Doctor Stranger (닥터 이방인)

چی؟

اینجا یه خبرایی هست

دکتر هان چی؟ حالش خوبه؟

چرا گفتی بیام اینجا؟

میخوایم نقشه مونو عوض کنیم

عوض کنین؟

آره

میخوایم دکتر هان جه جون جراحی

وزیر رو انجام بده

هیانگ

چه خبره؟

اون دختری که شبیه جه هی هست

خوب

دکتر هان

انگار میخوان بکشنش

دکتر اُه

کجا داره میره؟

- دکتر پارک -ولم کن

با این عجله کجا داری میری؟

باید برم ولم کن

ولم کن

داری کجا میری؟

بچه ها چی؟

خواهش میکنم اینبار بذار برم

دکتر

انگار یه مشکلی پیش اومده

ولم کن

ببین

نمیدونم کجا داری میری

اما میدونی چه بلایی سر اون بچه میاد؟

میخوای چکار کنی؟

باید نجاتش بدی

میتونی؟

باید نجاتش بدی

منظورتون چیه که میخواین همراه هان جه جون بشین؟

همین که گفتم

تیم هان جه جون

جراحی وزیر رو انجام میده

برای همین گفتین عضو تیم اون بشم؟

و تو از دستور ما پیروی نکردی

نقشه ی اولیه این بود که من عضو تیم پارک هون بشم

نقشه عوض شد

...پس

دیگه کاری برای من نمونده

اما بذارین یه جیزی ازتون بپرسم

تصمیم شما

از طرف کشور ما تأیید شده؟

من تأیید اونا رو نیاز نداریم

ما هر کاری خودمون بخوایم میکنیم

یعنی ما اینقدر احمقیم؟

اسلحه ات رو بنداز

کجا میخواستی بری؟

برای جراحی آماده شو

دکتر هان چی؟

به زودی میاد

- دکتر چویی - بله؟

چطور برنده رو معلوم کنیم؟

سرعت عمل خیلی مهمه

اگه هر دو سریع باشن چی؟

مهمترین بخش این جراحی

جاییه که ماشین قلب و ریه جای

قلب و ریه رو میگیره تا روی آئورت کار کنن

اگه مدت زیادی اکسیژن به مغز نرسه

بچه از دست میره

اگه دما رو حدود 64 درجه نگه داریم

اونا 45 دقیقه فرصت دارن تا کار رو تموم کنن

- حداکثر - درسته

هر چه مدت کمتری طول بکشه

نتیجه ی عمل بهتر خواهد بود

یعنی هر کدوم که در مدت 45 دقیقه زودتر جراحی رو تموم کنن

برنده اند؟

بله

برنده کسیه که زمان کمتری نیاز داشته باشه

شرایطش چطوره؟

بد نیست

خوشبختانه پایداره

خوبه

دکتر هان هنوز نیومده؟

اون باید برای بیهوشی آماده بشه

دکتر هان میاد

هی، هی، هی

اینا رو بذارین کنار

پارک هون یا هان جه جون؟

من یه مدت

هان جه جون رو ترجیح دادم

اما بعد از اینکه تو رو دیدم نظرم عوض شد

یه سوالی ازت دارم

چی؟

...تو

سونگ جه هی هستی یا هان سونگ هی؟

من باید بدونم تو کی هستی

که بتونم بهت اعتماد کنم

جای زخم؟

آره

میشه یه کلیه ی دیگه پیوند زد

اما جای زخم جراحی میمونه

واقعاً میخوای بدونی؟

خیلی بد شد

من هیچ وقت ندیدم زیر لباساش چجوریه

جوابتونو گرفتین؟

خیلی برای پارک هون متأسفم

خوبه

من یه شانس به پارک هون میدم

فقط یادت باشه

من فقط یه نفر میخوام

مسابقه ساعت 10 شروع میشه؟

بله

اگه پارک هون ببازه

با هم می میرین

لعنتی، چرا روشن نمیشه؟

پارک هون یا هان جه جون؟

در هر حال شب سختی خواهد بود

پارک هون می میره

باید ببره

وگرنه خودت باید بکشیش

راستش منم دوست دارم ببره

اما خوب پارک هون زیاد برام مهم نیست

اما خیلی ناراحت میشم

اگه جنازه ی هان سونگ هی رو ببینم

نگران نباشین

ما جنازه رو ول نمیکنیم و بریم

لعنتی

چه خبره؟

گیج شدم

لطفاً پیغام بگذارید

!پارک هون چرا جواب نمیدی؟

خوب وقتی جواب نمیده دیگه زنگ نزن

الو؟

چرا جواب نمیدی؟

تو کی هستی؟

تو هون هستی؟

...اون پسره ی

منظورم اینه که دکتر هون اتاق عمله

لعنتی تو کی هستی؟

نیاز نیست بدونی

خوب وقتی برن نمیداره دیگه زنگ نزن

هی

چرا داری می پوشی؟

ما که هنوز شروع نکردیم

من دیگه نمی مونم

دارم میرم جراحی رو ببینم

هنوز که وقت داریم

وای ساعت 10 شد بریم

- دکتر چویی - بله

ساعت 10 شد

هنوز متخصص بیهوشیمون نیومده

شروع میکنیم

دکتر چویی

آماده اید؟

شروع می کنیم دکتر مون

بیهوشی رو شروع میکنم

دو میلی لیتر از پنتو تال و آتراکوریوم تزریق کردم

چرا شروع نمیکنین؟

متخصص بیهوشی هنوز نیومده

خوب بگین یه نفر دیگه بیاد

پارک هون

دکتر هان چی شد؟

الان میاد

اُه

اینجا اناق عمل دکتر هان نیست؟

اتاق عمل بعدیه

آهان

پس چرا دکتر اُه اینجاس؟

میشه بری؟

موفق باشی

واقعاً که

...هی، کیم چی

دکتر هان

یه شانس به دکتر پارک هون میدیم

من فقط یه نفر رو میخوام

اگه پارک هون ببازه

تو هم باهاش می میری

بیهوشی رو شروع میکنم

دو میلی لیتر آتراکوریوم تزریق کردم

ما برنده نمی شیم

اگه میخوای اینطور فکر کنی برو بیرون

این فقط یه جراحی معمولی برای

نجات یه بچه ی مریضه

میتونین شروع کنین

خوبه

تیغ

دکتر مون خیلی خوبه

واقعاً هست

اون تو میونگ وو از همه بهتر بوده

بوده؟

آره

تا وقتی دکتر هان سونگ هی اومد

می تونین شروع کنین

تیغ

فقط به بچه فکر کنین

هان سونگ هی؟

اونا واقعاً بیهوشی رو انجام دادن؟

هیچی نگو فقط ببین

اونا یه کم دیر شروع کردن

اما اولین حرکت رو تقریباً همزمان انجام دادن

رئیس

خوب نگاه کنین

اونا ممکنه

جراحان آینده ی قلب در میونگ وو باشن

و البته در تمام کره