The Ogre's Bride (鬼の花嫁)

No momento em que a encontramos,

alguns dizem sentir seus poderes espirituais serem sugados,

outros dizem ter uma palpitação violenta.

Será que também tenho uma nubente por aí?

Se eu a encontrar...

Será que o vazio que sempre senti será preenchido?

O que é isso?

Pare!

No passado, um Ayakashi que possuía uma nubente declarou:

caso encontre a nubente, logo saberá.

Te achei.

Minha, e somente minha, nubente.

The Ogre's Bride

Episódio 4 - O amor à nubente é eterno?

Yuzu...

Eu não sentia isso.

Bom dia, Reiya.

Bom dia.

Você não precisa se preocupar com nada. Você é a minha nubente.

A partir de hoje, você é a dona desta casa.

Sim...

Preciso me esforçar...

Todos nós, seus servos, felicitamos do fundo de nossos corações,

que tenha encontrado sua nubente.

Levantem-se.

Sim.

A partir de hoje, ela irá morar aqui.

Esta é a Yuzu, minha nubente.

Prazer em conhecê-los!

Não há necessidade de a ilustre nubente curvar a cabeça diante de nós.

Será que podemos dar nossos cumprimentos?

Sim, claro.

Muito obrigado.

Sou o líder dos servos. Meu nome é Doukuu.

Esta é a Yukino, que irá cuidar das suas necessidades.

Sou Yukino. Irei servi-la com toda a minha dedicação.

Você é a moça daquela vez que eu vim...

Sim! Sinto-me honrada por se lembrar de mim!

O quarto da Yuzu já está arrumado?

Sim, Reiya-sama.

Preparamos apenas o melhor, em nome da honra dos Kiryuuin.

Certo.

Podia ser algo normal. Como será o quarto?

Reiya-sama.

Tem um momento?

O que foi, Takamichi?

Então... Recebemos um contato repentino...

Desculpa, Yuzu.

Na verdade, queria estar com você, mas fui chamado para a matriz.

Matriz?

Sim. Provavelmente querem que eu informe sobre você.

Por isso, vou dar uma saída, mas pode ficar à vontade.

Certo.

Vou me sentir meio solitária ficando sozinha aqui.

Reiya...?

Seja uma boa garota.

Eu não sou criança.

Nunca fizeram carinho na minha cabeça...

Por que será?

Meu coração ansioso está se acalmando...

A Yuzu é a importantíssima nubente da família Kiryuuin.

A partir de agora, pensem que as palavras dela são as minhas.

Sim.

Está sentindo algo?

Não...

No momento em que a encontrar, sentirá o coração feito de prisioneiro.

É o que dizem do amor.

E esse amor é dedicado exclusivamente à nubente por toda a vida.

Isso que é...

Que inveja!

Este é o seu quarto, nubente.

Que fofo!

Er... o que achou? Gostou?

Ah, sim! É fofo demais...!

Que bom.

Pode me chamar sempre que precisar de algo.

Sim...!

— Er... — Sim?

O Reiya-san disse...

que foi chamado porque agora tem uma nubente...

Sim. O Reiya-sama é o próximo líder da família Kiryuuin.

O atual líder, seu pai, Senya-sama,

ao que parece, pediu para que fosse reportado diretamente.

O pai do Reiya-san...?

O Senya-sama é quem está no topo dentre tantos Ayakashis.

Sua energia espiritual é tão forte que é impossível ter outra pessoa igual.

E ele quer saber de mim... Será que vai ficar tudo bem?

Ué?

Ora!

Apareceram...

Veja se não é o nosso amado filho!

É mesmo!

Bem-vindo de volta, Reiya-kun!

Me soltem, pai e mãe.

Poxa vida! É que você nunca vem pra casa!

Você continua muito bo-ni-tão!

Ué? E a sua nubente?

Quer dizer que não a trouxe? Poxa, você é tão tímido!

Pretendo trazê-la em breve.

Quero tanto vê-la!

Agora, vou perguntar um monte de coisa!

Como é a sua nubente?

O que você mais gosta nela?

Sendo sua nubente, aposto que ela é maravilhosa, mas tô tão curiosa!

Você é a minha nubente.

A partir de hoje, você é a dona desta casa.

Nubente... dona da casa... Isso é verdade?

Será que um dia ele também vai dizer que não me quer mais?

Alguém como eu realmente é uma nubente?

Parece que os pequenos Onis também gostaram do quarto.

Sim!

15:15 Trabalho

Senhora nubente! O que houve?!

Preciso dar uma saída!

E-Espere, por favor!

Aconteceram tantas coisas que esqueci...

do meu trabalho!

Nossa, em cima da hora...

Ué? O que houve?

Boa tarde. Desculpe por chegar em cima da hora.

Não é isso. É que ficou registrado que você se demitiu.

Oi? Eu me demiti?

Seu guardião ligou dizendo que você ia parar de trabalhar.

Não acredito.

Será que foi alguma maldade?

Er... Deixe-me trabalhar!

Não posso fazer isso.

Para contratar um colegial, preciso da permissão dos pais,

e já encontrei uma substituta.

Agora que cortei relações com meus pais,

preciso ganhar dinheiro pra pagar a escola...

Será que consigo ganhar dinheiro enquanto frequento a escola?

Será que vou ter que parar de estudar?

Touko Telefone Móvel

Touko...

Estamos quase chegando na casa da Touko e do Nyankichi-kun.

Tá!