Teogonia (神統記)

سابقاً في تيوغونيا

هل هذا... شعار إلهيّ؟

...دلالة على حامل وصيّة

تلقّيتُ حماية أيدالين، إله أرض قرية أيدا

هذا يجعلني مسؤولة عن هذه الأرض

!هذه قريتي

ماذا؟

إله التّحكيم

"إله التّحكيم"

انقضضت عبثاً نحو العدوّ فقط لتُشلّ حركتكِ من الخوف

!هذا مُثير للسّخرية

لكنّكِ تفهمين الآن

النّساء لسنَ بحاجة للقتال

لكن يا أخي، حتّى النّساء يستطعنَ

ما يهمّ هو أنّك بأمان

بخلاف ذلك، لا تتراخَ في الدّفاع عن المنطقة

سيأتي مُفتّش من السّهول الوسطى قريباً

أعلم. سأُبلغ الجنود

أبي، أنا آسفة

كاي، صحيح؟

ماذا؟

مُجنّد جديد يستطيع هزيمة ماكاك بمفرده، صحيح؟

أنا مُتحمّس لرؤية ما يفعله في المستقبل

كاي. هل صحيح أنّك كنت بطلاً في قرية أيدا؟

لـ-لا. كنتُ مُستميتاً فحسب

سمعنا من آكيزا والآخرين

يبدو أنّك كنتَ على وِفاق مع جوسي-ساما

ماذا؟

هيّا يا رجل. لا بُدّ أنّ رائحة جوسي-ساما زكيّة، أليس كذلك؟

!لـ-لا أعلم

إنّهم يخطّطون لشيء ثانية

لماذا كافّة رجالنا هكذا؟

لِمَ تتكاسلون هكذا؟

آسف

ذلك الفتى الّذي أكل كلّ أحجار الإله تلكل قد يكون الشّخص الواعد الوحيد

لذا وضعتِ نُصب عينيكِ عليه يا إيلسا

ماذا؟

إذاً من الأفضل لكِ أن تحصلي عليه قريباً

وإلّا ستسبقكِ امرأة أُخرى إلى ذلك

ا-الأمر ليس كذلك

كاي

هل لي بلحظة؟

أليس هذا كاي؟

مع جوسي-ساما؟

ا-المعذرة، ماذا أردتِ أن تُناقشي؟

شكراً لك على إنقاذي في قرية أيدا

ماذا؟

،لم أشكرك كما ينبغي بعد

لذا من أعماق قلبي، أشكرك

...حـ-حسناً

لكن ظهرَ شعار إلهيّ في وجهك آنذاك

مستحيل

عندما واجهتُ العدوّ، تجمّدت

ماذا؟

أدركتُ أنّ مجرّد أن يكون المرء قويّاً لا يكفي

أحتاج المهارة والقلب الجسور لاستخدامها

...جوسي-ساما

لذا ابتداء من صباح غد، سأتدرّب يوميّاً

،سأتدرّب بجدّ أكبر من السّابق حتّى لذا أتوقّع منك أن تنضمّ لي

ماذا؟

هل فهمت يا كاي؟

...أ-أجل

لماذا تصرخ جوسي-ساما في وجه كاي؟

كم أغار منه

يجب أن أتدرّب مع جوسي-ساما ابتداء من الغد؟

خُذ

ماذا؟ أهذا لي؟

الجميع طلبوا منّي أن أعطيك هذا

شـ-شكراً. عطشتُ للتو بالفعل

يبدو أطيب من المعتاد

حـ-حقّاً؟ يسرّني ذلك

إيلسا، تعالي وساعديني

حسناً

حسناً، ألقاك لاحقاً

حسناً

!ماذا؟

ابتسم الرّبيع لك بالفعل

!الأمر ليس كما تعتقد

طائر؟

كاي؟

أشعر وكأنّني سمعتُ ذلك النّداء من قبل

صحيح. سمعتُه في ذلك الوادي

ليتني أستطيع الذّهاب إلى هناك

إنّه هذا الاتّجاه

!ما هذا؟ هذا سريع جدّاً

!كأنّني أصبحتُ الرّياح

أحبّ هذا الوادي

أنت ذلك الطّائر الّذي كان يصيح، أليس كذلك؟

لا جدوى. لا أستطيع قراءته مثل شاهدة القبر في قرية أيدا

هل نجوتُ من ذلك الجرح لأنّك منحتني حمايتك؟

إن كان كذلك، فلم أشكرك بما يكفي بعد

شكراً لك

ينبغي أن يفي هذا بالغرض

هذا غريب

الظّلام حالك في الخارج، لكن يمكنني الرّؤية بوضوح

أهذه قوّة حمايته أيضاً؟

!لذيذ

هذه الغابة خصبة بالماء والطّعام

ليتني أستطيع العيش هنا

إذاً ينبغي أن أشيّد منزلاً هنا

أوّلاً عليّ تقطيع بعض الأشجار

لكن هذا لن يفلح غالباً

يجب عليّ أن أجد حلّاً بالسّحر

...سأفعل هذا، و

!يا للهول! الشّجر يحترق

أما من طريقة فعلاً؟

لا، أنشأتُ ناراً من العدم

لا بُدّ من وجود طريقة

فكّر

حوّلَ السّحرُ ما تخيّلتُه إلى حقيقة

يجب عليّ تخيُّل ذلك

إنّ تقطيع شيء يعني كسر الرّوابط بين الجُزيئات

لحظة، ما هذه؟

جُزيئات؟ روابط؟

هل هذه ذاكرة مجهولة أُخرى؟

،حسناً، أيّاً يكن. بصيغة أخرى هذا ما يجب عليّ فعله

هذا صحيح، أنا لا أقطع الشّجرة

أنا أُفكّك الرّوابط عند الفجوة

عليّ أن أُمرّر نصلاً خفيّاً بين الجُزيئات

ما الّذي يجري؟

ثمّة شيء يقترب؟

...تيريغوتّو كاجيندا

غينبو أوتّو؟

إيومو غودّو. داغّا ريازوتّوها

ماذا يفعلون؟

هل يُعقَل أنّهم ينوون دخول الوادي؟

ماذا تفعلون؟

...مهلاً

ماذا؟

!تـ-تيكيرينتي

!ساميتشيكيتّا

من هؤلاء؟ ليسوا أطفالاً، أليس كذلك؟

!تاداتينا؟

!زاتّاشينك هاماشي؟

ساتا، كيتشاك

...كيمينشي بوليكزو

هل تفهمني؟