The Nowhere Inn

¿Entonces es cantante?

Sí.

Porque no la ubico.

Está bien. Mi música no es para todos.

No, digo, llevo a mucha gente famosa

y nunca he escuchado de usted, entonces...

Oiga, llamé a mi hijo, tiene una banda,

y me dijo que tampoco ha escuchado de usted.

¿Puede hablar con él?

-¿Está al teléfono ahora mismo? -Sí.

¡Hola!

Hola, ¡qué vergüenza! Disculpe a mi papá.

¿Me dice que es famosa? No la conozco, ¿cómo se llama?

Pues mi nombre es Annie Clark, y canto como St. Vincent,

tal vez esa es la confusión.

Tal vez pueda cantar una de sus canciones, no sé...

¡Qué buena idea!

¿Y si nos canta una, señorita Vincent?

¿O señora...?

Nueva York no es lo mismo sin ti, amor

Hasta ahora, unas cuantas cuadras, y voy sola

Y si te llamo desde la Primera Avenida

-Donde eres la única cabrona en... -¡Guau!

-¿Acaba de decir "cabrona"? -Sí, adiós, hijo.

Cabrona...

No se preocupe, averiguaremos quién es.

¿Señor?

¿Señor?

¿Señor?

¿Por qué nunca se terminó la película?

Lo único que puedo decir es que en un punto las cosas

se salieron de control.

PRUEBA DE CÁMARA

¿Veo a la cámara?

No creo...

ST. VINCENT - AGOTADO

¿Listo?

Sí.

-Bien, día uno. ¡Qué emoción! -¡Sí!

Tú graba todo.

-¡Guau! ¡Me alegra verte! -¡Hola!

¡Oh, CB!

Me alegra mucho que vayas a hacer esto. Gracias.

Gracias a ti por invitarme.

Creo que haremos cosas geniales

y los fans van a estar muy emocionados.

Eso espero.

Y claro que me harás ver increíble.

-Ah, ¿quieres verte increíble? -Sí...

Entonces, ¿qué debo hacer?

-Solo sé tú misma. -Muy bien.

¿Incluso si solo soy yo jugando videojuegos?

Sí, sí... La audiencia debería ser como una mosca en la pared.

Así que filmaremos todo, especialmente si eres tú siendo tú.

¡Gira!

La gira es... aburrida.

Sí, pero tal vez es bueno mostrar eso.

¡Oh!

¡Oh, eso es nadar rápido!

Muy bien, comencemos desde el principio.

Iba a ser un documental de música.

Tomas de conciertos, entrevistas, ya sabes...

Supongo que quería que la gente supiera quién soy de verdad.

Sí, ¿cómo hago esto?

Sí, hazlo así.

¿Sabes?

Pero no quería que la película fuera material aleatorio.

Quería que fuera íntimo y...

revelador.

¡Allá vamos!

Toma mucha energía dar el show, ¿sabes?

Y prácticamente todo lo que hago durante el día

está dirigido a esa hora y media que estaré en el escenario.

ST. VINCENT JUEVES 25 DE ENERO, 7:00 P.M.

AGOTADO

AGOTADO

Estaba emocionada de que alguien fuera a hacer una película sobre mí.

Quería saber qué encontraríamos cuando peláramos esas capas.

Y cuando tienes a una amiga al mando,

te sientes protegida.

Entonces...

le pedí a mi mejor amiga que la dirigiera.

No hay nadie que me conozca mejor que Carrie Brownstein.

Es música, escritora, cineasta...

Me ha ayudado en varios proyectos creativos.

Y quería a alguien en quien pudiera confiar

para contar mi historia.

Ella entiende de qué se trata ser una artista,

pero, más que nada, me entiende a mí.

Eres la única cabrona en la ciudad que me soporta

Siento que por un tiempo...

tal vez, no, ok...

Creo que estoy dudando,

tal vez todo fue suerte antes de Knoxville

porque estoy en una era de fracaso.

Esta es mi era de fracaso.

¡No! No eres un fracaso de ninguna manera, tipo o modo.

Digo, por una prueba de fuego...

Es decir, yo no... Ya sabes...

¡De ninguna manera! Pena propia...

¡Qué locura!

-No es una locura, solo... -Es una completa locura.

Creo que solo estoy siendo racional.

¡Pero tu piloto fue muy bueno! Me hizo llorar.

Lo sé, pero somos amigas.

Creo que a otras personas les habría gustado verlo,

y los hubiera hecho llorar también.

No solo a mí.

Pero, ¿sabes cuál es el problema?

Que supuestamente era comedia.

¿Ves, Kim? Esto es genial.

-Quédate ahí. -Entendido.

Eres increíble. ¡Te amo!

¡Te amo tanto!

¡Buenas noches! ¡Los amo! ¡Cuídense!

¿Quieres té o algo?

No, gracias.

¿Dónde está el resto de la banda?

Ya están en sus camas. Están viendo una película allá atrás.

Esperaba filmar un poco de material después del show.

¡Lo acaban de hacer!

Tuve una palabra de puntos dobles, dobles.

-Bien... -¡Maldición!

Sí, velas y llora.

¿Sabes qué podría ser divertido?

Podrías hacer una pequeña fiesta de baile en el autobús.

¡Claro!

Nunca hemos hecho eso, pero...

me encanta la idea.

Annie...

¿cómo te sentiste respecto al show hoy?

¿Podemos hacer eso mañana?

Lo siento, estoy un poco frita y quiero desconectar el cerebro.

-Cátsup no se escribe así. -Es inglés.

¡Maldición!

Bien, cuéntame algo interesante de Annie.

Es buena escribiendo música.

No lo sé...

¿Crees que no es interesante?

¿Qué les gusta hacer a ti y a Annie en el autobús?

¿En el autobús?

Pues... comemos rábanos,

algo que sepa a tierra, nos gusta mucho,

así que buscamos mercados en cada ciudad

y probamos diferentes rábanos.

-Robert, ¿qué es interesante de Annie? -Su música.

Neil ya dijo eso.

Su papá está en la cárcel.

Ok, corte.

No creo que debamos ir por ahí.

Ok, ¿no es interesante, o...?

Pues no quiero explotar su drama familiar para la película.

Así que, ya sabes, es mi amiga...

-Solo vamos a... -Ok.

Genial. Entonces, dinos algo interesante de ella.

Su música.

¡Qué bonito, Annie!

-¿Es nuevo? -Sí.

Está bien, sigo trabajando en ella...

Me ha costado trabajo pensar en algo últimamente.

Puedes escribir una canción para la película.

Podríamos seguir su progreso.

Sería una buena historia.

Y como que necesitamos una historia.

Solo si tocas un solo de guitarra en ella.

¡Claro!

Parece que ya tienes uno.

¡Así va!

¿Cómo va la película?

Documental... ¡Guao!

-Es un gran paso para ti. -Sí, eso espero.

Cuando les cuento a mis amigos que ahora trabajas con películas,

se quedan impresionados.

Sí, pues solo espero que sea buena.

CB, estoy empezando con los abdominales.

Sí, ya filmamos eso ayer.

Por la columna...

Y anteayer.

¿Cuándo es tu próxima radioterapia?

El martes.

Pero no te preocupes por mí.

Hablemos de la película.

Estoy muy orgulloso de ti, Carrie.

Debe ser emocionante dirigir a tu amiga.

¡Mírala!

Sí, es muy emocionante...

¡Genial!

Bien, justo ahí.

Me encanta eso.

Tan St. Vincent, tan intenso...

Solo quiero un poco más de eso en el material fuera del concierto.

¿Crees que solo puedo ser sensual y atractiva en el escenario?

No, pero no es lo mismo.

Pues no somos tan diferentes, ella y yo.

No estoy diciendo eso.

Una pequeña parte de mí empezaba a dudar de mí misma.

¿Sabes? "¿Estoy diciendo lo que debo decir?"

"¿Me veo bien?"

"¿Es esto lo que espera la gente de mí?"

Pensaba que el puente...