Rogue

Wir sind von der Jagd zurück. Sag dem Schlachter Bescheid.

Macht die Hörner sauber und legt sie auf den Tisch.

Da darf kein Blut mehr dran kleben.

Die müssen sauber sein, sonst können die Zollhunde sie riechen.

Wird gemacht, Boss.

- Sieht ziemlich übel aus. - Jepp.

Es war ein Kopfschuss.

Oh, ja, übel. Schädel, Fell und Krallen?

- So wie immer. - Alles klar.

Fahrt ihr noch mal raus?

Ja, in einer Stunde mit ein paar Amerikanern.

Also, welchen nehmen wir?

Hey, Boss, welchen nehmen wir?

Mm...

Sie wollen ein Männchen, also, den hier, Nummer Sieben.

Deine Zeit ist abgelaufen, Donnie!

- - Oh, ja.

Wenn das so weiter geht, haben wir bald keine mehr.

Na und, dann holen wir uns eben neue.

- Hmm. - Der Laden läuft.

Wir holen einfach neue, stimmt's Boss?

- - Oh, ja.

Ab in den Ofen damit, Jungs.

Das hier ist fertig. Leg es zu den anderen.

Bereit?

Komm schon, na los!

Komm schon! Schnell! Zieh!

- Sie ist schwer! - Zieh!

Und die nächste! Mach schon!

- Komm! Mach schon! - .

Tor hoch!

Und runter!

- - Sie ist drin!

- Ich hab sie, Boss. - So ist gut.

So ist gut. Bleib stehen.

Alles gut. Komm her

- Sie ist erledigt. -

Macht schon, los!

Hey, hey! Sie ist nicht tot, Leute!

Komm raus da, sie lebt noch!

- -

Was für ein Scheiß ist da drinnen los?

Ich habe euch schon tausendmal gesagt...

Hey.

- Wo sind die Nashorn-Hörner? - Hier.

Und das Elfenbein, nach dem du gefragt hast.

Die sind nicht von Nashörnern.

Das liegt daran, dass wir die Nashörner alle schon abgeknallt haben.

Okay, pack mal mit an.

Haben sie noch Wachen drinnen?

Ich schätze vier.

Rogue Eins an Rogue Zwei, Lagebericht.

Unseretwegen kann es losgehen, Boss.

Wartet noch.

Verstanden.

Wir warten.

"Wird ein schneller Auftrag", hat sie gesagt.

"Nur 'ne Kleinigkeit", meinte sie.

Was willst du denn?

Ich will meine Kohle und dann so schnell wie möglich hier weg.

Hast du mal wieder Schulden, Joey?

Und, wird's diesmal ein Mädchen? Oder wieder ein Junge?

- - Ich hätte gegen beide nichts.

Dein Feuerwerk ist bereit.

Wann soll es losgehen?

In einer Stunde wird's dunkel.

Und spätestens dann... Bumm!

Warum muss alles, was du tust, so laut sein?

Wir Mädels mögen große Auftritte.

Hm? Hm? Hm?

Das Zielobjekt befindet sich in der grünen Hütte.

Grüne Hütte. Verstanden.

Am I original?

Yeah.

Am I the only one?

Yeah.

Am I sexual?

Warum stehst du nur so auf diesen Song?

Tu ich nicht, ist nur ein bescheuerter Ohrwurm. Ich hasse ihn.

Aber so bleibe ich wenigstens wach, wenn ich mit dir rumhänge.

Du hast eine wunderschöne Singstimme.

Sieh dir das an, Boss.

Scheiße.

Okay, wir legen los.

Warum nicht, wenn's dunkel ist?

Sie verlegen das Ziel. Wir haben keine Zeit.

Pata, mit der Hütte bist du dir sicher?

Ich denke schon.

Denkst du es, oder weißt du es? Davon kann unser Leben abhängen.

Das sagte mir mein Kontaktmann.

Mein Lieblingsmoment.

Wasser!

Holt Wasser!

Holt Wasser! Wasser!

Holt die Munition da raus! Holt die verdammte Munition da raus!

Kommt schon. Macht schnell! Los!

Welcher verfluchte Wichser war das?

Kommt schon, Beeilung!

Na los!

Löscht das Feuer!

Okay, auf drei!

Auf drei, oder "drei, zwei, eins, los"?

Elijah, jedes Mal?

- Ich finde es immer witzig. - Komm schon!

Drei, zwei, eins...

- Scheiße! - Scheiße!

Falsche Hütte. Hier ist niemand.

Was soll der Scheiß, Pata? So wird das nichts mit dem "wieder gutmachen."

Das haben sie mir aber gesagt.

Was machen wir jetzt, Boss?

Es ist da drüben, oder?

Das muss es ja.

Das ist ein weiter Weg über offenes Gelände.

Rogue Zwei, ihr müsst das Feuer auf euch ziehen.

Sag das nochmal, Boss.

Ihr müsst sie so nerven, dass sie auf euch schießen. Verstanden?

Ja, verstanden, das machen wir.

Du weißt, dass das dumm ist, oder?

Ja, aber Dummheiten können wir doch am besten.

Da hast du wohl recht!

So eine...

Scheiße!

Was ist hier los?

Gebt mir ne Waffe. Gib mir die Waffe!

Kommt her!

Ding, dong!

- Fickt euch! - Vorwärts!

- Sieht übel aus. - Gut.

Das könnte schwierig werden, Boss.

Genau so mag ich's.

Wir haben sie direkt vor uns, Boss.

- Auf Drei. - Auf drei, oder drei, zwei...

- Elijah! - Los!

Sauber!

Sauber!

Nehmt eure verfluchten Waffen runter, ihr verdammten Wichser!

- Da ist er! Kommt her!

Ihr trefft ja gar nicht!

- Gebt mir Deckung, Leute! - Komm her!

Joey!

Erschießt ihn!

Erschießt diesen Wichser!

Macht schon, sonst muss ich es tun!

Fuck!

- Hier! Ich bin hier! - Hier... Hey!

Ihr wollt mich bestehlen, hä?!

Ich bin hier! Hey!

Das werden wir ja sehen!

- Ja! - Scheiße, was ist das denn?

Sie handeln mit Mädchen.

Bitte, bitte, bitte, bitte!

Keine Sorge, wir helfen euch.

Mach die Tür auf! Mach sie bitte einfach auf!

- Mach die Tür auf! - Nein, du nicht.

Hey! Kleine! Kleine!

Wie heißt du?

Asilia Wilson.

Bingo! Das ist sie!

Knallt sie ab, Jungs!

- -

Nein! Bleib da!

- Runter! Pass auf sie auf. - Mach ich, Boss.

Rogue Eins an Rogue Drei, ihr könnt sie abholen kommen.

Verstanden, wir kommen.

Hey, hey! Was ist mit den anderen?

- Die stehen nicht auf der Liste. - Sam!

Wir müssen hier weg! Sie würden uns aufhalten und wir haben keinen Platz!

- Rogue Eins an Rogue Drei. - Sam!

Hey! Vergisst nicht, ich bin ranghöher als du, Eli!

Hier geht's nicht um einen Rang.

So war das nicht geplant, dafür werden wir nicht bezahlt!

- Komm schon! - Dafür werden wir nicht bezahlt!

Holt mich hier doch endlich raus! Bitte!

Fuck!

Bitte, bitte, bitte, ich flehe euch an!

Wenn ich jetzt sterbe, weil ich was Gutes mache, bin ich echt sauer!

Scheißt drauf, holt sie raus.

- -

Fackelt die Wichser ab!

- Holt mir ein Fahrzeug! - He, hier drüben!

Wenn man will, dass sie schießen, schießen sie nicht.

Holt mich raus!

Los!

Fackelt die Wichser ab! Los!

Fackel die Wichser ab. Zeig's ihnen!

Hier vorne kommen wir auf jeden Fall nicht mehr raus.

Gibt es eine Hintertür?