Designated Survivor

SEBELUMNYA DALAM "DESIGNATED SURVIVOR"...

Kamu dan Damian membobol unit penyimpanan?

Yeah.

Aku tak ikut campur untuk seseorang di pemerintah lain.

Wells. / Tidak. Akan kuantar kamu.

Aku tersentuh.

Kamu percaya kalau seorang kontraktor

mengira bahwa ibuku orang yang tepat untuk disuap?

Kami punya bukti tidak langsung. / Bahwa ibuku kriminal?

Kamu menerima suap?

Benar.

Ini pelanggaran 30 tahun lalu yang ibumu buat

untuk menyelamatkan suaminya. Orang akan mengerti itu.

Ini perintah pengadilan FBI. Untuk ibumu.

Momok kekerasan senjata menindas jutaan orang.

Dan pemerintah yang diam saat rakyatnya berada dalam kejahatan ini

tak hanya terlibat.

Mereka para agen, pedagang kematian.

Hello?

Ada orang disana?

Ke sayap. Dia offside!

Awas. Awas.

Tembak!

Sebelah sini!

Jaga! Jaga dia!

- Oh! - Oh!

Anda baik-baik saja, pak?

Cuma itu kemampuan anda, Senator?

Kukira mereka menelurkan pemain hoki di Minnesota.

Tengah!

Sebelah sini.

Baiklah, oper.

Penipuan finansial ini tak hanya menyerang orang kaya.

Ini menyapu ratusan ribu dana pensiun pegawai negeri.

$8 milyar tabungan, lenyap tak berbekas.

Kamu ingin aku membantu UU dana talangan pensiunmu.

Tapi partaiku tak percaya dana talangan. Kami percaya tanggung jawab perseorangan.

Hingga saatnya menyelamatkan Wall Street dan bank lain.

Jadi partai Republik mendukung.

Kamu punya sponsor UU. Sponsor partai Demokrat.

Kita butuh dukungan kedua partai untuk mengatasinya.

Ayolah, Alan. Itu sebabnya kita disini.

Pemerintah ada untuk membantu rakyat yang tak mampu.

Itu bukan pemerintah, pak.

Itu sumbangan. / Baiklah.

Jadi akan kubuat pernyataan bahwa rakyat Amerika itu payah.

Sudah berapa lama kita main hoki... tiga tahun?

Aku tak pernah memintamu memeriksa seseorang untukku.

Memang. Tapi, pak, ini... tanda tanya besar.

Maka jangan lakukan demi aku. Lakukan demi hati nuranimu.

Penipuan Barton Cushing akan merugikan rakyat $31 milyar.

Kita menghadapi potensial kepanikan bank.

Pasar tertekan karena jatuh bebas.

Jika kita tak menopang kepercayaan konsumen,

kita mungkin juga melompat duluan ke lubang dalam.

Aku akan naikkan di tiang bendera./ Makasih. Kuhargai itu.

Ya, pak. / Pertandingan yang bagus.

Pertandingan yang bagus, pak.

Pak, seorang anggota Parlemen baru terbunuh di Taman Rock Creek.

Perdana Mentri Inggris menelpon anda.

Nyonya Perdana Mentri...

Kenapa Anggota Parlemen joging di Taman Rock Creek pagi ini?

Charlotte Thorn itu perwakilan Inggris di konferensi G-20.

Mereka menyebutnya sebagai PM masa depan.

Apa yang sudah kita ketahui?

Saat ini, tidak banyak.

Satu tembakan di kepala selagi dia joging.

Kepolisian D.C. bilang tak ada saksi.

Apa dia punya musuh? / Banyak.

Dia blak-blakan dalam segala hal,

dari hak-hak wanita, senjata api ilegal, sampai tanggung jawab perusahaan.

Sebutkan saja.

Kita sudah menegaskan tentang masalah keamanan

dari para pemimpin asing itu yang mengancam

keluar dari konferensi G-20.

Itu tak boleh terjadi. Tidak saat agenda Kirkman

mengambil peran lebih besar di babak internasional

dengan IMF, lingkungan, kendali senjata. Kita butuh ini.

Baik, akan terus kukabari. /Terima kasih.

Ini Inggris. Mereka mau orang terbaik menanganinya.

Aku tahu.

Kamu tak bisa berkata-kata.

Butuh waktu sejenak, mengumpulkan pemikiranmu,

dan saat kamu menyusun yang akan kamu katakan...

Kamu lagi? / Dasar mulut tajam.

Jadi, ternyata kamu orang tak disukai di sisi ini

sampai mereka butuh keahlianmu. Chuck disana membagi keahliannya.

Yeah.

Pidato Thorn yang akan datang di G-20 bocor di Internet.

Wow.

Dia sungguh mengincar pengedar senjata ilegal.

Dan sponsor negara mereka.

Dia ingin menyebutkannya. / Konferensi G-20

dulu tentang ekonomi global.

Kini semuanya membahas tentang kekerasan senjata di Amerika.

Di Inggris, kami membahas lilin

yang ditiup di Amerika / Aku baru dengar dari D.C. Metro.

Mereka temukan selongsong peluru 9 mm di TKP.

Baiklah, ayo mulai di Kedubes Inggris.

Sudah kuatur janji temu tengah hari. / Janjiku di jam 10:00.

Tally ho, Agent Wells.

President Dietrich, kujamin padamu,

setiap peserta akan punya pengawal Paspampres,

lalu kami menambah personil FBI dan polisi diseluruh kota.

Delegasimu tak perlu khawatir.

Ya, pak, tentu saja.

Aku mengerti.

Terima kasih. Sampai jumpa.

Aku turut berduka tentang Charlotte Thorn.

Aku sungguh menyukainya.

Aku juga.

Kamu sudah memutuskan soal pengacara untuk ibumu?

Bagaimana dengan McKinley dan Bradshaw?

Mereka firma hebat. / Praktek kerah putih mereka

tak sebesar dulu, tapi... Davenport dan Williams?

Mereka dapat pembebasan penuh untuk Senator Downing.

Tapi tempat itu benteng Republik.

Alex, salah satu firma ini akan bekerja dengan baik.

Tapi kamu kenal rekomendasiku.

Kendra Daynes. / Selain itu,

dia pengacara terbaik yang kukenal.

Dengan kelebihan dia mudah ditemukan.

Cara dia menangani penyelidikan Hannah,

cuma... itu menyulitkanku di cara yang salah.

Bukankah kamu pernah bilang kalau itu yang

pengacara bagus lakukan: menyulitkanmu di cara yang salah?

Itukah caramu tahu mereka melakukan tugasnya?

Pak.

Pengacara Hak korban, Alice Roland sudah hadir.

Terima kasih.

Alex, tolong. Panggil saja dia.

Semuanya, silahkan duduk. / Mr. President.

Alice, senang bertemu kamu lagi.

Kami menghargai pertemuanmu dengan kami lagi, pak.

Tapi orang yang kuwakili... / Aku tahu.

Mereka mau aksi, bukan perkataan. / Mereka mau uangnya kembali.

Sepanjang aku pengacaranya, aku tak menyerah sampai mendapatkannya.

Dan aku membagi semangatmu, makanya aku telah menemui kalian

tiga kali selama empat bulan terakhir.

Tiga kali, karena kita tak membuat kemajuan.

Mungkin tak begitu di pandanganmu, tapi kujamin, kita membuat kemajuan.

Kurang cepat, pak.

Orang kaya yang dikacaukan Barton Cushing akan bertahan.

Tapi penerima dana pensiun negeri,

mereka butuh uang ini untuk makan.

Mereka para guru, damkar, sekretaris...

Tulang punggung Amerika. Dan kucoba mendapatkan bantuan untuk mereka.

Mencoba tidak sama dengan mendapatkan.

Maafkan, Mr. President.

Orang-orang ini tak mau bekerja hingga umurnya 75.

Mereka ingin bisa berlibur,

membayar perawatan kesehatan, menikmati tahun emas mereka.

Aku tahu kamu frustasi. Aku juga.

Tapi kamu harus percaya padaku.

Dan kita lebih dekat dari perkiraanmu.

Jadi Halloween sudah dekat.

Tahu yang tak kusuka? / Permen?

Tipuan. Aku lebih suka suguhan.

Dan suguhan hebat itu mungkin konfirmasi

daftar nominasi yudisial Presiden.

Aku meletakkan dasar pada pertemuanmu

dengan Senator Krantz dari Komite Kehakiman.

Dia menjanjikan dukungan. / Bagus.

Hey, Halloween akan datang.

Dia memberimu omongan trick or treat nya?

Ya. Dia tidak suka tipuan.

Dia tak suka permen. / Aku ingin permen.

Tidak. Khusus Necco Wafers. Yang pink.

Okay, Willy Wonka, siap untuk pertemuan eksekutifmu?

Ya. Siap menjajakan Inisiatif Udara Bersih Presiden.

Hanya satu masalah. / Apa?

Aku tak tahu harus bagaimana. / Kamu staf senior

yang mulai di kebijakan karena kami kurang orang. Jangan mengeluh.

Lebih seperti aku akan meledak.

Lyor, apa kamu tahu...

Jika kamu lakukan hal Halloween lagi, akan kubunuh dengan kapak.

Kutahu dia jadi apa. / Mayat berjalan, sebenarnya,

kita akan menjadi itu lima menit lagi.

Kenapa? / Carson Kramer.

Kita harus menemukan President.

Senator Rouse, terima kasih sudah gabung dengan kami.

Tentu saja.

Senator, anda sangat kritis

dari apa yang anda sebut "sedekah pemerintah."

Jadi, bagaimana dengan UU dana talangan pensiun?

Sedekah lainnya.

Tapi Presiden itu pendukung penting. / Benar.

Dan, terus terang, aku kurang tahu alasannya.

Kutemui dia untuk membahasnya, dan...

dia menyebut rakyat Amerika...payah.

Permisi, Senator. Dia bilang apa?

Kata persisnya,

"akan kubuat pernyataan

bahwa rakyat Amerika itu payah."

Wow. Tampaknya President yang mungkin butuh dana.

Benar, Carson. Aku cukup syok saat kudengar sendiri.

Itu tidak setia, curang, berbohong...

Dia tidak bohong.

Pak?

Dia khianati kepercayaanku. Mengeluarkanku dari konteks.