Not Safe for Work

Знам. Знам.

Хей, човече. Мина доста време.

Приземи ли се някъде?

- Не - Да, трудно там.

Те казват, че ще се върне.

За мен това не е така.

Аз съжалявам.

Свали оръжието!

Някой трябваше да направи нещо.

Не го правете!

ФДА одобри ново лекарството чудо на Денинг Фармацефтикал.

Друг блокбъстър влиза в нова фаза за Денинг Фармацефтикал...

Новината е, че ново лекарство на компанията Пропхидил,

е на бързата писта за одобрение от ФДА.

A основен клас в действие са срещу Денинг Фармацефтикал

набира скорост на твърденията

си, че дружеството е имало данни от своя кораб за наркотици. Пропхидил,

има потенциално фатални странични ефекти.

Не. Aз съм на път за офиса сега.

Вие не можете да се поставите в опасност.

В опасност? Не, не. Аз не съм в опасност.

По новините се каза той е работил за Денинг,

не е ли твоето делото?

Той е убил седем души.

Да, и се самоубива. Аз мисля, че съм в безопасност.

Въпреки, че си мисля той може да провали

всякакъв шанс за получаване за моето повишение.

- Как така? - Той ме прецака.

- Какво искаш да кажеш? - Защото той беше наш ключов свидетел.

Вие нямате други свидетели?

Да, но без него. Целият случай е прецакан.

Знам аз не съм експерт, но искаш ли да чуеш какво мисля?

Разбира се, че искам. Кажи ми.

Мисля, че имате нужда от охрана.

Някой трябва да е сигурен, че сте добре.

Вие сте добър.

- Интересно, интересно. - Ще се преотстъпва?

Надявам се така, написах бележка по случая Гамбизи, в който съм днес.

Това е страхотно.

Да, би трябвало да бъда на Гамбизи по обяд.

Мамо, трябва да тръгвам. Аз закъснявам.

- Обичам те. - И аз те обичам.

Извинете ме, съжалявам. Просто трябва... Съжалявам.

Трябва да се чекирам. Благодаря.

Благодаря.

Том. Понеделник сме.

Знаех това.

- Том. - Жанин.

Така какво се случва там?

Сървърите се сринаха в Канзас снощи.

Загубихме всички архиви.

Ти ще правиш резервни копия.

- Да. - Обичам да правя копия

- Наистина ли? - Не съвсем. Къде е Емерих?

На бойното поле.

- Трябва да занеса това на Мойърс. - Разбрах.

Защо не си вземеш на панорамен път?

- И не му позволявай да те види. - И аз те обичам, Джанин.

- Вие сте готови. - Обичам и теб, Барни.

- Пожелайте ми късмет. - Късмет.

Благодаря ви.

Шефе!

Донна, вашата уговорена среща за обяд е пристигнала.

И тя е в чакалнята.

Трябва да актуализираме нашия файл по случая Панома.

За разговора ни тази сутрин,

накрая убедих Мънсън да слезе на монета.

Той се съгласи да удължи нашето решение.

В размер на 1.5, от структурата в продължение на три години.

Първо плащаме таксата и подписваме.

Кажи му, че ще се съгласите с него. Ако той

се опитва да се противопостави, изключете го.

Имам нужда файла на Амато.

Тук.

Дай това на Мъри и после ми го върни.

Той трябва да постави инициалите си до обяд днес. Благодаря.

Можете да забележите, че никога не закъснявам.

И аз имам две деца.

Чудех се защо си сложил всички тези снимки на деца на бюрото ти.

По дяволите.

Том!

- Вземи и обработи това досие. - Да, сър, веднага.

Също се нуждая от 20 копия на всяко от тях за представянето на Харконут утре.

Също така... Съжалявам, здравей.

Аз отидох напред и съм включил жертви инфаркт от Пропхидил,

заедно с пациентите с инсулт вече е сортирано.

Делото отива в съда утре.

Нашият ключов свидетел реши да отиде на самоубийствена разплата.

На защитата в офиса им във вторник.

Така че аз нямам време за иновации.

Едно движение, и това е направено.

И защитата няма да се притесняват, защото те ще чуят

За сърдечните атаки рано или по-късно така или иначе.

Том...

Ние отрязахме 40 от каквито и

да било съдебните искания на ищците.

Разходите в Лайфтайм са грижи за всяка жертва с инсулт е милион.

Бъриъл за разходите на инфаркт е 10 000 долара.

Разбрах. Разбрах.

Ти мислиш, че правиш правилното нещо, Том.

Един велик аспект на тази съдебна система е, че

има пазар за всякакви случаи.

Големите фирми, като нас, ще се погрижат за скъпи потърпевши.

Малките могат да се грижат от сърдечни атаки.

Том!

Мисля, че той те харесва.

Няма значение, така или иначе.

Случаят е прецакан, след като е подаден сигнал от пощата.

Няма съобщения за прецакани случай, когато се фактурират по 12$ на час,

на 65 милиарда $ на час.

За бога Роджър, те са само ти плащат $ 12 за един час? Ох!

Сега ще погледнете не редактирани версии...

Джак, срещни се вашите клиенти в конферентна зала B, моля.

Бележката е на Мойърс е на бюро.

Ти си моят герой... Героиня, героиня.

Тук е Том.

Да, сър, веднага.

Изглежда, че аз съм ще се присъединя по случая Гамбизи.

Така ли? Как е това?

Аз представих бележка тази сутрин.

Мойърс иска да види ме в кабинета си.

Хей, говорейки за инфаркти,

то носи формата монтирано сиво нещо, което е просто...

- Ти си така груб, Роджър. - Невероятно.

Ще говориш ли с нея този път?

Ако го направиш кажи и, че аз си искам моите боксьори обратно.

Той е готов за вас.

- Том? - Да.

Ризата ти е разпасана.

Влизай

Искаш ли да ме видиш, сър?

Да, Том, хей! Благодаря, че дойде. Седни.

Благодаря.

Никога не съм бил тук преди.

- Да, да. - Това е готино.

Да, това е хубаво, нали? 225 квадратни метра.

Чудно.

И е петият най-голям офис в сградата.

Да.

Така че, Том тази бележка относно Гамбизи...

Всичко това е твоя работа? Никой не ти помогна или да те посъветва?

Това е очарователен случай.

Да.

Аз наистина го чувствам като сродна привилегия и аспект на случая

че е бил пренебрегван.

И така, аз се надявам, че бележката помага и да

хвърли малко повече светлина върху различни...

не разбирам.

Том, когато се пренебрегва случаи, които ние ти възложим

Ти пренебрегваш клиента.

Без клиента, всичко това, то изчезва.

Дребна риба Гамбизи си.

Това е случаи като Харкорт и Денинг, които поддържат светлините.

- Разбирам. - Така ли?

Емерих иска да се види с теб по-късно.

Благодаря. Благодаря.

По всяко време, Tом.

Г-н Раиън, моля задръжте за Мис Хигинс.

Г-н Раиън, моля задръжте за Мис Хигинс.

Толкова дълго, Харкорт.

- О, хей, Томас. - О, хей, Анна.

Ксероксите в стаята за копиране всички бяха заети, така че аз просто...

Добре, аз забелязах някои файлове не са на място

другия ден, така че мога да ви покажа тези?

Да, това е... Да.

- Ти каза, че напускаш. - Тежък ден.

Мойърс не му хареса бележката?

Той я наряза, пред мен.

Благодаря за подкрепата.

Как е, тази подкрепа?

Това е малко по-добра.

Човекът е загубеняк.

Сериозно не трябва пука какво мисли той.

Да, не ми пука какво мисли той.

Мен ме интересува какво мисли Емерих.

Сега той иска да се види с мен този следобед.

Добре. Добре, ето какво ще направиш.

Извини се, действай искрено, и тогава

можете да забравиш, че някога се е случило?

- Не го приемай лично. - Знам.

Слушай, всеки винаги ще трябва да отговаря на някого.

Емерих не го прави.

- Някога се запознах с жена му? - Е, това е вярно.

Добра новина е, че ме уволняват, и ние не

можем да спрем да се промъква наоколо.

Можете да те уволнят, аз те подкрепям.

Това не беше смешно.

Така че не е смешно, не смешно, не точно сега.

Това е някакъв вид.

Хайде, скъпа, това е смешно.

Ела тук.

- Ти си толкова лоша. .

Трябва да взема това.

Хей, не го приемай лично.

Горе главата.

Колко от тези, им е нужно?

Хей, хей!

Съжалявам.

Добре, всички слушайте.

РБЕ стигна до процес срещу Денинг Фармацефтикал утре.