Pari (परी)

NIJE BAJKA

Izvini, samo je ovo nauиio.

Da li ћiviљ sam u Kolkati?

Da.

Zar ti ne bude dosadno?

Ne.

Zaљto onda ћeliљ da se oћeniљ?

Zapravo, nisam planirao da se venиam.

Ћeleo si da me pitaљ neљto?

Ti...

Studiraљ da budeљ medicinska sestra, zar ne?

Zavrљila sam kurs. Sada staћiram.

Mogu li da te pitam neљto?

Da.

Jesi li imao nekad neku aferu?

Ne.

Nikad?

Ne, nikad nisam imao aferu.

Ja sam imala deиka.

On je bio doktor, ali smo raskinuli.

Zapravo, kad se setim, mislim da mi se viљe dopadao njegov bicikl.

Znaљ... bio je tako kul.

Da li ti voziљ biciklo?

Pokuљao sam par puta.

Ali budem jako nervozan.

Trebao bi da probaљ jogu. To жe te smiriti.

Jogu?

Uиili smo jogu pacijente pre operacije da ih smirimo.

Staviљ prst na nos i...

Udahneљ duboko.

Probaj.

Љta, sad?

Stavi prst na svoj nos i...

Udahni duboko.

Izdahni.

Sad udahni sa druge strane.

Mogu li sad skloniti prst?

Udahni sad sa druge strane.

Evo, ponovo pada kiљa.

Babai, kako ti se svidela?

U redu je.

Kako misliљ, u redu je?

Da li ti se sviрa ili ne?

Sviрa mi se.

I Babai, moћemo li iжi napred?

Ne, saиekaжemo da nam odgovore.

Ma ne moraљ da brineљ oko toga.

Znam sigurno da жe pristati.

Kako znaљ?

Љta god da bude, ovo je zadnji pokuљaj, u redu?

Vidi, preterujeљ sad.

Pitaj svoju majku, naљao sam je nakon 17-og odbijanja.

Sve je ovo sudbina.

Jesi li u redu?

Babai, ne! Babai!

Majko, sedi u auto.

Vraжali smo se iz Barikpura.

Kiљa je ludaиki padala.

Iznenada, ona je iskoиila pred naљ auto.

Iskoиila pred?

Љta hoжete reжi? Samoubistvo?

Da.

Da li se seжate gde se nesreжa dogodila?

Jedna stara ћena je doћivela nesreжu ovde pre par sati.

Nosila je burku na glavi.

Da li je neko video neљto?

Ne.

Da li neko zna ko je ona?

Ima dosta Muslimana koji ћive u blizini.

Kako жemo znati ko je ispod te burke?

To pripada pas dami.

Kome?

Ne znam njeno ime. Ali ovde je svi zovu pas dama.

Gde ћivi ona?

Na kraju puta nalazi se jezero...

nakon toga ima jedna dћungla.

Ona ima jednu malu kuжicu tamo.

G-dine, mogu li neљto da kaћem?

Ta ћena je bila luda i иudna.

Nije priиala ni sa kim.

Uzimala bi pse lutalice i dovodila bi ih kuжi.

Zbog toga je svi zovu pas dama.

Gledajte okolo ukoliko neљto pronaрete.

U redu, gospodine.

Lutala je ulicama po noжi.

Sedela bi sama i plakala usamljeno.

Ponekad smo иuli njene vriske iz njene kuжe.

Ima li nekog tamo?

Ne, g-dine. Nema nikoga.

Majko...

Majko...

Majko...

Ne plaљi se, ja sam policajac.

Doљao sam ovde da ti pomognem.

Da!

Da skinem ovo?

Majka жe doжi i skinuti.

Tvoja majka je imala nesreжu.

Moraљ iжi u bolnicu.

Spavaj...

Spavaj...

Spavaj...

Iznenada je iskoиila ispred naљeg auta.

Doveli smo je u bolnicu... -Ti, potpiљi ovde!

Potpis.

Ima li joљ nekog kod kuжe?

Neki roрaci...

Pokupite telo sutra iz policijske mrtvaиnice.

Moraљ da platiљ tri hiljade rupija za otpuљtanje.

Moraљ sad da platiљ. -Da, ja жu ti dati.

Uzmi.

Љta жe uraditi sa mojom majkom?

Niљta posebno. Moraju da obave istragu.

Kako жeљ otiжi u mrtvaиnicu?

Ћeliљ li da te ja odvezem?

Ja жu te odvesti.

Zaљto moraљ da ideљ tamo?

Jadna devojka nema nikog. Neko bi trebao da bude uz nju.

Pa? Kakve to veze ima sa nama?

Zaљto se meљaљ nepotrebno u to?

Nepotrebno?

Majko, sedio sam ispred. Znao sam...

da to nije sluиaj samoubistva.

Љta je bilo? -Morate da odete u policijsku stanicu.

Nije veliki problem.

Od onoga љto su seljani rekli...

Policija misli da to nije bilo samoubistvo.

Ali ta devojka? Hoжe li praviti probleme?

Ne, gрo. Ona иak i ne zna ko joj je otac.

Kako ne znaљ?

Njena majka ju je zavezala, kao ћivotinju.

Vidiљ li kakvo je vreme doљlo.

Svi se plaљe da жe biti opljaиkani. Niko viљe ne nosi zlato.

Љta je bilo? Jesi li pronaљao neљto?

Gde ideљ? Doktor жe uskoro doжi.

Halo? -Gospodine...

Ima jedno telo.

Umrla je u nesreжi. Muslimanka.

Ћeliљ li da joj doрem na sahranu? -Ne, ona ima taj znak na ruci.

Znak?

Oladиakre.

Vreme je da poиneљ sam da jedeљ.

Razumeљ?

Otvori. Hajde.

Lepo saћvaжi.

Ima иlanak u 'Bangladeљ Tribune.'

Jeste li videli?

Da li si zabeleћio taиku kod Hussain Saab?

Bangladeљ Tribune!

Da, jesam, gospodine.

Blizu Satkire...

pronaрene su lobanje od neke dece.

Pa, to nije niљta novo. To se i pre dogaрalo.

Ta tela su joљ iz oslobodilaиkog rata...

Bog zna koliko ih joљ ima.

Da, ali prema izveљtaju, tela nisu iz oslobodilaиkog rata...

nego iz pokreta sudnji dan.

Jeli?

G-dine, mogu li neљto da vas pitam?

Jesi li ikad video Рina?

Ne.

Deda, љta je Рin?

Љta je Рin?

Objasni mu.

Nestaљne misli koje ti imaљ...

Kao љto su, "Ne ћelim iжi u љkolu!"

"Ne ћelim da idem ranije na spavanje!"

"Smetaжu ti dok budeљ radio!"

"Priиaжu ti o glupostima."

Zar ne?

To je posao Рina...

Koje nazivamo рavo.

Oni su veoma opasni. Pojedi ovo. -Opasniji od Ifrita?

Sam pojedi ovo.

Pozdrav, Faris.

U redu, biжu tamo.

Nedaleko od Satkire... pronaрene su lobanje neke dece.

Prema izveљtajima, one su iz pokreta sudnji dan.

Dosta... skoro da je gotovo.

Ne... ne... ne.

Ne plaљi se. Joљ malo i gotovo.

Pobedi strah. Biжe gotovo uskoro.

Faris, koliko ih je joљ ostalo?

Dvanaest.

Smiri se, biжe sve u redu.

Gde ћiviљ?

Jeli?

Koga joљ ima kod kuжe?

Vrati to nazad.

Љta to radiљ? Povrediжeљ se.

Vrati to nazad, povrediжeљ se.

Zar me nisi иula?

Daj mi to. Vrati mi to, odmah!

Faris!

Faris!

Faris!

Љta se desilo, profesore? Gde je devojka?

Pronaрite je!

Љarib, Љamљir, Rafik! Idemo.

Pazite, moja kuжa je na desnoj strani.