The Ghost Detective (오늘의 탐정)

I didn't think you'd be here so soon.

After all,

you became like me.

I've always been curious.

What's the difference...

between your anger and mine?

There is no difference at this moment.

What is this?

Search the place.

What is this place?

She couldn't control many people at once.

Did she come in contact with him before...

like the witness at the hospital?

I walked up and down with the package.

Who are...

you people?

Give it to me.

The hearing aid.

Look over there.

Hey, intern. Stop them.

Me?

Does it hurt?

The people you killed had to go through much worse.

Why did you kill them?

Just answer that question.

Why is that even important?

If I were you,

I would've just killed me.

Is that curiosity stopping you from killing me?

I can make you go through a lot worse...

than just dying if you don't tell me.

Okay, let me go first.

I could hear people's anger.

I could understand them.

I could feel how angry they were...

and how much they wanted to die.

But at the same time, they were so weak.

All I did was help them out.

I just helped them do...

what they really wanted to do.

My gosh!

I'm sorry.

I'm sorry.

Why are you sorry?

It's all because of him.

You'll have to keep living like this.

Just jump.

See?

If you saw what I saw,

you would've done the same thing.

This world is a fiery pit.

It's filled with anger.

Everyone pretends like they're happy and in love.

They're all living a lie.

What you really want...

is for someone to kill someone...

or to kill themselves.

It's either 1 of the 2.

I can become more powerful by helping them.

I can absorb their anger.

Then I'll be able to help a lot more people.

Give me the hearing aid.

I just need to get rid of the hearing aid.

It gets in the way.

It's annoying.

It's irritating. - It gets in the way.

It's annoying. - It's irritating.

It gets in the way. - Should I just kill them?

Give me the hearing aid.

Yeo Wool shouldn't have come here.

You've finally gained power.

You can't become powerless again.

Of course.

At least not before I kill you.

What's wrong with you?

You and I are the same now.

You understood me.

We...

don't need to fight.

You're right.

I finally get it now.

What I really want...

is to kill you.

My mom died because of you.

But I really couldn't understand why.

And that made my life miserable.

I need evidence.

I need evidence to convince people.

They're trying to stop us from going in that room.

Sunwoo Hye must be in that room!

Da Il. - What?

Is Da Il here?

Yes.

His eyes are red.

Get over here.

Get out if you don't want to die.

There's no body.

Stop using your hands.

You need to use your will.

It needs to be very powerful...

whether that's anger or desperateness.

Stop!

If you try to harm me,

this man will die.

Kill him.

I don't care.

He can't die, Da Il. - Yeo Wool.

He's being controlled by her.

I don't care as long as I can kill her!

Yeo Wool.

Move.

No!

Please.

Mom, why do you always listen to this song?

I like this song. I like its lyrics.

Don't do it. Don't!

Don't touch my son.

Your mother was the same.

She wasn't fooled by that woman.

She was just trying to protect you.

Da Il.

Yeo Wool.

Da Il!

I'm sick of this.

Again?

Stop right there!

Throw that knife away.

Throw the knife away!

Da Il.

Did Da Il's eyes change?

Is he back?

Thank goodness.

What's all this?

Gosh, look at all this mess.

This is worse than the Korean War.

By the way, what are you doing?

Hey, intern.

They won't remember anything later.

I recorded a video.

They need to tell us what happened.

We'll listen to them not as a group,

but we'll visit one person at a time.

You're right.

That way...

we can find out how Hye approached them.

See if they're...

still being controlled by Sunwoo Hye.

Check if their eyes are red.

Why are you ordering me around?

Because she used to be a shaman.

I see.

Why are you so quick to adapt?

You tried to protect him.

Tell me...

where Lee Da Il is.

Gosh.

Can't I read anything anymore?

Why now?

What's wrong?

Are you okay?

I'm fine.

Hands in the air!

Turn around.

It's not time for you to meet me yet.

I was going to use you later.

Stop talking nonsense.

Get down on your knees.

You wanted to do this to Da Il, right?

But you couldn't do it.

Because you can't see him.

And he won't get shot.

How will you protect Yeo Wool?

Da Il will kill Yeo Wool in the end.

Do you want me to get rid of Da Il?

Do you know where he is?

It smells like grapes.

And?

A middle-aged couple lives there.

What else?

It's not a house.

It's like a shed or a storage.

Windows are shut.

Don't pull the trigger by mistake.

I didn't tell you to pull it.

You can't die yet.

Da Il. Are you okay?

What happened?

What was that music?

Yi Rang's hearing aid.

It's sort of a spiritual tool.

A tool that connects the dead and the living.

It has Yi Rang's strong will to protect you.

What if...

this hearing aid and the bracelet...

have that power?

Can't this stop Da Il...

from becoming an evil spirit?

What?

Da Il's mother used to listen to this every day.

This was playing...