Alex Rider

Ini Damian Cray dan aku di sini untuk memberi tahu kalian

bahwa Feathered Serpent 2 akan tetap diluncurkan besok.

Dunia akan menjadi lebih baik karenanya.

Aku pertama kali melihat Yassen di sekolah dan sekarang ia mengikutiku.

Apa yang terjadi pada pamanmu sangat disayangkan.

Siapa yang membunuhnya? Apakah Yassen Gregorovitch?

Ceritakan tentang Yassen.

Mereka menyebut diri mereka SCORPIA.

Blunt mengira mereka merencanakan pembunuhan.

pada presiden?

- Boleh kami mengakses atapmu? - Apa yang kau khawatirkan? Penembak jitu?

Disaat presiden meninggalkan mobil dan memasuki gedung,

itu berlangsung sekitar lima atau enam detik.

Itu memang tembakan ceroboh tapi tetap bisa dilakukan.

Halo, Alex. kau merebut sesuatu yang menjadi milikku.

- Maksudmu ini? - Tepat.

Kembalikan padaku, tolong

Itu tak akan terjadi.

Aku juga merebut sesuatu yang menurutku penting bagimu.

Ikuti instruksinya dan bawakan milikku,

Maka kau dan Sabina...

akan hidup untuk melihat hari esok.

Modal recehan jadi jutawan! Visi Misi Foya Foya, cuma di RECEH88

Tolong serahkan teleponmu.

Terima kasih.

Lengan. Kaki.

-Ayo masuk ke dalam. -Tidak.

Apa kau membunuh pamanku?

Ya, aku membunuhnya.

Mengapa?

Dia membuat kesalahan.

Dia memercayai orang-orang yang bekerja dengannya.

Mari. Masuk.

Kau, bawa dia. ke sana.

- Ya pak. - Sabina.

Sudah dapat yang kau inginkan?

Ya, sudah.

Apa itu?

Cap jempol Presiden Walker.

Aku sudah dapat yang kebutuhkan.

Semua akan baik-baik saja.

Jadi kami bisa pergi?

Tentu saja tidak.

Bunuh mereka berdua.

Alih Bahasa oleh : SH1FT3R

Tidak.

Apa?

Ini sebuah kesalahan.

Mereka adalah sandera.

sandera yang ideal.

Mereka hanya anak-anak.

Mereka tidak penting.

Yang ini...

bekerja untuk pemerintah Inggris.

Bahkan, dia bekerja untuk Alan Blunt.

Kau menyewa tentara bayaranmu, Kau telah membuat rencanamu.

Tetapi hal-hal tidak selalu berjalan seperti yang kau harapkan.

Lalu sandera bisa jadi berguna.

Jika Blunt tahu bahwa kau ada di sini,

tempat ini akan dipenuhi CIA dan MI6.

Kau sendirian.

Kurung mereka.

Lihatlah subrutin ini.

Lihat bagaimana call-back terstruktur. Mengapa seperti itu?

Sebenarnya, kupikir sebaiknya mulai dengan siapa dirimu.

dan apa yang kau lakukan di kursiku?

Kyra. Kode.

Kyra Vichenko-Chao?

Apa kau tidak melarikan diri dari rumah persembunyian Departemen?

Makanannya tidak enak.

- Dan kau di sini mengapa? - Aku membawanya ke sini.

Alex menemukan kode game Cray di fasilitas Amsterdam.

Dia bilang ada sesuatu yang berbahaya di dalamnya. aku perlu mencari tahu apa.

Maksudmu Damian Cray adalah ancaman?

Presiden akan datang ke rumahnya.

Aku tahu. sedang kuurus.

Apa-apaan ini?

Ya.

Tepat.

Kukira kau ingin aku mati.

Seperti yang aku katakan.

Kau lebih sering menggunakan cara ini.

Untuk saat ini.

Kau bekerja untuk Cray sekarang?

Melakukan semua perintahnya?

Seperti seekor anjing.

Begitukah SCORPIA? Anjing untuk disewa?

Kau mencoba menciptakan peluang.

Memancing aku marah.

Membuatku ceroboh.

Hal-hal itu tak mempan padaku.

Lalu bagaimana kau mendapatkan bekas luka itu?

Diam lah.

Cray benar, bukan?

Tak ada yang membantu, Kita sendirian.

Alex, ada apa ini? Apa yang akan dia lakukan?

Entahlah.

Tapi aku mendengar dia mengatakan jutaan orang akan mati.

Jutaan orang untuk menyelamatkan ratusan juta lainnya.

Apa? Katakan padaku kau punya rencana.

Aku sedang mengerjakannya.

- Bagaimana situasinya? - Perimeter aman.

Wilayah udara aman. Bangunan dan halaman telah diamankan.

Kami sudah beres.

Presiden akan segera tiba.

Bagaimana dengan Tuan Cray?

Kita dapat pesan, Dia ada urusan mendadak.

Ada hubungannya dengan peluncuran game.

Aku punya dua agen yang menjaganya.

Dia mungkin terlambat tapi dia akan aman.

Unit penembak jitu, tetap waspada.

Presiden akan datang sekarang.

Echo 1, kami dalam posisi.

Perimeter aman.

Ini Overwatch, kita aman.

Eagle aman.

Presiden sudah masuk. Halaman depan aman.

Amankan gerbang.

Ayo bergerak, aku ada jadwal di sini.

Bawa gadis itu.

- Tampaknya kau mau ke pesta. - Memang benar.

Sebenarnya, Presiden Walker seharusnya sudah tiba saat ini.

Apa yang kau lakukan dengan dia?

Jaga-jaga jika kau mencoba sesuatu yang bodoh.

- Dimana Cray? - Terlambat, rupanya.

Agen kita bersama nya?

Ya, Dua.

- Berkabar setiap jam. - Hubungi mereka.

Berikan kabar Cray.

Comm cek negatif.

Kita kehilangan kontak dengan mereka.

Ayo bergerak, semuanya. Ayo pergi!

Pergi pergi pergi. Gerak!

Ayo, ambil tasmu!

Kau sudah perbarui firmware drone?

Ini akan muncul untuk kontrol lalu lintas udara

sebagai pesawat militer dengan rencana penerbangan yang valid.

Dan mereka akan percaya apa pun yang kita katakan kepada mereka.

Mari pergi.

Cray hilang dalam perjalanan.

Detail keamanannya tidak responsif.

Ini lebih buruk dari itu.

Aku percaya Cray dalang dari upaya penyerangan Smoking Mirror

untuk meretas Pentagon.

Aku juga mendapat kabar bahwa dia membunuh seorang pria dengan sadis.

Dari mana kau mendapatkan informasi ini?

Permisi.

Alex Rider?

Ya, Intelnya bagus.

- Apa buktimu? - Smithers sedang mengerjakannya.

Mengerjakannya tidak cukup.

- Dia benar tentang Gregorovitch. - Apa petunjuk yang mengaitkan dia dan Smoking Mirror.

Dia melenceng dari petunjuk kita, Dia menghancurkan seluruh operasi.

Sebentar, mari kita pertimbangkan kemungkinan bahwa Cray adalah seorang pembunuh

dan gamenya adalah semacam kuda Troya.

Bagaimana jika bahayanya bukan pada Cray,

tetapi dari Cray?

Percayai agenmu.

Agennya secara psikologis tidak sehat.

- Mengapa kau terus mengatakan itu? - Karena evaluasi psikisnya.

Ya, dengan Dr. Lambert, yang aku rekomendasikan.

Seperti yang kuharapkan.

- Beraninya kau. - Kau sungguh berpikir

Aku akan membiarkan Alex Rider pergi begitu saja tanpa pengawasan?

Alex Rider bukan pemimpin departemen ini.

Tidak.

Tapi bukan hanya Alex yang tidak kau percayai, kan?

Kau tak percaya padaku. kau tak mempercayai siapa pun. Dirimu sendiri.

Lupakan ini, Sekarang.

- Apakah semuanya beres? - Ya, kita baik-baik saja.

Tidak. Kita tidak. Cray ancamannya, bukan SCORPIA.

Keluarkan presiden dari sini sekarang.

Security Black. Crash, Crash Crash.

Agen yang kita tugaskan dengan Cray sudah mati.

Cray menghilang.

Kode hitam. Evakuasi presiden segera.

Cepat, cepat, cepat.

Dimengerti.

Alex?

Apa ada orang dirumah?

Alex?

Hei, Tom.

Dimana Alex?

Tidak disini.

Jack, kupikir dia mungkin dalam masalah.

Luncurkan dronenya.

Baik, pak.

Kita siap.

Atur transponder ke kode darurat 7700.

Drone akan muncul sebagai pesawat Lockheed-Martin C130.

Kontrol unit, luncurkan.

Tango Seven Delta, ini menara Calfield.

Kau Squawking 7700.

- Apa keadaan darurat mu? - Mayday, mayday, menara Calfield.

Kami mengalami kebakaran mesin dan supresi telah gagal.

Kuulangi, kami mengalami kebakaran mesin dan kami mulai jatuh.

Roger, Tango Tujuh Delta.

Landasan pacu diizinkan untuk pendaratan darurat.

Ketahuilah, Calfield, kami membawa kargo berbahaya.

Katakan lagi, Tango Seven Delta?