Fala pelo seu senso de inferioridade, não sua ambição.

Hong Ji Yoon.

Por que você não desiste agora?

Eu sequer comecei.

- Você pode acabar se machucando de verdade. - Quem você pensa que vai se machucar?

- Acho que saberemos quando o jogo acabar. - Tem certeza quanto a isso?

Quem teria posto cinco bilhões de won no carro do meu falecido pai?

Você recebeu alguma dica de Choi Shin Hyung?

- De uma coisa ou outra. - Engraçado.

Ele sequer é o Presidente Choi Go Bong.

Mas ele tem esse tipo de habilidade...

Espere e veja quem subirá ao palco na cerimônia de fundação.