The King: Eternal Monarch (더 킹 : 영원의 군주)

تمامی شخصیت ها ,مکان ها,سازمان ها,ادیان و حوادثی

که در این سریال ,به تصویر کشیده شدند,غیر واقعی اند

قسمت8

من واقعا توی دنیای شما نیستم؟

جونگ ته ئول آژانس پلیس ملی

می خواستم وقتی مطمئن شدم ,بهت بگم

ولی فکر می کنم یه نفر با چهره تو

توی دنیای من هست

همون چهره

همون کارت شناسایی

و دنیاهای موازی

باید همون روزی که نفهمیدم,

کارتم کجا غیبش زده,می فهمیدم

اتاق مهمان

جونگ ته ئول آژانس پلیس ملی

اعلی حضرت, اون,متعلق به این دنیا نیس

اوضاع به طرز عجیبی بهم ریخته

من این کار رو نکردم

اون دختر توی این دنیا خیلی معروفه

اسمش لوناس

اگه بهش پول بدین,واستون آدم پیدا می کنه و حتی دزدی ام می کنه

واسه پول هر کاری می کنه

ازت می خوام بری دنبال اون دختر معروف و بیاریش پیشم

بله اعلی حضرت

پس

می تونم بهت برسم؟

جونگ ته ئول

اون لی لیم زنده اس

و دو تا دنیا دارن بهم میریزن

حداقل توی لحظه ای که من اون نیروی فراطبیعی رو احساس کردم

داشت سعی می کرد تا تعادل رو حفظ کنه

باید قبل از این که با

این موقعیت روبرو میشدیم ,می فهمیدم

اون یه چیزی ئه مثل سرنوشت,

خدایا, چه خوب که می بینمت

همین جور داریم تو جاهای غیر منتظره ,همدیگرو می بینیم ,مگه نه؟

هی این آخرین سیگارم بود

حالا می خوای چی کار کنی؟

بین چقدر خودمونی داری باهام حرف میزنی,اونم فقط چون یه بار همدیگه رو دیدیم

به عنوان نخست وزیر فکر می کنم باید تمومش کنی

بازی انتخاباتی ات رو ببر یه جای دیگه

من بهت رای ندادم

تو که گفتی از طرفدارامی

چون الان میدونم کی هستی ,داری وانمود می کنی که قبلا هرگز همدیگه رو ندیدیم؟

چرند نگو

یادم نمیاد دیده باشمت

عجب اعجوبه ای هستی

خودتی

توی ساختمون کی یو

اون غریبه

توی قصه زندگی می کنی؟

این جا خونته؟

خانم کارمند دولت

کسایی که باهام حرف میزنن ,یکی از این دو دسته هستن

یا یه چیزی ازم دزدیدن

یا من یه چیزی ازشون دزدیدم

که توی هر دو مورد ,هیچ وقت به خوبی تموم نمیشه

بکش کنار

تو واقعا منو نمی شناسی؟

اگه دوباره بهم دست بزنی

بی هوا ,میزنمت

اون میدونه که تو یه سابقه داری؟

اگه بخوای همینجوری از این سوالای چرند بپرسی هم میزنمت

پس تو واقعا

من و اون رو نمی شناسی

تو اون عوضی ای که جلوی ساختمون کی یو دیدم نیستی

تو خواهر دوقلو داری؟

اون چیزیه که میگن؟

معلومه که برای فهمیدن تاریخ آزادی ام, به اطلاعات کافی دسترسی داری

پس ممکنه بیشتر از خودم ,از من بدونی

اگه پیداش کردی ,بهم خبر بده

خودمم کنجکاوم

برو به مادرت بگو که می خوای یهویی بری

می خوام زودی اون مرده رو اونجا بکشم

فقط منتظر توام که بری

چرا؟

مجبور شدم حبس بکشم ,چون اون بهم خیانت کرد

الان اون اینجاس

میتونم صورتش رو با بستنی بتپونم

مین-جه بیا بریم

تو

اینجا چیکار می کنی؟

چجوری آزاد شدی؟

می دونی

خوبیه هیچی نداشتن چیه؟

من هیچی برای از دست دادن ندارم

تو یه همسر زیبا داری

و یه پسر زشت که عین خودته

خواهش می کنم بچه رو اذیت نکن

پولت رو بهت پس میدم

جدی میگم

چرا آدم بی عرضه ای مثل تو

حتی ازدواج می کنه، با اینکه میدونه نقطه ضعفش میشه؟سر درنمیارم

پول بیمه20میلیون وونی و سود

همه اش رو برمی گردونم

حتما قبلا عقلمو از دست داده بودم

خواهش میکنم

من اونو خیلی دوستش دارم

خواهش می کنم بهش صدمه نزن

نور چشمی اته؟

پول رو آماده کن

اسکناس با تصویر امپراطور

بازی در کار نباشه

وگرنه واقعا پسرت جلوی چشمات مثل یه

تیکه گوشت له شده,میمیره

کارآگاه؟

اوه سلام

ستوان جونگ ته ئول از ایستگاه پلیس جونگ نو هستم

من اینجا مدیر مسئولم

شنیدم دارین دنبال بیماری که سال1995اینجا بوده ,می گردین

بله اون اینجا مرد, توی مرکز نگهداری یانگسون

اسمش لی سونگ جه اس

تمام لیستا توی سال1995دستی نوشته شدن

الان همه شون از بین رفتن

و از اون موقع تا حالا 3بار سیستم رو عوض کردیم

تنها لیستی که الان از گذشته داریم ,برمی گرده به 10سال پیش

پس احیانا میدونین هیچ کدوم از دکترا

پرستارا یا کارمندا قبلا اینجا بودن یا نه؟

الان19ساله که من اینجام

هر کسی قبل از من اینجا بوده ,دیگه الان بازنشسته شده

غیر از من. فکر می کنم رئیس تنها کسی ئه که ازقبل اینجاس

پس می تونم رئیس رو ببینم؟

رئیس اون رو یادش میاد

اون فلج اطفال (پولیو میلیت ) داشت

رئیس به ندرت توی کره اس

اینجوری نیس که مجبور باشه بیمارا رو درمان کنه

...خوب با اون همه ثروتی که داره نیازی نداره

اگه درباره یه پرونده جنایی میخواین ازش سوال بپرسین

باید یه مدرک رسمی یا یه حکم میاوردین

موضوع چیه؟

یه سری اطلاعات می خواستم برای یه پرونده دیگه که دارم روش کار می کنم

ممنون بابت کمک تون

خواهش میکنم

اول حکم می خواد؟

نمی تونم بگم توی کارش خوبه یا نه

یا قبلا بار ها این کار رو کرده یا نه

عکس نخست وزیر کو و امپراطور نقل هر مجلسه

این درسته

رسانه ها یه عکس ازشون منتشر کردن که توی زمین اسب سواری ,دارن درگوشی حرف میزنن

درسته مردم میگن احتمالا همدیگه رو میبینن, و اون عکسای توی یوییدو

هم نمی تونن فقط به عنوان شایعات بی اساس,نادیده گرفته بشن

درسته ,نخست وزیر کو پیشینه‌ی مفصلی داره

اون قطعا توی یه زن باهوشه

به دبیرستان بین المللی سوجین و دانشگاه کره رفته

بعدش به عنوان یه گوینده به شبکه دولتی ملحق شد

و کارش رو ادامه داد تا فقط طی 4سال, گوینده اصلی خبر بشه

بعدش با ازدواجش با پسر دوم خانواده کی یو همه رو شوکه کرد

خدای من خیلی زود بعد از اون دوباره مارو شوکه کرد

همون سال طلاق گرفت

درسته رسوایی ها هر جایی که اون میره ,دنبالشن

بعد از جدایی اش, وارد سیاست شد

ظرف مدت 7سال نخست وزیر شد- بعدش نخست وزیر شد-

فقط توی 7سال

خدای من مثل فیلم سینمایی ئه- مثل فیلم سینمایی ئه-

مامان می خواد ببردت یه جای قشنگ

سا-رانگ حالا تو یه خاله داری

یه خاله نخست وزیر

خوشحالم می بینم تون

من از طرفدارای پر و پا قرص تونم

هی این آخرین سیگارم بود

می خوای چی کار کنی؟

خدایا مشکل اون دیوونه عوضی چیه؟

مامان

سلام مامان

شوکه شدم زود برداشتی

همه چیز خوبه نه؟

اوضاع که همیشه نمیتونه خوب باشه

اگه همیشه همه چیز آروم باشه ,ما دیگه حقوقی نمی گیریم

چه خبر؟

میخواستم بهت زنگ بزنم

دیشب یه خواب خیلی بد دیدم

میدونم به ندرت خودت رانندگی میکنی اما لطفا وقتی هم که رانندگی میکنی احتیاط کن

و مراقب باش چیزی رو گم نکنی

مامان، تو همیشه خوابای عجیب میبینی

نگران نباش

هرگز به هیچ کس اجازه نمیدم چیزی رو ازم بگیره

اوه، راستی مامان جریان روزنامه ای که واسم فرستادی چیه؟

روزنامه؟

چه روزنامه ای؟

همچین چیزی واست نفرستادم

چیزی به دستت رسیده؟

بعدا بهت زنگ میزنم. مشتری دارم

خیلی خوب

سلام

چی دوست دارین؟ ماهی خال خالی و ساری اقیانوس آرام هر دو تازن

خیلی وقت پیش چترمو اینجا جا گذاشتم

هنوز داریدش؟

بله

به دلم افتاده بود به خاطرش بر میگیردین واسه همین نگهش داشتم

به خاطر همین آشنا به نظر اومدین

فکر کردم قبلا یه جایی دیدمتون

یه لحظه، لطفا

سریع رفتی بیرون

و سر و وضعت تغییر کرده

شانسی موقع فرار یه کت پیدا کردمو برداشتم

هوا داره سرد میشه

بپوشش وگرنه از سرما یخ میزنی میمیری

پس چرا تو ون زندگی میکنی؟

هر روز چیز میز میدزدی و بازم با این حال فقیری؟

نه من کلی پول دارم