Release info

The Fox's Summer Season 2 EP16-EP20
A Commentary by DianaAlmera
Sub yang timernya sudah di perbaiki.

Tags

other
Published on: 2018-05-29
Downloads: 13
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 197 lines.

Musim Panas Sang Rubah 2

Episode 16

Gelangnya...

Gelangnya! Gelangku! Gelang...

Gelang...

Gelang...

Gelangku.

Gelang...

Gelang...

Bibi, waktunya makan.

Bibi... Di mana bibi?

Apakah kau melihat gelangku?

Kepala suster! Kepala suster!

Xiao Yu, kenapa kau panik?

Sudah berapa kali aku katakann bahwa kau tidak boleh berlarian di koridor rumah sakit?!

Bukan begitu, kepala suster. Nona Fu di kamar 7021 tiba-tiba menghilang.

- Aku sekarang bergegas mencarinya. - Kenapa dia bisa menghilang?

Aku juga tidak tahu. Penyakitnya mungkin kambuh.

Aku akan memberitahu semua orang untuk membantu kita mencarinya. Segera kabari keluarga pasien.

Baiklah. Baiklah.

Tuan Gu, kami tidak bisa menemukan ibumu.

Bisakah kau datang ke rumah sakit sekarang?

Baiklah. Aku sudah tahu.

Yan Shu, aku masih harus melakukan sesuatu. Aku tidak akan menjemputmu untuk makan malam lagi.

Baiklah.

Awas!

Apakah kau buta? Apakah kau mencoba untuk mati?

- Kau baru saja melemparkan dirimu ke mobil... - Aku mohon padamu.

- Aku mohon padamu, selamatkan anakku! Aku mohon padamu! - Apakah kau penipu?!

- Aku mohon padamu, selamatkan anakku! Aku mohon padamu! - Apakah kau penipu?!

Aku mohon padamu... bawa dia ke rumah sakit!

Aku mohon padamu...

- Lepaskan aku! - Aku mohon padamu, selamatkan anakku.

Selamatkan anakku! Aku mohon padamu...

Berhentilah berpura-pura gila.

- Aku mohon padamu... - Aku pernah melihat orang sepertimu. Aku tidak akan tertipu.

Bawa dia ke rumah sakit! Aku mohon padamu, bawa dia ke rumah sakit!

- Gila! Aku akan menganggap bahwa aku sial hari ini! - Aku mohon padamu...

- Aku mohon padamu... - Minggir! Minggir!

Jangan pergi! Jangan pergi!

Maaf, Tuan Gu. Ini karena kelalaian kami.

Apa yang sebenarnya terjadi?

Aku juga tidak tahu dengan jelas. Berdasarkan kamera pengawasan,

dia sepertinya mencari sebuah barang. Dia mulai mencarinya di kamarnya.

Dan lalu dia pergi berkeliling dan bahkan mencari di kebun.

Berbicara secara logis, akulah yang merapikan seluruh barangnya.

Mungkinkah barang pribadi?

Tuan Gu, jika tidak ada hal lain, aku keluar dulu.

Xiao Ze, pelan-pelan! Xiao Ze!

Selamatkan anakku...

Aku mohon padamu... selamatkan anakku... - Lepaskan!

- Aku mohon padamu... - Lepaskan aku! Lepaskan!

Aku mohon padamu... jangan pergi...

Jangan pergi...

Aku seharusnya bertemu dengan Cheng Ze. Tetapi sesuatu terjadi di pusat rehabilitasi jadi dia harus pergi ke sana.

Aku tidak ingin pergi ke pesta kemenangan. aku sudah berganti pakaian dan menghapus riasanku.

Kalau begitu bisakah kau membantuku?

Pembantu di rumah cuti. Bisakah kau menjemput Jun Rui dan membawanya ke rumah sakit?

Baiklah. Aku akan menjemput Jun Rui.

Da-dah.

Ibu.

Jun Rui, kemari.

Lihat ayahmu.

Zhi Peng, Jun Rui datang menjengukmu.

Buka matamu dan lihatlah dia.

Aku tahu bahwa kau sudah lelah selama bertahun-tahun dan ingin beristirahat.

Tetapi bisakah kau sungguh tega meninggalkan kami?

Kau masih belum melihat Jun Yao menikah.

Bahkan belum melihat Jun Rui tumbuh dewasa.

Bagaimana kau bisa tega untuk pergi?

Aku mengerti dirimu.

Aku tahu bahwa kau tidak tega.

Sungguh? Bagaimana dengan sekarang?

Dia sudah tidur.

Aku akan tinggal sedikit lebih lama di pusat rehabilitasi hari ini.

Bisakah kau pulang sendirian?

Baiklah. Kalau begitu jagalah bibi baik-baik.

Kau juga harus menjaga kesehatanmu.

Baiklah.

Da-dah.

Yan Shu, pembantu cuti.

Aku juga tidak bisa meninggalkan rumah sakit. Jun Yao harus mewakili perusahaan untuk menghadiri pesta kemenangan.

Bisakah au menjaga Jun Rui untukku malam ini?

Tidak masalah.

Ayo, Jun Rui.

Terima kasih.

Kenapa kau berterima kasih?

Kalau begitu aku pergi dulu.

Ayo.

Jun Rui, ini adalah rumah kakak Gu Cheng Ze.

Malam ini kau akan tidur di sini.

Jangan khawatir. Aku akan membacakan cerita untukmu.

Hai!

Hai, David! Lama tidak berjumpa!

Memang sudah lumayan lama.

Tidak kusangka anak kalian sudah sebesar ini.

Apa yang aku lewatkan?

Omong kosong apa yang kau bicarakan?

Ini adalah adikku, Han Jun Rui.

Jun Rui, dia adalah David, teman baikku.

Jun Rui, aku David. Senang bertemu denganmu.

Itu memang sudah lumayan lama.

Aku juga sudah lama tidak melihat Tuan Gu.

Apa yang kalian sibukkan belakangan ini?

Belakangan ini memang sangat sulit untuk dijelaskan dengan kata-kata.

Aku kebetulan ada waktu hari ini. Apakah kau tertarik untuk mengobrol?

Jun Rui, ayo kita bermain di rumah David sebentar, oke?

- Ayo. - Ayo.

Begitulah ceritanya.

Bagaimana? Bukankah itu lebih menarik daripada drama TV?

Dari kelihatannya, Presdirmu sudah bertemu kembali dengan ibunya.

Dia pasti sangat senang sekarang.

Lalu dia akan mengabaikanmu untuk sekarang ini.

Biarkan saja dia mengabaikanku.

Aku lebih sibuk daripada dia.

Benar. Benar. Kau sangat sibuk.

Jun Rui, Jun Rui, kau suka bermain piano?

Jun Rui, apakah kau ingin memainkannya?

Duduklah.

yang kita mainkan barusan adalah ini.

Apakah kau ingin mencobanya?

Terima kasih. Terima kasih semuanya.

Benar. Respon malam ini sangatlah bagus. Aku ingin berterima kasih pada Hai Lian Na.

Dia membawa konsep yang berbeda untuk New Face. Aku ingin berterima kasih pada Perusahaan Han.

Pengendalian kualitas mereka atas produk sangatlah seksama.

Di sini, kami ingin berterima kasih pada Shenghong dan New Face karena telah memberikan kesempatan pada perusahaan kami.

Aku juga ingin berterima kasih pada semuanya yang sudah datang kemari.

Terima kasih. Terima kasih semuanya.

Terima kasih untuk hari ini.

Berterima kasih padaku untuk apa?

Berterima kasih pada Perusahaan Han di depan media. Aku tahu kau tidak perlu melakukan itu.

Hanya urusan kecil.

Perusahaan Han memang mitra kerja kami. Itu adalah hal benar untuk berterima kasih.

Tidak peduli apa...

Aku tidak akan mengungkitnya lagi. Selamat atas peluncuran produk baru yang sukses.

Hanya satu jam setelah produk diluncurkan secara daring,

sudah ada lebih dari 20.000 produk terjual.

Berikutnya, giliran Perusahaan Han milikmu. Sebaiknya tidak ada masalah dengan kualitas produk.

Jangan cemas. Sekarang perusahaan telah mendirikan sebuah tim cadangan khusus untuk ini.

Akan ada dua jalur perakitan yang akan memfokus pada produksi ini.

Dan akan ada seseorang dengan acak memeriksa produknya 24 jam sehari. Jangan cemas. Aku akan mengikutinya dengan seksama.

Aku percaya padamu.

Tapi aku dengar akhir-akhir ini seseorang membajak pegawaimu.

Apakah itu benar?

Sejujurnya, hanya akhir-akhir ini, kelompok tenaga terampil telah pergi.

Apakah itu waktu aku melihatmu menangis?

Para pria yang ada di ruang serbaguna itu?

Mengapa kau terus mengingat hal yang buruk? Mengapa kau harus mengingat kalau aku menangis?

Melihatmu menangis bahkan sekali itu hal yang jarang. Aku seharusnya merekamnya dengan ponselku.

Berhenti bercanda. Mari bicara bisnis dengan serius.

Karena urusan ayahku, beberapa orang kehilangan percaya diri

dan dibajak. Tapi jangan cemas,

aku akan dengan rajin mengerjakan pesanan ini.

Baguslah kalau begitu. Aku percaya padamu.

Ada situasi di mana kau bisa melihat karakter orang.

Orang-orang ini pergi adalah hal yang bagus. Orang-orang yang tinggal adalah yang setia.

Sebenarnya, yang lebih memusingkan bukanlah orang-orang yang pergi.

Ada klien penting milikku. Awalnya kami setuju mereka akan menanggung 40% investasi untuk proyek penting tertentu.

Tapi sekarang, mereka tiba-tiba mau menarik investasinya.

Proyek ini adalah proyek penting bagi ayahku.

Aku sungguh tidak mau proyek itu berakhir di tanganku.

Jika itu terjadi, aku benar-benar telah mengecewakannya.

Baiklah. Jangan cemas. Ketika kapal sampai di dermaga, itu akan mengikuti arusnya. Segalanya akan menjadi lebih baik.

Mengapa kau tertawa?

Aku menertawakanmu. Orang sepertimu akan benar-benar bicara mengenai pekerjaan dengan sikap yang serius seperti itu.

Dan aku tadi berpikir mengapa akhir-akhir ini aku menjadi kasar. Ternyata karena ini.

Bicara tentang pekerjaan itu kasar? Kalau begitu kau lah yang kasar. Aku masih tinggi dan bermartabat.

Baik. Kalau begitu orang kasar sepertiku memberimu bangsawan sebuah sulangan.

Kau sudah pulang. Bagaimana bibi?

Hari ini tidak ada orang di rumah kami, jadi aku membawa Jun Rui kesini. Saat ini dia sedang tidur di dalam.

Sangat lelah?

Belum terlalu.

Ayo, biar kupijat dirimu.

Ayo. Keahlianku lumayan bagus.

Aku jamin kau akan secepatnya menjadi sangat santai.

Aku mengingat banyak hal hari ini.

Ada sebuah kecelakaan.

Kecelakaan yang terjadi di masa lalu.

Hari itu, hujan sangat deras.

Aku tertabrak dan jatuh ke tanah. Aku banyak berdarah.

Aku melihat ibuku memohon orang itu, memohonnya untuk menyelamatkanku.

Aku mau merangkak

dan memberitahunya aku masih hidup, tapi aku tidak mampu bergerak.

Aku hanya melihat ibuku berlutut dan memohon.

Jika bukan karena kecelakaan mobil itu,

ibuku dan aku tidak akan terpisah dan dia tidak akan begitu menderita.

Aku dengar di dunia ini, kebahagiaan, kesedihan, dan kesukaan setiap orang mempunyai jumlah tertentu.

Ketika kau menikmati banyak berkat saat kau muda,

lalu kau harus sengsara banyak saat kau menjadi tua.

Tapi ketika kau banyak menderita kesulitan saat kau muda,

makan ketika kau menjadi tua, itu hanya akan penuh dengan kebahagiaan.

Bagaimana dengan kita? Apakah kita telah menderita banyak kesulitan?

Ya, kita banyak menderita.

Bagaimana dengan selanjutnya?

Itu akan penuh dengan kebahagiaan.

Baiklah, biar aku membuatmu santai. Tutup matamu. Aku akan memijatmu.

Jin Rui, akankah kau merasa takut tidur di sini hari ini?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left