Space Patrol Luluco (宇宙パトロールルル子)

لولوكو

ألفا أوميغا نوفا

ميدوري

لولوكو حارسة الفضاء

أنا لولوكو

طالبة مرحلة متوسطة طبيعية

ومررت بلمّ شمل غريب للتو مع والدتي الغريبة

أنا في طريق عودتي منه الآن

...لكن إن سقطنا هكذا، أظنّ أوغيكوبو سوف

مدينتي الغريبة، سينتهي بها المطاف أكثر غرابة

...مؤلم

لا بدّ أنّ لولوكو تلك أفسدت شيئاً ما

لا تقولي ذلك يا ميدوري

منعت ذاك النيزك العملاق من الارتطام بهذا المكان

لذا لنعطها موجة تصفيق عند عودتها

لولوكو؟

مرحباً بعودتك يا لولوكو

لحظة، هنالك خطب ما بها

هواء هذا الكوكب فاسد كما عهدته

وهذه الجاذبية تسبب الألم لكتفي

أ... أمي

هذا ليس طبيعياً

صحيح، ليس كذلك

ولستُ أمّك

!أنا قرصانة الفضاء لالاكو غودسبيد

يا إلهي

توقفا! عاملا بعضكما البعض بلطف

لنسويّ الأمر بالحديث بشكل طبيعي يا أمي

لولوكو

لا تزالين مهووسة بالبقاء طبيعية؟

لن تفلحي في هذا الكون إن بقيتِ على هذه السذاجة

يبدو أنّ العميل الجاسوس جي أبلى حسناً

كان ذلك من صنعك؟

كان علي إسكات كيجي أولاً

وإلّا سيصبح عملي شاقاً

ما هذا؟ عملاق

جميع الوحدات، انطلقوا

استيقظ، تحوُّل مسدس القضاء

إطلاق

هذا حسن

بدلاء كيجي هم مجموعة أطفال هواة؟

ليسوا بمفردهم

أيّها القائد

ابتعدوا أيّها الصغار

أتريد النزال أيّها التمثال المشتعل؟

أصغي جيداً يا قرصانة الفضاء

لن أدعكم تمسّون أتباعي ولو بإصبع

!ولو بإصبع واحد

سبق ومسستنا بأضعافه

!أوفر جاستيس

!جاستيس إز أوفر

!نهض القائد

وهذا ليس كلّ شيء

!تحوّل مسدس القضاء أوفر

!فاير فروم فاير

هذا مسلّ

دعني أريك مسدساً حقيقياً إذاً